Merge branch 'turkish-translation' into 'main'

(tr)(trans) Finishing up translations.suml

See merge request PronounsPage/PronounsPage!505

locale/tr/translations.suml

@@ -98,7 +98,7 @@ pronouns:
     sentence: >
         Varsayılan bağlantıları, URL'nin bir cümle gibi okunması için değiştirebilirsiniz; örneğin:
 
-pronounciation:
+pronunciation:
     play: 'Örnek sesi dinle'
 
 sources:
@@ -833,8 +833,8 @@ crud:
 footer:
     license: >
         {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=Kaynak kodu} ve içerik {/license=OQL} kapsamında lisanslanmıştır.
-        using: >
-            {https://www.gradientmagic.com/=gradientmagic.com} ve {https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Color+Emoji=Noto Color Emoji} kullanıyoruz.
+    using: >
+        {https://www.gradientmagic.com/=gradientmagic.com} ve {https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Color+Emoji=Noto Color Emoji} kullanıyoruz.
     links: 'İletişim, sosyal medya, destek'
     legal: 'Yasal'
     financial: 'Mali şeffaflık'
@@ -1019,12 +1019,14 @@ privacy:
         revoke: 'Kişiselleştirilmiş reklam iznini iptal edin'
 
 admin:
-    # header: 'Admin Paneli'
+    header: 'Admin Paneli'
     user:
         user: 'Kullanıcı'
         roles: 'Yetkiler'
+        email: 'E-posta'
         profiles: 'Profiller'
         confirmRole: ' @%username%''nın rolünü "%role%" olarak değiştirmek istediğine emin misin?'
+        createdAt: 'Kayıt tarihi'
 
 table:
     empty: 'Boş…'
@@ -1056,6 +1058,7 @@ images:
 
 error:
     generic: 'Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.'
+    invalidImage: 'Bu dosya doğru görünmüyor. 10 MB''ın altında geçerli bir resim olduğundan emin olun.'
 
 captcha:
     reason: 'Lütfen spam ve DDoS saldırılarını engellemek için bot olmadığınızı kanıtlayın.'
@@ -1075,9 +1078,18 @@ ban:
     terms: 'Çiğnenen kurallar (gerekli)'
     action: 'Bu kişiyi Banla'
     confirm: '@%username%?''i Banlamak istediğinden emin misin?'
+    confirmUnban: '@%username% kullanıcısının banını (ban tekliflerini) kaldırmak istediğinden emin misin? Unutmaki tür durumların Discord''da tartışılması önemlidir.'
     header: 'Banlandın. Profilin kimseye gözükmeyecek.'
     banned: 'Banlandı.'
-    termsIntro: ' {/terms=Kullanım Şartlarımız}:a göre'
+    termsIntro: ' {/terms=Kullanım Şartlarımıza} göre'
+    appeal: >
+        Moderasyon karmaşık ve hassas bir konudur. Her zaman birbirleriyle aynı fikirde olmayabilecek veya
+        bazı sorunların farkında olmayabilecek gönüllüler tarafından yapılmaktadır. Hesabınızın {/terms=Hizmet Şartlarımızı} ihlal etmediğini düşünüyorsanız
+        lütfen {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} adresinden bizimle iletişime geçin ve daha büyük bir grupla tekrar gözden geçirebiliriz.
+    appealEmail: >
+        Moderasyon karmaşık ve hassas bir konudur. Her zaman birbirleriyle aynı fikirde olmayabilecek veya bazı sorunların farkında olmayabilecek
+        gönüllüler tarafından yapılmaktadır. Hesabınızın Hizmet Şartlarımızı ihlal etmediğini düşünüyorsanız lütfen bu e-postaya yanıt verin ve
+        daha büyük bir grupta tekrar incelenebilir.
 
 report:
     action: 'suistimal raporla'
@@ -1087,6 +1099,20 @@ report:
     terms: '{/terms=Kullanım Şartları}''na göre neyin yasak olduğunu aklına tut.'
     hoarding: 'Lütfen “kullanıcı adı istifleme” için rapor gönderme. Biz zaten otomatik olarak kartı olmayan profilleri belli bir zaman geçtikten sonra aktif olmadıklarından kaldırıyoruz. Gönderdiğin rapor bu işi daha hızlı hale getirmeyecek.'
 
+translationMode:
+    header: 'Çeviri Modu'
+    action: 'Çeviri öner'
+    welcome: >
+        Eksik bir çeviri mi var veya var olan bir çevirinin düzeltilmesi mi gerekiyor?
