TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-23 12:43:48 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'main' into 'main'

Browse Source 
Update Arabic Translation

See merge request PronounsPage/PronounsPage!403
This commit is contained in:
Andrea Vos 2024-01-04 19:21:08 +00:00
commit 61f38ba189
1 changed files with 11 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
locale/ar/translations.suml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
title: 'Pronouns.page'
title: 'Pronouns.page'
domain: 'ar.pronouns.page'
description: '.أمثلة على استخدام الضمائر الشخصية واللغة المحايدة بين الجنسين'
@ -13,7 +13,7 @@ home:
about:
- >
الضمائر هي صيغة صرفية نستعملها للمناداة على شخص ما بدل اسمه كل مرة نذكرهم فيها. أغلب الأشخاص يستعملون الضمائر
"{he/=هو/له}" و "{she/=هي/لها}"، وبهذا نفترض بطريقة أوتوماتيكية أي ضمير نستعمله لكي نناديهم به حسب مظهر
"{هو/=هو/له}" و "{هي/=هي/لها}"، وبهذا نفترض بطريقة أوتوماتيكية أي ضمير نستعمله لكي نناديهم به حسب مظهر
الشخص. لكن الأمر ليس بهذه البساطة…
- >
إن الهوية الجنسية معقدة. إن مظهر بعض الأشخاص "لا يتلائم" مع هويتهم الجنسية. إن البعض يُفضِّل أن يُنادى بطريقة
@ -403,12 +403,12 @@ contact:
الخطوات التي يمكننا القيام بها لإعادة إظهار المشكلة؟ هل من الإمكان إرفاق لقطة شاشة أو تسجيل شاشة؟ إلخ.) يرجى
أيضًا <strong>محاولة تعطيل إضافات وملحقات المتصفح</strong> التي قد تؤدي إلى كسر الصفحة (على سبيل المثال، تقوم
أدوات منع الإعلانات بإزالة شيء غير إعلاني عن طريق الخطأ)
language: >
نحن فريق دولي - الأشخاص أنشؤا إصدارًا بلُغة معينة قد لا يكونون نفس الأشخاص الذين سيقرؤون رسالتك. لذلك، إذا كان
ذلك ممكنًا، فنحن نُقدّر إذا كانت الرسائل معنا باللغة <strong>الإنجليزية أو البولندية</ strong>.
hate: >
هل تريد أن ترسل إلينا رسائل عنصرية؟ فقط استسلم، نحن لا نناقش مع المخربون. يستغرق كتم صوت الحساب ووضع الرسائل في
مجلد الرسائل غير المرغوب فيها وقتًا أقل مما سوف يستغرق الأمر في كتابة الرسالة ذاتها.
language: >
نحن فريق دولي - الأشخاص أنشؤا إصدارًا بلُغة معينة قد لا يكونون نفس الأشخاص الذين سيقرؤون رسالتك. لذلك، إذا كان
ذلك ممكنًا، فنحن نُقدّر إذا كانت الرسائل معنا باللغة <strong>الإنجليزية أو البولندية</ strong>.
team:
name: 'جماعية مجلس اللغة المحايد للجنس'
nameShort: 'الجماعية'
@ -484,6 +484,12 @@ support:
يمكنك استخدام الروابط أدناه:
user:
accountSwitch:
add: 'إضافة حساب جديد'
helper: >
تحت الحساب الواحد، من الإمكان الحصول على بطاقة واحدة لكل لغة، وجميع البطاقات موصولة تحت الحساب الأصلي. لكن
بإمكانك أيضاً تسجيل أكثر من حساب، مثلاً: حساب شخصي، و حساب آخر للعمل، ومن ثم التغيير بينهم بشكل سريع بواسطة
خاصية الموقع.
header: 'الحساب'
headerLong: 'الحساب الحالي'
tokenExpired: 'انتهت صلاحية الرمز. يرجى تحديث الموقع وحاول مرة أخرى.'