TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-22 12:03:25 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(eo) update config.suml

Browse Source
This commit is contained in:
eo contributors 2025-02-26 22:49:44 +01:00 committed by Valentyne Stigloher
parent ca27c862a1
commit 6828198f6c
1 changed files with 233 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

293
locale/eo/config.suml
View File

@ -21,61 +21,60 @@ pronouns:
honorifics: false
generator:
enabled: true
startPronoun: 'li'
startPronoun: 'ri'
slashes: true
multiple:
name: 'Interchangeable forms'
name: 'Interŝanĝeblaj pronomoj'
description: >
Many nonbinary people use more than one form interchangeably
and are fine with being called either of them.
Some like when others alternate between those forms when talking about them.
Multe da neduumuloj uzas pli ol unu pronomon interŝanĝeble, do oni povas priparoli ilin uzante iujn ajn el tiuj pronomoj.
Al iuj plaĉas, kiam parolante oni uzas tiujn pronomojn alterne.
examples: ['li&ŝi', 'li&ĝi', 'ĝi&ri']
null:
routes: ['avoiding']
routes: ['evitado']
morphemes:
pronoun_n: '#'
pronoun_a: '#'
examples: [':Andrea', ':S']
examples: [':Alekso', ':Maksjo', ':S']
ideas:
-
header: 'Use names or initials instead of pronouns'
header: 'Uzo de nomoj aŭ inicialoj anstataŭ pronomoj'
normative: true
examples:
- ['I talked to him yesterday', 'I talked to {/:Sky=Sky} yesterday']
- ['She is really beautiful', '{/:Soph=Soph} is really beautiful']
- ['Mi parolis kun ŝi hieraŭ', 'Mi parolis kun {/:Skajo=Skajo} hieraŭ']
- ['Ŝi estas belega', '{/:Sofjo=Sofjo} estas belega']
-
- 'Her graduation starts soon'
- '{/:J=J}''s graduation starts soon'
- 'Ŝia prelego pri Esperanto estis tre interesa.'
- 'Prelego pri Esperanto de {/:J=J} estis tre interesa'
-
header: 'Passive voice'
header: 'Pasiva voĉo'
normative: true
examples:
- ['He answered the phone', 'The phone was answered']
- ['Li respondis al la telefonvoko', 'La telefonvoko estis respondita']
-
- 'Wen takes good care of her cat'
- 'Wen''s cat is well cared for'
- 'Ŝi bone zorgas pri sia kato'
- 'Kato de Luno estas bone prizorgata'
-
header: 'Rephrasing the sentence (circumlocution)'
header: 'Revortigo de frazo (ĉirkaŭfrazo)'
normative: true
examples:
- ['Lior did it all by himself', 'Lior did it all without any help']
- ['Gael talks in his sleep', 'Gael talks while sleeping']
- ['Neniu devis helpi al ri', 'Lupjo faris tion mem']
- ['Gaelo parolas, kiam li dormas', 'Gaelo parolas dum sia dormo']
-
header: 'Replacing a pronoun with a descriptive noun or phrase'
header: 'Priskribo uzita anstataŭ pronomo'
normative: true
examples:
- ['She landed the plane safely', 'The pilot landed the plane safely']
- ['This is Lea, she is into painting', 'This is Lea. My friend is into painting']
- ['She argues that…', 'The person who started this discussion argues that…']
- ['Ŝi sekure surterigis la aviadilon', 'La piloto sekure surterigis la aviadilon']
- ['Jen Liza, ŝi ŝatas pentri bildojn', 'Jen Liza, mia (ge)amiko, kiu ŝatas pentri bildojn']
- ['Laŭ ŝi…', 'Laŭ la komencinto de la diskuto…']
-
header: 'Dropping pronouns'
header: 'Forigo de pronomoj'
normative: true
examples:
- ['Did you buy Tex her gift?', 'Did you buy Tex a gift?']
- ['Yes, I bought it for her. I will give it to her tomorrow.', 'Yes, I bought it. I will give it tomorrow.']
- ['Ĉu vi donis al Katrino ŝian prezenton?', 'Ĉu vi donis al Katrino prezenton?']
- ['Jes, mi aĉetis ĝin por ŝi, mi donos ĝin al ŝi morgaŭ.', 'Jes, mi aĉetis ĝin, mi donos ĝin morgaŭ.']
emoji:
description: 'Emojiself pronouns'
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} pronouns are intended for online communication and not supposed to be pronounced.'
description: 'Emoĝipronomoj'
history: 'Emoipronomoj (angle {https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself pronouns}) estas por interreta komunikado kaj ne estas elparoleblaj.'
morphemes:
pronoun_n: '#'
pronoun_a: '#n'
@ -83,16 +82,16 @@ pronouns:
possessive_s_a: '#an'
possessive_pl_n: '#aj'
possessive_pl_a: '#ajn'
examples: ['💫', '💙']
examples: ['💫', '💙', '✳️']
mirror:
route: 'mirror'
name: 'Mirror pronouns / Mirrorpronominal'
route: 'spegul-pronomoj'
name: 'Spegul-pronomoj'
description: >
A person who uses mirror pronouns wants to be referred to with the same pronouns as the person talking.