+        Çeviri Modunu açmak ve kapatmak için sağ alt köşedeki mavi düğmeye tıklayabilirsiniz.
+        Bu modda kenarlıklı bir metin parçasına tıklamak, çeviriyi değiştirebileceğiniz ve
+        İngilizce metinle karşılaştırabileceğiniz bir iletişim kutusu açacaktır. İşiniz bittiğinde "Değişiklikleri kaydet" düğmesine tıklamayı unutmayın.
+    logIn: 'Çeviri önerisi yapabilmek için giriş yapın.'
+    changes: 'Değişiklikler'
+    commit: 'Değişiklikleri kaydet'
+    revert: 'Değişiklikleri geri al'
+    pause: 'Çeviri Modunu duraklat'
+
 flags:
     Abroromantic: 'Abroromantik'
     Abrosexual: 'Abroseksüel'
@@ -1180,6 +1206,245 @@ flags:
     Two_Spirit: 'İki Ruhlu'
     Xenogender: 'Zenocinsiyet'
 
+flags_alt:
+    -Drag: >
+        Üç eşit genişlikte dikey şeritten oluşan dikdörtgen bayrak:
+        açık mor, beyaz ve mavi; beyaz zemin üzerindeki amblem: üç sivri ucu olan pembe bir taç.
+    -en-Genderdoe: >
+        A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes:
+        green, light green, light yellow, white, pinkish red, purple and lavender
+    _black-ribbon: 'Siyah bir kurdele'
+    _Butch: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak, üstte koyu gri mavi,
+        ortada beyaz, altta mor olmak üzere bir renk geçişi oluşturuyor.
+    _hrc: 'Kırmızı arka plan ve pembe eşitlik işareti “=” olan kare bir logo'
+    _law: 'Paragraf sembolü: “§”'
+    _mspec_lesbians: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: açık pembe, macenta, mor, mavi, turkuaz
+    _red-ribbon: 'Kırmızı bir kurdele'
+    _sex-work: 'Açık kırmızı bir şemsiye'
+    _Unlabelled: >
+        Dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: açık yeşil, beyaz, açık mavi, açık turuncu
+    _yellow-ribbon: 'Sarı bir kurdele'
+    _zaimki: 'pronouns.page''in logosu: iki stilize edilmiş “P” harfi, ilki 180° döndürülmüş'
+    Abroromantic: >
+        Beş eşit genişlikte yatay çizgiye sahip dikdörtgen bir bayrak: turkuaz yeşili, nane yeşili, beyaz, pembe ve pembemsi kırmızı;
+        ortada renkleri iç tarafta daha canlı, dış tarafta ise daha koyu hale getiren bir kalp şekli
+    Abrosexual: >
+        Beş eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak: turkuaz yeşili, nane yeşili, beyaz, pembe ve pembemsi kırmızı
+    Achillean: >
+        Üç eşit genişlikte yatay çizgiye sahip dikdörtgen bir bayrak. Üst ve alt açık mavi, ortası beyaz.
+        Ortada her iki tarafında iki yeşil yaprak bulunan açık yeşil bir çiçek var
+    Agender: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: siyah, gri, beyaz, limon yeşili, beyaz, gri, siyah
+    Alloromantic_Asexual: >
+        Dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, açık kırmızı, beyaz, koyu macenta
+    Ambiamorous: >
+        Üç eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak, üstte mavi,
+        ortada siyah, altta kırmızı bir degrade oluşturur. Ortada, bir Yunan "alfa" sembolü vardır.
+    Ambiamorous_: >
+        Üç eşit genişlikte yatay çizgiye sahip dikdörtgen bir bayrak: açık mavi, siyah, açık kırmızı. Üst ve alt çizgiler,
+        orta şeride yaklaştıkça daha canlı hale gelir. Ortada, bir Yunan "alfa" sembolü vardır.
+    Anarcha-Queer: 'Pozitif köşegen boyunca ikiye bölünmüş dikdörtgen bir bayrak; sol üst kısım pembe, sağ alt kısım siyah'
+    Androgyne: 'Üç eşit genişlikte dikey şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, mor, mavi'
+    Androsexual: 'Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mavi, kahverengi, mor'
+    Aporagender: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, açık mor, sarı, açık mor, mavi
+    Archaeopronouns: >
+        Üç yatay çizgiye sahip dikdörtgen bir bayrak. Üst ve alt çizgiler eşit genişliktedir
+        ve sırasıyla gri ve sarı renktedir. Daha küçük orta şerit beyazdır.
