diff --git a/locale/pt/translations.suml b/locale/pt/translations.suml
index 1e4a1f68a..d4cd36df7 100644
--- a/locale/pt/translations.suml
+++ b/locale/pt/translations.suml
@@ -998,14 +998,14 @@ calendar:
         queer_youth_day: 'Dia da Juventude Queer'
         ominsexual_day: 'Dia da Visibilidade Omnissexual'
         unlabeled_day: 'Dia da Visibilidade de Pessoas sem Etiqueta'  
-        trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day' # TODO
-        hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day' # TODO
-        women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
-        youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
-        gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
-        black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
-        hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day' # TODO 
-        trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day' # TODO                      
+        trans_youth_day: 'Dia da Visibilidade de Crianças e Adolescentes Trans'
+        hiv_long_term_survivors_day: 'Dia de Conscientização para Sobreviventes de Longo Prazo do HIV/VIH'
+        women_hiv_awareness_day: 'Dia de Conscientização sobre HIV/AIDS (VIH/SIDA) entre as Mulheres e Meninas'
+        youth_hiv_awareness_day: 'Dia de Conscientização sobre HIV/AIDS (VIH/SIDA) entre os Jovens'
+        gay_hiv_awareness_day: 'Dia de Conscientização sobre HIV/AIDS (VIH/SIDA) entre os Homems Gays'
+        black_hiv_awareness_day: 'Dia de Conscientização sobre HIV/AIDS (VIH/SIDA) entre as Pessoas Negras'
+        hiv_aging_awareness_day: 'Dia de Conscientização sobre HIV/AIDS (VIH/SIDA) e Envelhecimento'
+        trans_hiv_testing_day: 'Dia do teste de HIV/VIH para as Pessoas Trans'
     banner: 'Hoje celebramos'
     celebrating_custom: 'celebra-se'
     celebrating_day: 'celebra-se em'