mirror of
https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git
synced 2025-09-23 04:34:15 -04:00
Merge remote-tracking branch 'origin/fully-neutral-ru-p' into fully-neutral-ru-p
# Conflicts: # locale/ru/blog/fully-neutral-ru.md
This commit is contained in:
commit
6f0e6ab548
@ -2,11 +2,12 @@
|
|||||||
|
|
||||||
<small>2024-10-30 | [@MixieL](/@MixieL)</small>
|
<small>2024-10-30 | [@MixieL](/@MixieL)</small>
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
|
||||||
## Предисловие
|
## Предисловие
|
||||||
|
|
||||||
Мир не стоит на месте. Все больше людей открыто говорят о своей небинарности, но наш язык, как и многие другие, во многом по-прежнему привязан к традиционным представлениям о гендере. Таким образом грамматический род ограничивает способы выражения, загоняя язык в бинарные рамки "он или она".<br>
|
|
||||||
|
Мир не стоит на месте. Все больше людей открыто говорят о своей небинарности, но наш язык, как и многие другие, во многом по-прежнему привязан к традиционным представлениям о гендере. Таким образом грамматический род ограничивает способы выражения, загоняя язык в бинарные рамки местоимений "он" или "она".<br>
|
||||||
Чтобы их преодолеть, активисты, рядовые носители и языковые энтузиасты по всему миру находят различные способы говорить о небинарных людях на своём языке.
|
Чтобы их преодолеть, активисты, рядовые носители и языковые энтузиасты по всему миру находят различные способы говорить о небинарных людях на своём языке.
|
||||||
|
|
||||||
В этом блог-посте я представляю первую полноценную гендерно-нейтральную нео-грамматику для русского языка.
|
В этом блог-посте я представляю первую полноценную гендерно-нейтральную нео-грамматику для русского языка.
|
||||||
@ -19,18 +20,13 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Тем, кто хотят использовать нейтральные формы по отношению к себе или окружающим, с целью сделать общение комфортным и инклюзивным.
|
Тем, кто хотят использовать нейтральные формы по отношению к себе или окружающим, с целью сделать общение комфортным и инклюзивным.
|
||||||
|
|
||||||
Это важно не только в личном общении, но порой и в профессиональной сфере: например нейтралитивы могут пригодиться людям разрабатывающим игры, веб-сайты или даже законы и официальные бланки, где особенно важны точность и инклюзивность, то есть включение в понятие или обращение всех людей без исключения.
|
|
||||||
|
|
||||||
То же относится и к переводчиксам: в медиаконтенте (играх, фильмах, книгах, итп.) появляется всё больше репрезентации небинарных и гендерно-некомформных персонажей, что так же порождает запрос на более эффективные инструменты адаптации языка, да и идея о том, что конечнай потребитель контента — среднестатистический мужчина тоже уходит в прошлое.
|
|
||||||
|
|
||||||
Всё это говорит нам, что потребность в нейтральных формах уже есть, а значит, их создание — вопрос времени.
|
|
||||||
|
|
||||||
## Но разве можно просто взять и изменить язык?
|
## Но разве можно просто взять и изменить язык?
|
||||||
Язык — это инструмент общения, который постоянно меняется. Люди подстраивают его под свои нужды, подобно тому, как затачивают инструмент под конкретную задачу. Особенно быстро меняется лексика: если появляется новая концепция, рано или поздно для неё появится слово.
|
|
||||||
|
|
||||||
Небинарность и инклюзивность — часть современной реальности. Язык обязательно начнёт их отражать, но это не происходит само по себе. Новые слова и формы чаще всего придумывают конкретные люди, а затем они приживаются, если становятся удобными, а то, что кажется излишним остаётся в истории.
|
Небинарность и инклюзивность — часть современной реальности. Язык обязательно начнёт их отражать, но это не происходит само по себе. Новые слова и формы чаще всего придумывают конкретные люди, а затем они приживаются, если становятся удобными, а то, что кажется излишним остаётся в истории.
|
||||||
|
|
||||||
Что использовать, а что оставить в прошлом, каждый решает сам. Моё (или точнее, наше) дело — предложить инструменты, популяризировать их и помочь с унификацией, если это потребуется. Приятного использования!
|
|
||||||
## Местоимения
|
## Местоимения
|
||||||
|
|
||||||
Обычно первое, что ассоциируется у людей с гендерно-нейтральным языком это ***PRONOUNS!***, так что начнём именно c них.
|
Обычно первое, что ассоциируется у людей с гендерно-нейтральным языком это ***PRONOUNS!***, так что начнём именно c них.