+    Aroace: 'Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: turuncu, sarı, beyaz, camgöbeği, koyu mavi'
+    Aromantic: 'Yeşil, açık yeşil, beyaz, gri, siyah olmak üzere beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak'
+    Aromantic_Allosexual: >
+        Yeşil, açık yeşil, beyaz, sarı ve turuncu olmak üzere beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak.
+    Asexual: 'Siyah, gri, beyaz ve mor olmak üzere dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak'
+    Autigender: >
+        Beş eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak, üstte yeşilden altta
+        koyu yeşile doğru bir degrade oluşturur. Ortada siyah bir sonsuzluk sembolü vardır.
+    Bear: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kahverengi, turuncu, sarı, parlak sarı, beyaz, gri,
+        siyah; üst gönder çeyreğindeki amblem: bir ayının siyah ayak izi.
+    Bicurious: >
+        Üç eşit genişlikte yatay çizgiye sahip dikdörtgen bir bayrak: pembe, beyaz ve mavi.
+        Üst ve alt çizgiler ortada beyaz şeritle bir degrade oluşturur.
+    Bigender: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak: tozlu koyu pembe, pembe, açık mor, beyaz, açık mor, mavi, koyu mavi
+    Bigender_: 'Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, sarı, beyaz, mor, mavi'
+    Biromantic: >
+        Aşağıdaki yatay şeritlere sahip dikdörtgen bir bayrak: geniş pembe, dar mor ve geniş mavi;
+        ortada renkleri iç tarafta daha canlı, dış tarafta ise daha soluk hale getiren bir kalp şekli
+    Bisexual: 'Aşağıdaki yatay şeritlere sahip dikdörtgen bir bayrak: geniş pembe, dar mor ve geniş mavi'
+    Butch: >
+        Üstte koyu gri mavi, ortada beyaz, altta mor olmak üzere yedi eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak
+    Ceteroromantic: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: sarı, yeşil, pembe, beyaz,
+        siyah; ortada renkleri iç tarafta daha canlı, dış tarafta ise daha sönük hale getiren bir kalp şekli
+    Ceterosexual: 'Dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: sarı, yeşil, beyaz, siyah'
+    Cis_Ally: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten (mavi, pembe, beyaz, pembe, mavi) oluşan dikdörtgen bir bayrak; üstüne siyah, yukarı bakan bir şerit yerleştirilmiş
+    Demiboy: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: koyu gri, açık gri, camgöbeği, beyaz, camgöbeği, açık gri, koyu gri
+    Demigender: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: gri, açık gri, açık sarı, beyaz, açık gri, gri
+    Demigirl: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: koyu gri, açık gri, pembe, beyaz, pembe, açık gri, koyu gri
+    Demiromantic: >
+        Yatay şeritlere sahip dikdörtgen bir bayrak: geniş beyaz, dar yeşil, geniş gri; sol tarafta siyah bir şerit (üçgen)
+    Demisexual: >
+        Soldan gelen siyah üçgen, beyaz şerit, dar mor şerit ve gri şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak.
+    Diamoric: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak:
+        açık yeşil, beyaz, açık yeşil. Ortada koyu kırmızı bir çiçek var.
+    Enbian: >
+        Çok koyu mordan çok açık mora doğru bir geçiş oluşturan beş eşit genişlikte yatay
+        şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak; ortada sarı bir azalan hilal ve beyaz bir daire
+    Fa*afafine: >
+        Üç eşit genişlikte dikey şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: koyu kırmızı, sarı, koyu kırmızı. Ortada kırmızı bir çiçek var.