Havanto de spegul-pronomoj volas, ke oni uzu siajn pronomoj parolante pri ri.
example:
- 'Person A uses mirror pronouns.'
- 'Person B uses {/she=she/her}, so when she talks about person A, she uses “she/her” to refer to her.'
- 'Person C uses {/ze=ze/hir} interchangeably with {/fae=fæ/fær}, so when ze talks about person A, fea uses either ze/hir or fæ/fær to refer to fær.'
- 'Persono A uzas spegul-pronomojn.'
- 'Persono B uzas «{/ŝi=ŝi}», do kiam ŝi parolas pri la persono A, ankaŭ ŝi uzas «ŝi».'
- 'Persono C uzas «{/ŝli=ŝli}» interŝanĝeble kun «{/ri=ri}», do kiam ri parolas pri la persono A, ri uzas aŭ «{ŝli}» aŭ «{ri}».'
others: 'Other pronouns'
shortMorphemes: 1
@ -132,34 +131,34 @@ terminology:
categories:
-
key: 'sexual orientation'
text: 'sexual orientation'
text: 'seksa orientiĝo'
-
key: 'romantic orientation'
text: 'romantic orientation'
key: 'romantic orientatio'
text: 'romantika orientiĝo'
-
key: 'tertiary orientation'
text: 'tertiary orientation'
text: 'triaranga orientiĝo'
-
key: 'gender'
text: 'gender'
text: 'genro'
-
key: 'gender expression'
text: 'gender expression'
text: 'genra esprimo'
-
key: 'relationship model'
text: 'relationship model'
text: 'modelo de rilato'
-
key: 'language'
text: 'language'
text: 'lingvo'
-
key: 'attraction'
text: 'attraction'
text: 'allogo'
-
key: 'politics'
text: 'politics'
text: 'politiko'
-
key: 'prejudice'
text: 'prejudice'
text: 'antaŭjuĝo'
route: 'terminologio'
names:
@ -177,15 +176,15 @@ english:
name: 'Normative forms'
description:
- >
Because of the limitations of <language> grammar, or simply because they just prefer it that way,
many nonbinary people decide to simply use “he” ({/on=„on”}) or “she” ({/ona=„ona”})
Because of the lack of easly usable inclusive pronouns in traditional Esperanto, or simply because they just prefer it that way,
some nonbinary Esperanto speakers may decide to simply use “he” ({/li="li"}) or “she” ({/ŝi=„ŝi”})
– either the same as their gender assigned at birth or the opposite.
That doesn't make them any less nonbinary! Pronouns ≠ gender.
table: { on: 'Masculine', ona: 'Feminine' }
table: { li: 'Masculine', ŝi: 'Feminine' }
faq:
enabled: true
route: 'faq'
route: 'oftaj-demandoj'
links:
enabled: true
@ -197,12 +196,25 @@ links:
icon: 'globe-europe'
url: 'https://web.archive.org/web/20220928213020/http://pronoun.is/'
headline: 'Pronoun.is'
extra: '– inspiration for this website.'
extra: '– inspiro por ĉi tiu retejo.'
-
icon: 'globe-europe'
lang: ['en']
url: 'https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_reform_in_Esperanto'
headline: 'Gender reform in Esperanto'
-
icon: 'globe-europe'
lang: ['eo']
url: 'https://tersiso.net/'
headline: 'Terminaro pri Seksa Identeco kaj Seksa Orientiĝo'
extra: '(atentu: la paĝo preferas uzi la radikon «seks» celante ankaŭ genron)'
-
icon: 'globe-europe'
lang: ['eo']
url: 'https://eo.wikipedia.org/wiki/Seksne%C5%ADtrala_homa_triapersona_pronomo'
headline: 'Seksneŭtrala homa triapersona pronomo'
extra: '(kiel supre)'
academic: {}
mediaGuests: []
mediaMentions: []
@ -222,7 +234,7 @@ support:
user:
enabled: true
route: 'konto'
termsRoute: 'reguloj'
termsRoute: 'uzkondiĉoj'