|
||||||
@ -40,14 +36,11 @@
|
|||||||
|
|
||||||
### Онэ
|
### Онэ
|
||||||
|
|
||||||
*Но ведь в русском же есть местоимение среднего рода! Это "Оно".*
|
|
||||||
<br>Да, но **ОНО**, помимо несколько дегуманизирующих коннотаций имеет падежные формы идентичные мужскому роду, так же как и прилагательные среднего рода. Это ставит под вопрос использование среднего рода в качестве **нейтрального** и **уважительного**.
|
|
||||||
|
|
||||||
Неоместоимение третьего лица единственного числа **"Онэ"** было выбрано в качестве нейтрального для этой системы по нескольким причинам:
|
Неоместоимение третьего лица единственного числа **"Онэ"** было выбрано в качестве нейтрального для этой системы по нескольким причинам:
|
||||||
|
|
||||||
1. Не вызывает ассоциаций с множественным числом, в отличии от того же "Оне"
|
1. Не вызывает ассоциаций с множественным числом, в отличии от того же "Оне"
|
||||||
2. Фонетически его невозможно перепутать с "а, не" или "а, ну!", и в целом звукосочетания с -э довольно свободны, что помогает другим нейтралитивным формам так же использовать -э в качестве окончания.
|
2. Фонетически его невозможно перепутать с "а, не" или "а, ну!", и в целом звукосочетания с -э довольно свободны, что помогает другим нейтралитивным формам так же использовать -э в качестве окончания.
|
||||||
3. Так же вы можете использовать и другое местоимение, которое вам нравится больше — это ваше право!
|
|
||||||
|
|
||||||
> Вот таблица личных местоимений третьего лица, единственного числа со включённым в неё местоимением нейтрального рода:
|
> Вот таблица личных местоимений третьего лица, единственного числа со включённым в неё местоимением нейтрального рода:
|
||||||
|
|
||||||
@ -67,11 +60,9 @@
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
> Примечание1: Указаны только одушевлённые падежные формы местоимений.
|
|
||||||
|
|
||||||
> Примечание2: Формы родительного падежа с предлогами не указаны т.к идентичны для "Вин. с предл.".
|
> Примечание2: Формы родительного падежа с предлогами не указаны т.к идентичны для "Вин. с предл.".
|
||||||
|
|
||||||
> Примечание3: Нео и Нейм читаются со смягчённым /нь/, в отличии от иностранных слов "н**е**ологизм" и "дедн**е**йм". Пожалйста, н**э** перепутайте!
|
|
||||||
|
|
||||||
### Май
|
### Май
|
||||||
|
|
||||||
@ -86,8 +77,8 @@
|
|||||||
| Винительный | Моего | Моего | Мою | Моейо
|
| Винительный | Моего | Моего | Мою | Моейо
|
||||||
| Творительный | Моим | Моим | Моей | Моейм
|
| Творительный | Моим | Моим | Моей | Моейм
|
||||||
| Предложный | Моём | Моём | Моей | Моейм
|
| Предложный | Моём | Моём | Моей | Моейм
|
||||||
> К слову, что касается большинства микситивных форм, в частности строящихся наподобие прилагательных, думаю кому-то (кто знает порядок падежей) могло бы пригодиться для запоминания такое вот мнемоническое число: "123-233", где 1, 2 и 3 это первые три падежные формы, а последующие три числа это порядок повторения идентичных форм соответствующих этим числам, то есть Родительный(2) = Винительный, а Дательный(3) = Творительный и Предложный. Таким образом для запоминания прилагательных и местоимений в падежах, на первое время, кому-то может пригодиться "правило 233", ведь запоминать только 3 формы легче чем разучивать все 6 по отдельности, впрочем довольно быстро у вас выработается чутьё, ведь падежные формы чаще всего похожи на слияние идентичных форм в женском и мужском родах.
|
|
||||||
>> Кстати, если вы вдруг учите русский язык, возможно вам пригодится и эта мнемоника:<br>Мужской и средний 123-234, Женский 122-322. В ином случае, не забивайте себе голову :).
|
>> Кстати, если вы вдруг учите русский язык, возможно вам пригодится и эта мнемоника:<br>Мужской и средний 123-234, Женский 122-322. В ином случае, не забивайте себе голову :).