+    Femme: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak: mor, daha açık mor, pastel mor, beyaz, bebek moru, pembe, menekşe
+    Gay: 'Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor'
+    Gay_: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak:
+        koyu yeşil, yeşilimsi camgöbeği, turkuaz, beyaz, camgöbeği, morumsu mavi, mor
+    Gender_Questioning: >
+        Yatay şeritlere sahip dikdörtgen bayrak: geniş parlak pembe, dar pembe,
+        dar parlak pembe, dar parlak yeşil, geniş gri, dar sarı, dar turkuaz, dar mavi, geniş turkuaz
+    Genderfae: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: yeşil, açık yeşil, açık sarı, beyaz, pembe, mor, menekşe
+    Genderfaun: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: turuncu, sarı, açık sarı, beyaz, su yeşili, mavi, mor
+    Genderfluid: 'Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, beyaz, mor, siyah, mavi'
+    Genderflux: >
+        Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, daha açık pembe, gri, mavi, daha koyu mavi, sarı
+    Genderqueer: 'Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mor, beyaz, yeşil'
+    Greyaromantic: 'Yeşil, gri, beyaz, gri, yeşil olmak üzere beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak'
+    Greyasexual: 'Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mor, gri, beyaz, gri, mor'
+    Gynesexual: 'Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, kahverengi, yeşil'
+    Heteroflexible: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mavi, beyaz ve pembe; ortada gökkuşağı bayrağı gibi
+        renklendirilmiş ekstra bir dikey şerit: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, mor
+    Heteroromantic: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mavi, beyaz ve pembe;
+        ortada renkleri iç tarafta daha canlı, dış tarafta ise daha sönük hale getiren bir kalp şekli
+    Heterosexual: 'Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mavi, beyaz ve pembe'
+    Hijra: >
+        Üstten başlayarak yatay şeritleri olan dikdörtgen bir bayrak: geniş pembe, dar beyaz, koyu kırmızı ve beyaz, geniş açık mavi
+    Homoflexible: >
+        Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor;
+        ortada heteroseksüel bir bayrak gibi renklendirilmiş ekstra bir dikey şerit: mavi, beyaz ve pembe
+    Homoromantic: >
+        Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor;
+        ortada renkleri iç tarafta daha canlı, dış tarafta ise daha sönük hale getiren bir kalp şekli
+    Intersex: 'Sarı bir arka plan ve ortasında mor bir daire bulunan dikdörtgen bir bayrak'
+    Leather_Pride: >
+        Siyah, mavi, siyah, mavi, beyaz, mavi, siyah, mavi, siyah olmak üzere dokuz eşit genişlikte yatay
+        şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak; üst direğin dörtte birinde amblem: açılı kırmızı bir kalp sembolü
+    Lesbian: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: turuncu-kırmızı, turuncu, beyaz, açık macenta, koyu macenta
+    Lesbian_: 'Mor zemin üzerine siyah labrys (iki bıçaklı balta) bulunan dikdörtgen bir bayrak'
+    Lesbian__: 'Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor'
+    Lesbian___: 'Mor, pembe, sarı, yeşil olmak üzere dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak'
+    Lesbiromantic: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: turuncu-kırmızı, turuncu, beyaz, açık macenta, koyu macenta;
+        ortada, iç taraftaki renkleri daha canlı, dış taraftaki renkleri ise daha sönük hale getiren bir kalp şekli
+    LGBTQ: 'Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor'
+    Maverique: 'Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: sarı, beyaz, turuncu'
+    Monoamorous: >
+        İki eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: beyaz ve siyah; ters renklerle kaplanmış bir Yunan harfi μ
+    Monogamous: >
+        İki eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: beyaz ve siyah; ters renklerle kaplanmış bir Yunan harfi μ
+    Muxe: >
+        Üç adet sarı organı olan çiçekten oluşan dikdörtgen bir bayrak; ortada iki yeşil çelenkle çevrili beyaz yapraklı bir çiçek;
+        sol altta yeşil yapraklı bir çiçek; sağ altta kırmızı yapraklı bir çiçek; siyah bir arka plan üzerinde
+    Nebularomantic: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: tozlu koyu kırmızı, kırmızı, açık kırmızı, beyaz, mavi, tozlu koyu mavi, koyu mavi
+    Neopronouns: >
+        Üç yatay çizgiye sahip dikdörtgen bir bayrak. Üst ve alt çizgiler eşit genişliktedir ve sırasıyla yeşil ve mor renktedir. Daha küçük orta şerit beyazdır.
