[pl][terms] update translation

components/Header.vue

@@ -148,6 +148,9 @@
                             extra.push('/' + route);
                         }
                     }
+                    if (this.config.pronouns.mirror) {
+                        extra.push('/' + this.config.pronouns.mirror.route)
+                    }
                     links.push({
                         link: '/' + this.config.pronouns.route,
                         icon: 'tags',

locale/pl/translations.suml

@@ -1459,29 +1459,27 @@ terms:
             changes: >
                 Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie.
                 Jeśli zmiany będą istotne, poinformujemy o nich na przynajmniej 30 dni przed ich wejściem w życie.
-    # TODO
     update:
-        header: 'We''ve updated our Terms of Service.'
+        header: 'Zaktualizowałośmy nasz Regulamin.'
         intro: >
-            Hi! We want to let you know that we've updated our Terms of Service. Here's an overview of the changes:
+            Chcemy dać znać, że zaktualizowałośmy nasz Regulamin. Oto przegląd zmian:
         changes:
             - >
-                In January we will start removing unused accounts to prevent username hoarding
-                (if there's both no card and no login for a month).
+                W styczniu zaczniemy usuwać nieużywane konta, aby zwolnić nazwy użytkownicza do puli wolnych nazw
+                (dotyczy to kont bez stworzonej wizytówki ani aktywności w ciągu miesiąca).
             - >
-                We'd like to provide a safe space for all queer people regardless of age,
-                but we must also respect the law
-                and protect the privacy of people who can't legally consent to processing their data.
-                Now our Terms of Service are explicitly mentioning what has always been the case in accordance to GDPR:
-                you need to be at least 13 years old to create an account,
-                and in case of users aged 13-16 they need have parental consent for us to process their data.
+                Chcemy tworzyć serwis otwarty na osoby queerowe niezależnie od wieku,
+                ale musimy też przestrzegać prawa i chronić prywatność osób, które nie mogą wyrazić wiążącej zgody na przetwarzanie ich danych.
+                Teraz nasz Regulamin wprost wspomina o zasadach od zawsze obowiązujących w ramach RODO:
+                musisz mieć co najmniej 13 lat, by założyć konto,
+                a w przypadku osób w wieku 13-16 lat zgodę na przetwarzanie danych wyrażają w ich imieniu osoby posiadające władzę rodzicielską.
             - >
-                To improve accessibility, we have started translating our Terms of Service into all supported languages.
-                Those translations are just auxiliary, the only legally binding version remains English.
+                Aby poprawić dostępność, zaczęłośmy tłumaczenie Regulaminu na wszystkie wspierane języki.
+                Tłumaczenia te są wyłącznie pomocnicze, jedyną prawnie wiążącą wersją pozostaje wersja angielska.
             - >
-                Although queerphobia, transphobia, queer exclusionism and trolling
-                have always been understood as violating the Terms of Service under the generic term of “violating social norms”,
-                we're now explicitly listing them as forbidden.
+                Choć queerfobia, transfobia, ekskluzjonizm queerowy oraz trolling
+                od zawsze były rozumiane jako łamiące Regulamin jako przykłady „łamania norm społecznych”,
+                to teraz wprost je listujemy jako zabronione.
 
 admin:
     header: 'Panel adminia'