(tok)(trans)

locale/tok/translations.suml

@@ -373,7 +373,7 @@ user:
                 keep in mind that in some contexts the link to your profile will be encoded as a less friendly string: “@%encoded%”.
         changeEmail:
             header: 'ilo Email la nimi sina'
-            action: 'Change email'
+            action: 'o ante e nimi pi ilo Email'
             invalid: 'Invalid email address.'
             taken: 'This address is taken.'
     logout: 'o weka tan ilo'
@@ -421,6 +421,8 @@ user:
             taso, sina ken wile e lipu mute lon toki sama, la sina ken wile e sijelo mute.
             ken la, lipu wan la sina kepeken lon pali mani, lipu wan la sina kepeken lon jan poka sina.
             sina kama e sijelo mute lon ilo ni la sina ken kama lon sijelo ante kepeken tenpo lili.
+    socialLookup: 'o ken e ni: ijo li sona e sijelo sina pi ilo ante la ona li ken lukin e sijelo ni sina.'
+    socialLookupWhy: '(ni li ken pona tawa namako ilo)'
 
 profile:
     description: 'Description'
@@ -442,14 +444,14 @@ profile:
     birthdayInfo: 'mi pana ala e ni tawa lipu sina. mi nanpa e mute pi tenpo sike sina li pana e ni taso.'
     age: 'mi lon tenpo sike'
     timezone:
-        header: 'Timezone'
+        header: 'tenpo sina'
         placeholder: 'Select your timezone'
         info: >
-            If you fill out this field, your card will tell people <strong>what time it is where you live</strong>.
-            Optionally, you can also chose to publish your approximate location.
-        detect: 'Detect'
-        publishArea: 'Publish the continent in your card'
-        publishLocation: 'Publish the area in your card'
+            sina pana e ijo lon ni la lipu sina li ken toki e <strong>tenpo sina</strong>. sina wile la ona li ken toki e
+            poka sina kin.
+        detect: 'ilo o pana e pilin'
+        publishArea: 'lipu la ma suli sina o lon'
+        publishLocation: 'lipu la poka sina o lon'
         time: 'mi la tenpo ni li %time% lon tenpo suno %weekday%'
         approximate: 'It''s just an approximate location'
         areas:
@@ -555,6 +557,20 @@ profile:
         header: 'awen lipu'
         export:
             action: 'o awen e lipu sina'
+    calendar:
+        header: 'lipu tenpo'
+    sensitive:
+        header: 'ijo len'
+    editor:
+        save: 'o pana e lipu sin sina tawa ilo'
+        defaults: 'o weka e ante'
+    flagsCustomForm:
+        altExample: 'toki sitelen li ken sama ni:'
+    linksRecommended: 'lipu ni li pona:'
+    markdown:
+        features: 'sina luka e ni la sona nasin li kama'
+        enable: 'sina wile ala wile kepeken nasin Markdown lon lipu sina?'
+    column: 'kulupu nimi'
 
 share: 'o pana e ni tawa jan ante'
 
@@ -572,7 +588,7 @@ crud:
     saved: 'Changes saved successfully!'
     loginRequired: '{/account=Log in} to submit an entry'
     copy: 'o jo e nasin pi lipu ni'
-    download: 'Download'
+    download: 'o kama jo'
     loadAll: 'Load all…'
     validation:
         genericForm: 'The submitted form is invalid. Correct the issues and send it again.'
@@ -842,7 +858,7 @@ localise:
 images:
     upload:
         instruction: 'Click here or drag your pics here'
-        instructionShort: 'Upload'
+        instructionShort: 'o pana e sitelen'
 
 error:
     generic: 'Something went wrong, please try again…'
@@ -857,12 +873,13 @@ mode:
     dark: 'pimeja'
     reducedColours: 'kule o wawa lili'
     reducedItems: 'ijo o mute suli ala'
+    accessibility: 'o pona e lukin'
 
 ban:
     reason: 'Ban reason'
     visible: '(this will be visible to the user)'
     terms: 'Terms rules broken (required)'
-    action: 'Ban this person'
+    action: 'o weka e jan ni'
     confirm: 'Are you sure you want to ban @%username%?'
     confirmUnban: 'Are you sure you want to remove ban (proposals) of @%username%? Keep in mind that it''s probably worth discussing such cases on Discord'
     header: 'Your profile is no longer public.'
@@ -993,6 +1010,12 @@ flags:
     Two_Spirit: 'Two Spirit'
     Xenogender: 'Xenogender'
 
+flags_alt:
+    Progress_Pride_: >
+        ni li sitelen leko. ona la linja luka wan li lon. linja ni li loje li loje jelo li jelo li jelo laso li laso li
+        laso loje. lon poka wan la, kipisi leko li lon. ona kin la linja luka wan li lon. linja ni li jelo li walo li
+        loje walo li laso walo li kule ma pimeja li pimeja. linja jelo la sike laso loje li lon.
+
 calendar:
     header: 'Calendar'
     headerLong: 'Queer Calendar'