+    Neopronouns_: >
+        Yeşil, mavi, beyaz, açık sarı, açık turuncu olmak üzere beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak
+    Neutrois: 'Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: beyaz, yeşil, siyah'
+    Nonbinary: 'Dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: sarı, beyaz, mor, siyah'
+    Omniromantic: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak:
+        pembe, daha koyu pembe, koyu mor, mavimsi mor, açık mavimsi mor;
+        ortada renkleri iç tarafta daha canlı, dış tarafta ise daha sönük hale getiren bir kalp şekli
+    Omnisexual: >
+        Beş eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, daha koyu pembe, koyu mor, mavimsi mor, açık mavimsi mor
+    Oriented_Aroace: >
+        Dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: koyu mavi, açık toz mavisi, beyaz, su yeşili
+    Pangender: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: sarı, açık pembe, açık mor, beyaz, açık mor, açık pembe, sarı
+    Panromantic: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak:
+        pembe, sarı, mavi; ortada renkleri iç tarafta daha canlı, dış tarafta ise daha sönük hale getiren bir kalp şekli
+    Pansexual: 'Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, sarı, mavi'
+    Polyamorous: >
+        Arka planı dalga şeklinde ikiye bölünmüş dikdörtgen bir bayrak:
+        üst kısmı koyu kırmızı, alt kısmı daha açık koyu kırmızı-pembe; ortadaki amblem:
+        sonsuzluk simgesi “∞” ve aşağı bakan bir şeritten oluşan fildişi beyazı bir kalp
+    Polyamorous_: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mavi, kırmızı, siyah; ortadaki amblem: sarı yeşil bir harf pi “π”
+    Polyamorous__: >
+        Dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak:
+        açık yeşil, koyu yeşil, açık mavi ve koyu mavi; amblem: sonsuzluk simgesi “∞” ile iç içe geçmiş beyaz bir kalp
+    Polyamorous___: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mavi, kırmızı, siyah; ortadaki amblem: sonsuzluk simgesi “∞” ile iç içe geçmiş sarı bir kalp
+    Polyamorous____: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bayrak: mavi, kırmızı, koyu mor;
+        sol taraftaki bir şevronun (üçgen) üst ve orta şerit arasındaki çizgiyi işaret ettiği;
+        üst gönder çeyreğindeki amblem: 90° döndürülmüş sarı bir kalp.
+    Polyromantic: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, yeşil, mavi;
+        ortada renkleri iç tarafta daha canlı, dış tarafta daha sönük hale getiren bir kalp şekli
+    Polysexual: 'Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, yeşil, mavi'
+    Pomoromantic: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, açık pembe, beyaz, açık yeşil, beyaz, açık pembe, pembe
+    Pomosexual: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, açık pembe, beyaz, açık mor, beyaz, açık pembe, pembe
+    Progress_Pride: >
+        Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor;
+        sol tarafta aşağıdaki renklerden oluşan bir şerit (üçgen) (soldan sağa): beyaz, pembe, açık mavi, kahverengi, siyah
+    Progress_Pride_: >
+        Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor;
+        sol tarafta aşağıdaki renklerden oluşan bir şerit (üçgen) (soldan itibaren): mor daireli sarı, beyaz, pembe, açık mavi, kahverengi, siyah
+    Queer: 'Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor'
+    Queer_: >
+        Fildişi beyazı arka planlı ve iki aşağı bakan şeritli dikdörtgen bir bayrak: açık pembe ve soluk mor
+    Queerian: >
+        Siyah zemin üzerine dört adet aşağı bakan şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: fildişi beyazı, açık pembe, mavimsi mor ve mor
+    Queerplatonic: 'Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: sarı, pembe, beyaz, gri, siyah'
+    Quoiromantic: 'Siyah, yeşil, mavi, gri olmak üzere dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak'
+    Sapphic: >
+        Üç eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, beyaz, pembe. Ortada mor bir çiçek var
+    Sapphic_: 'Mor, pembe, sarı, yeşil olmak üzere dört eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak'
+    Sexuality_Questioning: >
+        Yatay çizgilerden oluşan dikdörtgen bir bayrak: dar kırmızı, turuncu ve sarı, geniş beyaz, dar turkuaz, parlak pembe ve pembe
+    Straight_Ally: >
+        Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor; üstüne beyaz, yukarı bakan bir şerit yerleştirilmiş
+    Toric: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak:pembe, parlak pembe, parlak mavi, parlak yeşil, yeşil;
+        Mars sembolü (♂) ve onun ikili olmayan versiyonu (bir daire ve bir yıldız işareti) üst üste bindirilmiştir
+    Transfeminine: >
+        Üstte mavi, ortada pembe ve altta mavi olmak üzere yedi eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak
+    Transgender: 'Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: mavi, pembe, beyaz, pembe, mavi'
+    Transmasculine: >
+        Üstte pembe, ortada mavi ve altta pembe olmak üzere yedi eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak
+    Transneutral: >
+        Üstte mavi, ortada sarı ve altta pembe olmak üzere yedi eşit genişlikte yatay çizgiden oluşan dikdörtgen bir bayrak
+    Trigender: 'Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, mor, yeşil, mor, pembe'
+    Trixic: >
+        Beş eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: pembe, parlak pembe, pembe-turuncu, parlak turuncu, turuncu;
+        Venüs sembolü (♀) ve ikili olmayan versiyonu (bir daire ve bir yıldız işareti) üst üste bindirilmiştir
+    Two_Spirit: >
+        Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak:
+        siyah, beyaz, sarı, kırmızı, mavi, yeşil. Ortada siyah renkli bir güneş sembolü ve siyah renkli bir yarım ay sembolü bulunur.