privacyRoute: 'privacy' # TODO
profile:
@ -230,17 +242,178 @@ profile:
editorEnabled: true
defaultWords:
-
header: 'Honorifics'
values: ['[no honorific]', 'mx.', 'mr.', 'ms.', 'sir', 'ma"am', 'madam', 'sai', 'mir', 'shazam', 'zam', 'comrade']
header: 'Titoloj'
values:
- '[neniuj titoloj]'
- 'sinjoro (s-ro)'
- 'sinjoriĉo (s-riĉo)'
- 'sinjorino (s-rino)'
- 'sinjoripo (s-ripo)'
- 'gesinjoro (ges-ro) / sejnjoro (s-o)'
- 'fraŭlo (f-o)'
- 'fraŭliĉo (f-iĉo)'
- 'fraŭlino (f-ino)'
- 'fraŭlipo (f-ipo)'
- 'gefraŭlo (gef-o) / frajlo (f-o)'
- 'samideano (s-ano)'
- 'samideaniĉo (s-aniĉo)'
- 'samideanino (s-anino)'
- 'samideanipo (s-anipo)'
- 'gesamideano (ges-ano)'
- 'kamarado (k-do)'
- 'kamarado (k-do) / kamaradiĉo (k-diĉo)'
- 'kamaradino (k-dino)'
- 'kamaradipo (k-dipo)'
- 'gekamarado (gek-do)'
- 'doktoro (d-ro)'
- 'doktoriĉo (d-riĉo)'
- 'doktorino (d-rino)'
- 'doktoripo (d-ripo)'
- 'gedoktoro (ged-ro)'
-
header: 'Person and family descriptions'
values: ['person', 'man', 'woman', 'lady', 'dude', 'enby', 'boy', 'girl', 'buddy', 'pal', 'bro', 'sis', 'sib']
header: 'Person-vortoj'
values:
- 'persono'
- 'ulo'
- 'uliĉo'
- 'ulino'
- 'ulipo'
- 'geulo'
- 'viro'
- 'viriĉo'
- 'virino'
- 'viripo'
- 'geviro / vejro'
- 'knabo'
- 'knabiĉo'
- 'knabino'
- 'knabipo'
- 'geknabo / knajbo'
- 'knaĉjo'
- 'knanjo'
- 'knapjo'
- 'knajo / knabjo'
-
header: 'Compliments'
values: ['pretty', 'handsome', 'cute', 'hot', 'sexy']
header: 'Amik- kaj amrilatoj'
values:
- 'amiko'
- 'amikiĉo'
- 'amikino'
- 'amikipo'
- 'geamiko'
- 'amiĉjo'
- 'aminjo'
- 'amipjo'
- 'amijo / amikjo'
- 'partnero'
- 'koramiko'
- 'koramikiĉo'
- 'koramikino'
- 'koramikipo'
- 'gekoramiko'
- 'edzo'
- 'edziĉo'
- 'edzino'
- 'edzipo'
- 'geedzo / ejdzo'
- 'gejedzo'
- 'gejedziĉo'
- 'gejedzino'
- 'gejedzipo'
- 'gejgeedzo / gejdzo'
- 'umiko'
- 'umikiĉo'
- 'umikino'
- 'umikipo'
- 'geumiko'
- 'umiĉjo'
- 'uminjo'
- 'umipjo'
- 'umijo / umikjo'
-
header: 'Relationship descriptions'
values: ['friend', 'partner', 'boyfriend', 'girlfriend', 'enbyfriend', 'joyfriend', 'husband', 'wife', 'kissmate', 'darling', 'beloved', 'boo']
header: 'Komplimentoj'
values:
- 'bela'
- 'belulo'
- 'beluliĉo'
- 'belulino'
- 'belulipo'
- 'gebelulo'
- 'kara'
- 'karulo'
- 'karuliĉo'
- 'karulino'
- 'karulipo'
- 'gekarulo'
- 'ĉarma'
- 'ĉarmulo'
- 'ĉarmuliĉo'
- 'ĉarmulino'
- 'ĉarmulipo'
- 'geĉarmulo'
- 'bonaspekta'
- 'alloga'
- 'seksalloga'
- 'brakuminda'
- 'brakumenda'
- 'kisinda'
- 'kisenda'
-
header: 'Familiaj rilatoj'
values:
- 'patro / patriĉo'
- 'patrino'
- 'patripo'
- 'gepatro / ajtro'
- 'paĉjo'
- 'panjo'
- 'papjo'
- 'pajo'
- 'frato / fratiĉo'
- 'fratino'
- 'fratipo'
- 'gefrato / frajto'
- 'fraĉjo'
- 'franjo'
- 'frapjo'
- 'frajo'
- 'kuzo / kuziĉo'
- 'kuzino'
- 'kuzipo'
- 'gekuzo / kujzo'
- 'kuĉjo'
- 'kunjo'
- 'kupjo'
- 'kujo'
- 'onklo / onkliĉo'
- 'onklino'
- 'onklipo'
- 'geonklo / ojnklo'
- 'oĉjo'
- 'onjo'
- 'opjo'
- 'ojo'
- 'nevo / neviĉo'
- 'nevino'
- 'nevipo'
- 'genevo / nejvo'
- 'neĉjo'
- 'nenjo'
- 'nepjo'
- 'nejo'
- 'avo / aviĉo'
- 'avino'
- 'avipo'
- 'geavo / ajvo'
- 'avĉjo'
- 'avinjo'
- 'avipjo'
- 'avjo'
- 'nepo / nepiĉo'
- 'nepino'
- 'nepipo'
- 'genepo'
- 'nejpo'
flags:
defaultPronoun: 'ri'