[pl][census] more 2023 preparations, subscriptions

locale/pl/translations.suml

@@ -1362,15 +1362,16 @@ census:
             to badanie nie jest skierowane do Ciebie (ale docenimy jeśli podzielisz się linkiem ze znajomymi!).
             Natomiast jeśli opisujesz swoją płeć jako „gdzieś pomiędzy”, „ani mężczyzna, ani kobieta”, „zależy kiedy”,
             „więcej niż jedna”, „poza binarnym podziałem”, „nie wiem”, itp., to bardzo prosimy o wzięcie udziału.
+        - >
+            Inspiracją do przeprowadzenia spisu był anglojęzyczny {https://gendercensus.com/=<strong>gender census</strong>}.
+            Jeśli posługujesz się językiem angielskim, zapraszamy do wypełnienia również i tej ankiety.
+    descriptionOpen:
         - >
             Ankieta składa się z <strong>%questions% pytań</strong> i jest otwarta <strong>od %start% do %end%</strong>.
             W pytaniach wielokrotnego wyboru <strong>można zaznaczyć wiele odpowiedzi</strong>, jak również <strong>dopisać własne</strong>.
             By uniknąć tendencyjności, <strong>kolejność propozycji jest losowa</strong>.
-        #- >
-        #    Następny Spis odbędzie się w <strong>lutym 2023</strong>.
-        - >
-            Inspiracją do przeprowadzenia spisu był anglojęzyczny {https://gendercensus.com/=<strong>gender census</strong>}.
-            Jeśli posługujesz się językiem angielskim, zapraszamy do wypełnienia również i tej ankiety.
+    descriptionClosed: >
+        Następny Spis odbędzie się w <strong>lutym</strong>.
     agree: >
         Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich odpowiedzi
         oraz na użycie zanonimizowanej wersji mojego adresu IP oraz fingerprintu przeglądarki
@@ -1381,7 +1382,22 @@ census:
     start: 'Rozpocznij ankietę'
     finished: >
         Dziękujemy za wzięcie udziału w spisie powszechnym!
-        Wyniki i wnioski ogłosimy wkrótce {/kontakt=w mediach społecznościowych}.
+        Wyniki i wnioski ogłosimy wkrótce {/kontakt=w naszych mediach społecznościowych}.
+    share: >
+        Zależy nam, by zebrać odpowiedzi od możliwie największej grupy osób niebinarnych.
+        Możesz pomóc nam do nich dotrzeć, podając dalej info o Spisie.
+    shareButton: >
+        Wypełnienie Niebinarnego Spisu Powszechnego zajęło mi tylko kilka minut,
+        a każda odpowiedź pomaga lepiej zbadać, jakim językiem posługuje się społeczność osób niebinarnych.
+        Jesteś osobą niebinarną? Też weź udział w Spisie!
+    subscribe:
+        encouragement: >
+            Chcesz otrzymywać przypominajki o przyszłych edycjach Spisu?
+            Możesz podać poniżej swój adres email – wyślemy jedną wiadomość rocznie, zero spamu,
+            i oczywiście bez powiązania adresu z Twoimi odpowiedziami.
+        action: 'Zapisz się'
+        unsubscribe: 'Wypisz się'
+        success: 'Zapisałośmy Twój adres, przypomnimy o następnej edycji!'
     prev: 'Poprzednie pytanie'
     next: 'Następne pytanie'
     replies: 'odpowiedzi, w tym:'