+    Two_Spirit_: >
+        Altı eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor; iki tüy ve bir daire üst üste bindirilmiş
+    Xenogender: >
+        Yedi eşit genişlikte yatay şeritten oluşan dikdörtgen bir bayrak: kırmızı, açık kırmızı, turuncu, sarı, mavi, mor, mor.
+        Ortada dört şeritli bir gökkuşağına benzeyen bir sembol var, alt kısımları yatay bir çizgiyle birbirine bağlı
+         Sembolün ortasında ters beş köşeli bir yıldız var.
+
 calendar:
     header: 'Takvim'
     headerLong: 'Queer Takvimi'
@@ -1230,20 +1495,25 @@ calendar:
         trans_visibility_day: 'International {/terminology#transgender=Trans} Görünürlük Günü'
         zero_discrimination_day: 'Sıfır Ayrımcılık Günü'
         arospec_week: '{/terminology#aromantic%20spectrum=Aromantik Spektrum} Farkındalık Haftası'
-        asexual_week: '{/terminology#asexual=Aseksüell} Farkındalık Haftası' # TODO it got renamed: '{https://aceweek.org/stories/the-history-of-ace-week=Ace Week}'
+        arospec_week___timeDescription: 'Sevgililer Günü''nü takip eden Pazar gününden itibaren tam hafta'
+        asexual_week: '{https://aceweek.org/stories/the-history-of-ace-week=Aseksüel Haftası}'
+        asexual_week___timeDescription: 'Ekim ayının son tam haftasında (Pazar gününden itibaren)'
         bisexual_week: '{/terminology#bisexual=Biseksüel} Farkındalık Haftası'
         pronouns_day: 'Zamir Günü'
+        pronouns_day___timeDescription: 'Ekim ayının 3. Çarşamba günü'
         trans_week: '{/terminology#transgender=Trans} Farkındalık Haftası'
         trans_parent_day: '{/terminology#transgender=Trans} Ebeveyn Günü'
+        trans_parent_day___timeDescription: 'Kasım ayının ilk pazar günü'
         nonbinary_week: '{/terminology#nonbinary=Nonbinary} Farkındalık Haftası'
         nonbinary_week___timeDescription: '14 Temmuz’a Karşılık Gelen Hafta (Pazar-Pazartesi)'
         polyamory_day: '{/terminology#polyamory=Polyamory} Günü'
         homophobia_sport: 'Uluslararası Sporda {/terminology#homophobia=Homofobi} Karşıtlık Günü'
         gay_uncles_day: '{/terminology#gay=Gay} Amcalar Günü'
+        gay_uncles_day___timeDescription: 'Ağustos ayının ikinci pazar günü'
         lgbtq_stem: '{https://prideinstem.org/lgbtstemday/=LGBTQ+ STEM Günü}'
         trans_depathologization: '{https://tgeu.org/stop-trans-pathologisation/=Trans Depatologizasyon için Uluslararası Eylem Günü}'
         lgbti_book_day: '{https://creacuervos.com/dia-internacional-del-libro-de-tematica-lgbti/=Uluslararası LGBTI Kitap Günü}'
-        human_rights_day: '{https://en.wikipedia.org/wiki/Human_Rights_Day=} İnsan Hakları Günü'
+        human_rights_day: '{https://en.wikipedia.org/wiki/Human_Rights_Day=İnsan Hakları Günü}'
         nonbinary_parents_day: '{/terminology#nonbinary=Nonbinary} Ebeveynler Günü'
         trans_prisoner: '{/terminology#transgender=Transgender} Tutuklular Eylem ve Dayanışma Günü'
         xenogender_day: '{https://nonbinary.wiki/wiki/Xenogender=Xenogender} Görünürlük Günü'
@@ -1257,7 +1527,9 @@ calendar:
         polysexual_day: '{/terminology#polysexual=Polyseksüel} & {/terminology#polyromantic=Polyromantik} Görünürlük Günü'
         orlando_day: 'Pulse Anma Haftası'
         aids_memorial: 'Uluslararası AIDS Mum Işığı Anıtı'
+        aids_memorial___timeDescription: 'Mayıs ayının üçüncü pazar günü'
