From 90a4fbe67b7bff5028649cacc901d1d1da6b72b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vos Date: Thu, 12 May 2022 17:47:50 +0200 Subject: [PATCH 1/2] [en][inclusive] enable --- locale/en/config.suml | 4 +++- locale/en/translations.suml | 17 +++++++++++++++++ 2 files changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/en/config.suml b/locale/en/config.suml index 48946d467..65eb532ea 100644 --- a/locale/en/config.suml +++ b/locale/en/config.suml @@ -124,7 +124,9 @@ community: route: 'terminology' inclusive: - enabled: false + enabled: true + categories: ['non-heteronormativity', 'transgender', 'intersex', 'feminism', 'disability', 'race and nationality', 'poverty', 'mental health'] + route: 'inclusive' terminology: enabled: true diff --git a/locale/en/translations.suml b/locale/en/translations.suml index c71ca9a87..4e6ab31a9 100644 --- a/locale/en/translations.suml +++ b/locale/en/translations.suml @@ -179,6 +179,23 @@ community: header: 'Community' headerLong: 'Queer community' +inclusive: + header: 'Inclusivity' + headerLong: 'Dictionary of inclusive language' + insteadOf: 'Instead of' + say: 'Better say' + because: 'Because' + info: + - > + Language is a carrier of thought, culture and a basis of communication. It influences are thoughts and actions. + If we want to build a society that's open to diversity and accepting of otherness, + our language needs to be inclusive as well + - > + Although we focus mostly on gender and sexuality issues on this website, inclusive language is much more than just that. + Below we work as a community to create a list of phrases that should be avoided, why, and what they could be replaced with. + categories: 'Categories' + sources: 'Sources' + terminology: header: 'Terminology' headerLong: 'Dictionary of queer terminology' From ffc650d3188998921aabea6abcd5474b8307a578 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vos Date: Fri, 20 May 2022 19:54:02 +0200 Subject: [PATCH 2/2] [en][inclusive] --- locale/en/translations.suml | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/en/translations.suml b/locale/en/translations.suml index f7eafa3f7..1789396f5 100644 --- a/locale/en/translations.suml +++ b/locale/en/translations.suml @@ -195,6 +195,8 @@ inclusive: Below we work as a community to create a list of phrases that should be avoided, why, and what they could be replaced with. categories: 'Categories' sources: 'Sources' + clarification: 'Include a clarification' + clarificationDefault: 'We mean, of course, to avoid it in the pejorative meaning, not to stop using it entirely.' terminology: header: 'Terminology' @@ -1024,13 +1026,13 @@ calendar: ominsexual_day: 'Omnisexual Visibility Day' unlabeled_day: '{https://unlabeledidentity.carrd.co/=Unlabelled Visibility Day}' trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day' - hiv_long_term_survivors_day: '{https://www.hiv.gov/events/awareness-days/hiv-long-term-survivors-day=HIV Long-Term Survivors Awareness Day}' + hiv_long_term_survivors_day: '{https://www.hiv.gov/events/awareness-days/hiv-long-term-survivors-day=HIV Long-Term Survivors Awareness Day}' women_hiv_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nwghaad.html=Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day}' youth_hiv_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nyhaad.html=Youth HIV/AIDS Awareness Day}' gay_hiv_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/ngmhaad.html=Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day}' - black_hiv_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nbhaad.html=Black HIV/AIDS Awareness Day}' - hiv_aging_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nhaad.html=HIV/AIDS and Aging Awareness Day}' - trans_hiv_testing_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nthtd.html=Transgender HIV Testing Day}' + black_hiv_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nbhaad.html=Black HIV/AIDS Awareness Day}' + hiv_aging_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nhaad.html=HIV/AIDS and Aging Awareness Day}' + trans_hiv_testing_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nthtd.html=Transgender HIV Testing Day}' banner: 'We''re celebrating' celebrating_custom: 'is celebrated' celebrating_day: 'is celebrated on'