|
||||||
|
|
||||||
### Твай
|
### Твай
|
||||||
|
|
||||||
Построенное по аналогии с "Май" и подчиняющееся тем-же правилам:
|
Построенное по аналогии с "Май" и подчиняющееся тем-же правилам:
|
||||||
@ -126,7 +117,7 @@
|
|||||||
| Дательный | Вашему | Вашему | Вашей | Вашейм
|
| Дательный | Вашему | Вашему | Вашей | Вашейм
|
||||||
| Винительный | Вашего | Вашего | Вашу | Вашейо
|
| Винительный | Вашего | Вашего | Вашу | Вашейо
|
||||||
| Творительный | Вашим | Вашим | Вашей | Вашейм
|
| Творительный | Вашим | Вашим | Вашей | Вашейм
|
||||||
| Предложный | Вашем | Вашем | Вашей | Вашейм
|
| Предложный | Вашем | Вашем | Вашей | Вашейм
|
||||||
|
|
||||||
### Наше
|
### Наше
|
||||||
|
|
||||||
@ -143,7 +134,6 @@
|
|||||||
|
|
||||||
### Тат
|
### Тат
|
||||||
|
|
||||||
Теперь, когда с личными местоимениями мы разобрались, пора переходить к указательным. Указательные местоимения или демонстративы это "Тот, Те, Эти, Таковы, итп.". К нашему удобству у них отсутствуют отдельные формы для постановки после предлогов, что я надеюсь это облегчит вам понимание логики "энного" (нейтрального) рода.
|
|
||||||
|
|
||||||
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
||||||
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
||||||
@ -168,7 +158,6 @@
|
|||||||
| Предложный | Этом | Этом | Этой | Этойм
|
| Предложный | Этом | Этом | Этой | Этойм
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
> Примечание: <u>подчёркнутый</u> текст обозначает предпочитаемую форму, <s>зачёркнутый</s> -- рекоммендуемую к избеганию.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### Т- К- Вс-
|
### Т- К- Вс-
|
||||||
@ -183,6 +172,7 @@
|
|||||||
| Винительный | Такого | Такого | Такую | Такойо
|
| Винительный | Такого | Такого | Такую | Такойо
|
||||||
| Творительный | Таким | Таким | Такой | Такойм
|
| Творительный | Таким | Таким | Такой | Такойм
|
||||||
| Предложный | Таком | Таком | Такой | Такойм
|
| Предложный | Таком | Таком | Такой | Такойм
|
||||||
|
|
||||||
#### Всякай
|
#### Всякай
|
||||||
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
||||||
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
||||||
@ -192,6 +182,7 @@
|
|||||||
| Винительный | Всякого | Всякого | Всякую | Всякойо
|
| Винительный | Всякого | Всякого | Всякую | Всякойо
|
||||||
| Творительный | Всяким | Всяким | Всякой | Всякойм
|
| Творительный | Всяким | Всяким | Всякой | Всякойм
|
||||||
| Предложный | Всяком | Всяком | Всякой | Всякойм
|
| Предложный | Всяком | Всяком | Всякой | Всякойм
|
||||||
|
|
||||||
#### Какай
|
#### Какай
|
||||||
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
||||||
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
||||||
@ -208,7 +199,6 @@
|
|||||||
|
|
||||||
> Примечание ниже может показаться странным или несерьёзным, поэтому оно спрятано за *спойлер*. Наведите мышкой (или нажмите), чтобы его увидеть.
|
> Примечание ниже может показаться странным или несерьёзным, поэтому оно спрятано за *спойлер*. Наведите мышкой (или нажмите), чтобы его увидеть.
|
||||||
|
|
||||||
> !!Да, непривычные формы вопросительных местоимений (как-) могут вызывать улыбку, особенно если неправильно поставить ударение в речи. Например, в "Какай?" ударение стоит на последнем слоге, а первую гласную, если уж очень сильно захочется, можно хоть на апостроф заменить, аля "К'кай". Но ведь тогда, может, и "Какой" стоит писать как "К'кой"? Простите за такое отступление, но жили же мы как-то с "Какой", "Какая" и "Каком", так что язык это воистину дело привычки.!!
|
|
||||||
|
|
||||||
## Прилагательные
|
## Прилагательные
|
||||||
|
|
||||||
@ -279,7 +269,6 @@
|
|||||||
| Творительный | Сестриным | Сестриным | Сестриной | Сестринэ(-эйм)
|
| Творительный | Сестриным | Сестриным | Сестриной | Сестринэ(-эйм)
|
||||||
| Предложный | Сестрином | Сестрином | Сестриной | Сестринэ
|
| Предложный | Сестрином | Сестрином | Сестриной | Сестринэ
|
||||||
|
|
||||||
Как видите обычно эти нейтралитивы не склоняются, подобно тому, как это делают обычные прилагательные, что делает их в этом плане ближе к склонению слова "Друже" по энному роду. Безусловно можно и комбинировать и использовать формы подобные прилагательным по ситуации.