         health_week: 'LGBT Sağlık Farkındalığı Haftası'
+        health_week___timeDescription: 'Mart ayının son haftasında Pazartesi''den Cuma''ya'
         lesbian_visibility_week: '{/terminology#lesbian=Lezbiyen} Görünürlük Haftası'
         demigender_day: '{/terminology#demigender=Demicinsiyet} Farkındalık Günü'
         pan_pride_day: '{/terminology#pansexual=Panseksüel} Onur günü'
@@ -1266,16 +1538,24 @@ calendar:
         bi_health_month: '{/terminology#bisexual=Biseksüel} Sağlığı Farkındalık Ayı'
         holocaust_remembrance_day: 'Uluslararası Holokost Anma Günü'
         family_equality_day: 'Uluslararası Aile Eşitliği Günü'
+        family_equality_day___timeDescription: 'Mayıs ayının ilk pazar günü'
         aro_month: '{/terminology#aromantic=Aromantik} Farkındalık Haftası'
         black_ribbon_day: 'Siyah kurdele günü'
         black_queer_week: 'Siyahi {/terminology#queer=Queer} Tarihi Haftası'
+        black_queer_week___timeDescription: 'Şubat ayının 3. haftası'
         mena_lesbian_day: '{https://cihrs.org/%E2%80%8Efirst-annual-mena-lesbian-and-queer-womens-pride-day-in-honor-of-sarah-hegazi/?lang=en=Middle Eastern and North African} {/terminology#lesbian=Lezbiyen} ve {/terminology#queer=Queer} Kadınlarının Onur Günü'
         hate_crime_awareness_week: 'Nefret Suçu Farkındalık Haftası'
+        hate_crime_awareness_week___timeDescription: 'Ekim ayının ikinci ile üçüncü cumartesi günleri (her iki cumartesi dahil)'
         deaf_awareness_week: 'Sağır LGBTQ Farkındalık Haftası'
         suicide_prevention_day: 'Dünya İntihar Önleme Günü'
         suicide_prevention_month: 'İntihar Önleme Ayı'
         aids_awareness_month: 'AIDS Farkındalık Ayı'
         genderfluid_week: '{/terminology#genderfluid=Genderfluid} Farkındalık Haftası'
+        pan_week: '{https://posi-pan.tumblr.com/panweek=Panseksüel Haftası}'
+        parents_day: 'Cinsiyet Genişletici Ebeveynler Günü'
+        parents_day___timeDescription: 'Aralık ayının ilk pazar günü'
+        hiv_testing_day: 'Uluslararası HIV Testi Günü'
+        freedressing_day: 'Özgür Giyim Farkındalık Günü'
         sexual_health_day: 'Cinsel ve Üreme Sağlığı Farkındalık Günü'
         world_sexual_health_day: 'Dünya Cinsel Sağlık Günü'
         aids_vaccine_day: 'Dünya AIDS Aşısı Günü'
@@ -1290,6 +1570,33 @@ calendar:
         black_hiv_awareness_day: 'Siyah HIV/AIDS Farkındalık Günü'
         hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS'
         trans_hiv_testing_day: 'Trans HIV/AIDS Test Yaptırma Günü'
+        mspec_lesbian_day: '{https://twitter.com/MspecLesbianss=Mspec Lezbiyen Görünürlük ve Farkındalık Günü}'
+        mspec_lesbian_week: '{https://twitter.com/MspecLesbianss=Mspec Lezbiyen Görünürlük ve Farkındalık Haftası}'
+        mspec_gay_day: 'Mspec Eşcinsel Görünürlük ve Farkındalık Günü'
+        mspec_gay_week: 'Mspec Eşcinsel Görünürlük ve Farkındalık Haftası'
+        spring_testing_week: 'İlkbahar Avrupa HIV Testi Haftası'
+        autumn_testing_week: 'Sonbahar Avrupa HIV Testi Haftası'
+        sex_worker_day: '{https://www.nswp.org/event/international-sex-workers-day-0=Uluslararası Seks İşçileri Günü}'
+        equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Eşit Ücret Farkındalık Günü'
+        sex_worker_pride: '{https://www.nswp.org/event/sex-worker-pride=Seks İşçisi Gururu}'
