From 6ca998e91b46c3c74a5ca1e56c0e6c52264b53f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vos Date: Sun, 17 Oct 2021 19:14:28 +0200 Subject: [PATCH] [pl][faq] poprawki --- locale/pl/translations.suml | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml index a8268c78c..443b813b2 100644 --- a/locale/pl/translations.suml +++ b/locale/pl/translations.suml @@ -494,6 +494,8 @@ faq: Nowomowa u Orwella polegała na zubożaniu języka tak, by ludzie nie mogli wyrazić swojego niezadowolenia z systemu. - > Nasz projekt próbuje wzbogacić język tak, by osoby niebinarne wreszcie mogły się w pełni wyrazić. + - > + Próby porównywania ich pokazują zupełne niezrozumienie tekstu Orwella. autorytet: question: 'Czy potwierdza te wymysły czyjś autorytet?' answer: @@ -581,7 +583,7 @@ faq: - > Owszem, ze względu na to, że temat wciąż jest nowy i musi się jeszcze wyklarować, przedstawianych przez nas form niebinarnych jest sporo, i mogą one przytłaczać. - Dlatego w naszym manifeście {/manifest=Manifeście} proponujemy + Dlatego w naszym {/manifest=Manifeście} proponujemy (choć nie narzucamy, ani też nie deprecjonujemy pozostałych form!), by skupić się na normalizacji używania {/ono=rodzaju neutralnego} jako form dla osób niebinarnych. On bowiem jest już w polszczyźnie zakorzeniony, @@ -782,9 +784,9 @@ faq: question: 'Czy mogę zmienić swoje zaimki?' answer: - > - Jak najbardziej! Nikogo nie dziwi, gdy ktoś zmienia w ciągu życia poglądy, styl, zainteresowania… - Czemu miało by być dziwne, że ktoś odkrył część swojej tożsamości, że przestało mu się podobać jego imię, - że odkrył etykietkę, która świetnie opisuje to, jak od dawna się czuł, itp. itd.? + Jak najbardziej! Nikogo nie dziwi, gdy ktosio zmienia w ciągu życia poglądy, styl, zainteresowania… + Czemu miało by być dziwne, że ktosio odkryło część swojej tożsamości, że przestało mu się podobać jego imię, + że odkryło etykietkę, która świetnie opisuje to, jak od dawna się czuło, itp. itd.? wlasne: question: 'Czy to dziwne, że nie mogę się przyzwyczaić do swoich własnych zaimków?' answer: