[ua] fixes

locale/ua/config.suml

@@ -22,10 +22,10 @@ pronouns:
         name: 'Дзеркальні займенники'
         description: >
             Людина, що використовує дзеркальні займенники, воліє, щоб співрозмовни_ця використовува_ла щодо них власні займенники.
-    example:
-        - 'Людина А використовує дзеркальні займенники.'
-        - 'Людина В використовує {/вона=вона/її}, отже, говорячи про людину А, вона використовує до її відношенні займенник “вона/її”.'
-        - 'Людина С використовує {/зі=зі/зір} та {/фае=фае/фер}, отже, коли зі говорить про людину А, фае може використовувати до фер і фае/фер, і зе/зір.'
+        example:
+            - 'Людина А використовує дзеркальні займенники.'
+            - 'Людина В використовує {/вона=вона/її}, отже, говорячи про людину А, вона використовує до її відношенні займенник “вона/її”.'
+            - 'Людина С використовує {/зі=зі/зір} та {/фае=фае/фер}, отже, коли зі говорить про людину А, фае може використовувати до фер і фае/фер, і зе/зір.'
     slashes: false
     null:
         description: '{/avoiding=Уникнення ґендерних форм}'
@@ -36,7 +36,7 @@ pronouns:
         routes: ['avoiding']
         ideas:
             -
-                header: 'Зміна суб'єкта речення'
+                header: 'Зміна суб''єкта речення'
                 normative: true
                 examples:
                     - [ 'почула дзвінок від телефону', 'телефон задзвонив' ]
@@ -73,8 +73,8 @@ pronouns:
                 examples:
                     - [ 'Гліб Сірко', 'Г. Сірко' ]
                     - [ 'Іван Іванович Іванов', 'І. І. Іванов' ]
-        others: 'Інші займенники'
-        threeForms: true
+            others: 'Інші займенники'
+            threeForms: true
 
 pronunciation:
     enabled: false

locale/ua/translations.suml

@@ -89,20 +89,20 @@ sources:
         Game: 'Відеоігри'
         Other: 'Інше'
     submit:
-         header: 'Додати приклад'
-         action: 'Додати'
-         pronouns: 'Які займенники були використані?'
-         pronounsInfo: 'Введіть просту форму займенника, наприклад, "вони", "вона", "зі"; взаємозамінні форми можна вказувати через амперсанд: "воне&він", "воне&вони&він_".'
-         type: 'Тип джерела'
-         author: 'Автор_ка'
-         title: 'Назва'
-         extra: 'Додаткова інформація (автор_ка перекладу, назва журналу, …)'
-         year: 'Рік виходу (українськомовної версії)'
-         fragments: 'Фрагменти'
-         fragmentsInfo: 'Ви можете виділити займенники, використовуючи квадратні дужки: "\[\[Вони]] сказал\[\[и]], що чорний колір є універсальним і бул\[\[и]] прав\[\[і]]".'
-         comment: 'Коментарі'
-         link: 'Посилання на текст культури'
-         thanks: 'Дякуємо за Ваш внесок!'
+        header: 'Додати приклад'
+        action: 'Додати'
+        pronouns: 'Які займенники були використані?'
+        pronounsInfo: 'Введіть просту форму займенника, наприклад, "вони", "вона", "зі"; взаємозамінні форми можна вказувати через амперсанд: "воне&він", "воне&вони&він_".'
+        type: 'Тип джерела'
+        author: 'Автор_ка'
+        title: 'Назва'
+        extra: 'Додаткова інформація (автор_ка перекладу, назва журналу, …)'
+        year: 'Рік виходу (українськомовної версії)'
+        fragments: 'Фрагменти'
+        fragmentsInfo: 'Ви можете виділити займенники, використовуючи квадратні дужки: "\[\[Вони]] сказал\[\[и]], що чорний колір є універсальним і бул\[\[и]] прав\[\[і]]".'
+        comment: 'Коментарі'
+        link: 'Посилання на текст культури'
+        thanks: 'Дякуємо за Ваш внесок!'
         another: 'Додати ще'
         moderation: 'Пропозиції повинні бути схвалені перед публікацією.'
         key: 'Ключ'
@@ -1102,4 +1102,3 @@ calendar:
         list: 'Список подій'
     link: 'Посилання'
     full: 'Повний календар'
-ƒ