(fr)(trans)

locale/fr/translations.suml

@@ -598,7 +598,7 @@ profile:
     list: 'Vos cartes'
     init: 'Créer une carte'
     show: 'Voir'
-    edit: 'Éditer'
+    edit: 'Modifier'
     delete: 'Supprimer'
     deleteConfirm: 'Êtes-vous sûr·e que vous voulez supprimer cette carte ?'
     editor:
@@ -652,6 +652,11 @@ profile:
             Atlantic: 'Atlantique'
             Australia: 'Australie'
             Pacific: 'Pacifique'
+    share:
+        local: 'Partager cette langue'
+        atAlternative: 'Utiliser l''annotation /u/'
+        pronouns: 'Inclure les pronoms'
+        customise: 'Personaliser le lien'
 
 share: 'Partager'
 
@@ -773,6 +778,7 @@ mode:
     dark: 'Mode sombre'
     reducedColours: 'Couleurs réduites'
     accessibility: 'Paramètres d''accessibilité'
+    reducedItems: 'Nombre d''éléments réduits'
 
 ban:
     reason: 'Raison du bannissement'
@@ -1061,3 +1067,5 @@ supportBanners:
     ukraine:
         header: 'Nous soutenons l''Ukraine.'
         link: '{https://supportukrainenow.org/translate-and-share-this/comment-aider-lukraine-en-tant-qutranger=Voici comment aider.}'
+    gaza:
+        header: 'On condamne les crimes de guerres israéliens à Gaza'