+        sex_worker_rights_day: '{https://www.nswp.org/event/international-sex-workers-rights-day=Uluslararası Seks İşçileri Hakları Günü}'
+        sex_worker_violence_day: '{https://www.nswp.org/event/international-day-end-violence-against-sex-workers-6=Seks İşçilerine Yönelik Şiddete Son Verme Uluslararası Günü}'
+        omnisexual_omniromantic_day: '{/terminology#omnisexual=Omniseksüel} ve {/terminology#omniromantic=Omniromantik} Gurur ve Görünürlük Günü'
+        omnisexual_awareness_day: '{/terminology#omnisexual=Omniseksüel} Farkındalık Günü'
+        hiv_is_not_a_crime: '{https://www.hivisnotacrime-etaf.org/=HIV Suç Değildir Farkındalık Günü}'
+        trans_flag_day: '{https://twitter.com/hrc/status/1296122309036650497=Trans Bayrak Günü}'
+        alan_turing_day: 'Alan Turing Günü'
+        nonbinary_kids_day: '{/terminology#nonbinary=İkili Olmayan} Çocuklar Günü'
+        masc_lesbian_week: '{https://twitter.com/MascLesWeek=Eril Lezbiyen Görünürlük ve Farkındalık Haftası}'
+        masc_lesbian_day: '{https://twitter.com/MascLesWeek=Eril Lezbiyen Görünürlük ve Farkındalık Günü}'
+        trans_history_month: '{/terminology#transgender=Transgender} Tarih Ayı'
+        transition_week: '{/terminology#transition=Geçiş} Haftası'
+        bi_creators_day: '{/terminology#bisexual=Biseksüel} Yaratıcılar Günü'
+        wrath_month: 'Queer Öfke Ayı'
+        lesbian_aunts_day: '{/terminology#lesbian=Lezbiyen} Teyzeler Günü'
+        aplatonic_visibility_day: '{/terminology#aplatonic=Aplatonik} Görünürlük Günü'
+        aromantic_visibility_day: '{/terminology#aromantic=Aromantik} Görünürlük Günü'
+        nonmonogamy_visibility_day: '{https://www.dayofvisibility.com/=Çok eşliliğin görünürlüğünün sağlandığı gün}'
     banner: 'Kutluyoruz'
     celebrating_custom: 'Şu XZ kutlanır'
     celebrating_day: 'Bu gün kutlanır'
@@ -1299,5 +1606,46 @@ calendar:
         header: 'Bir görüntü indir'
         overview: 'Genel bakış'
         labels: 'Sınıflandırma'
+    view:
+        grid: 'Tablo görünümü'
+        list: 'Etkinlikler listesi'
     link: 'Bağlantı'
     full: 'Tam Takvim'
+    onlyFirstDays: 'Uzun olayların yalnızca ilk günlerinin işaretlendiği sürüm'
+    start: 'Başlangıç'
+
+supportBanners:
+    ukraine:
+        header: 'Biz Ukrayna''nın yanındayız.'
+        link: '{https://supportukrainenow.org=İşte onları nasıl destekleyebileceğiniz.}'
+    gaza:
+        header: 'İsrail''in Gazze''deki savaş suçlarını kınıyoruz.'
+        link: '{https://www.humanrightscareers.com/issues/charities-helping-civilians-in-palestine/=İşte destekleyebileceğiniz güvenilir hayır kurumlarının listesi.}'
+
+seo:
+    keywords:
+        - 'zamirler'
+        - 'kapsayıcı dil'
+        - 'kapsayıcılık'
+        - 'çeşitlilik'
+        - 'dei'
+        - 'queer'
+        - 'lgbtq'
+        - 'lgbt'
+        - 'lgbtq sayfası'
+        - 'lgbt sayfası'
+        - 'ikili değil'
+        - 'non binary'
+        - 'ikili olmayan'
+        - 'non-binary'
+        - 'eşcinsel hakları'
+        - 'trans hakları'
+        - 'lezbiyen'
+        - 'eşcinsel'
+        - 'transgender'
+        - 'trans'
+        - 'lgbtq gençlik'
+        - 'lgbt gençlik'
+        - 'lgbtyi destekliyorum'
+        - 'lgbtqyi destekliyorum'
+        - 'eşcinsel haklarını destekliyorum'