|
|
||||||
|
|
||||||
### Краткие прилагательные
|
### Краткие прилагательные
|
||||||
|
|
||||||
@ -307,6 +296,8 @@
|
|||||||
|
|
||||||
#### Таковэ
|
#### Таковэ
|
||||||
|
|
||||||
|
Обычно краткие прилагательные отвечают на вопросы "Каков?", "Какова?", "Каково?". *"Сегодня мы и поймём, каковэ наше друже."*<br>Вопросительное и указательное местоимение отличаются друг от друга только первой буквой, так что повторяться смысла особо не вижу.
|
||||||
|
|
||||||
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
||||||
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
||||||
| Именительный | Таков | Таково | Такова | Таковэ
|
| Именительный | Таков | Таково | Такова | Таковэ
|
||||||
@ -316,6 +307,7 @@
|
|||||||
| Творительный | Таковым | Таковым | Таковой | Таковойм
|
| Творительный | Таковым | Таковым | Таковой | Таковойм
|
||||||
| Предложный | Таковом | Таковом | Таковой | Таковойм
|
| Предложный | Таковом | Таковом | Таковой | Таковойм
|
||||||
|
|
||||||
|
> В отличии от обычных кратких прилагательных, в данном случае я всё-таки предпочитаю ставить ударение на последний слог — Таков**э**.
|
||||||
|
|
||||||
## Числительные
|
## Числительные
|
||||||
|
|
||||||
@ -323,7 +315,6 @@
|
|||||||
|
|
||||||
#### Один/Одно/Одна/Однэ
|
#### Один/Одно/Одна/Однэ
|
||||||
|
|
||||||
| Падежи | Муж. и Ср. рода | Женский род | Энный род |
|
|
||||||
| ------------- |:-------------:|:-------------:|:-------------:|
|
| ------------- |:-------------:|:-------------:|:-------------:|
|
||||||
| Именительный | Один/Одно | Одна | Однэ |
|
| Именительный | Один/Одно | Одна | Однэ |
|
||||||
| Родительный | Одного | Одной | Однойо
|
| Родительный | Одного | Одной | Однойо
|
||||||
@ -344,7 +335,6 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Во всех формах, кроме именительной "Два" и "Две" идентичны. Однако при этом существует слово **"Двое"**, со сходным значением.
|
Во всех формах, кроме именительной "Два" и "Две" идентичны. Однако при этом существует слово **"Двое"**, со сходным значением.
|
||||||
|
|
||||||
| Падежи | М.р и Ср.р / Ж.р. | Энный род |
|
|
||||||
| ------------- |:-------------:|:--:
|
| ------------- |:-------------:|:--:
|
||||||
| Именительный | Два/Две| Двое*
|
| Именительный | Два/Две| Двое*
|
||||||
| Родительный | Двух| Двоих
|
| Родительный | Двух| Двоих
|
||||||
@ -353,11 +343,11 @@
|
|||||||
| Творительный | Двумя| Двоими
|
| Творительный | Двумя| Двоими
|
||||||
| Предложный | Двух| Двоих
|
| Предложный | Двух| Двоих
|
||||||
|
|
||||||
*Несмотря на то, что по текущим нормам русского языка, **Двое** и применяется в основном с лицами/объектами в мужском роде, сделать его небинарной или нейтральной формой слова два/две вполне возможно.
|
|
||||||
|
|
||||||
#### Оба/Обе/Обое
|
#### Оба/Обе/Обое
|
||||||
|
|
||||||
В данной схемке указана "разговорная версия", поэтому падежные формы ж.р. и м/с.р. идентичны.
|
В данной схемке указана "разговорная версия", поэтому падежные формы ж.р. и м/с.р. идентичны.
|
||||||
|
|
||||||
| Падежи | М.р и Ср.р / Ж.р. / Н.р. |
|
| Падежи | М.р и Ср.р / Ж.р. / Н.р. |
|
||||||
| ------------- |:-------------:|
|
| ------------- |:-------------:|
|
||||||
| Именительный | Оба/Обе/<u>Обое</u>*|
|
| Именительный | Оба/Обе/<u>Обое</u>*|
|
||||||
@ -367,9 +357,6 @@
|
|||||||
| Творительный | Обоими|
|
| Творительный | Обоими|
|
||||||
| Предложный | Обоих|
|
| Предложный | Обоих|
|
||||||
|
|
||||||
Обое является неологизмом, построенным по аналогии с нейтральным использованием "Дв**ое**"; "Эти двое" как-бы неразрывно связаны между собой, можно даже сказать друг с другом
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#### Полторэ
|
#### Полторэ
|
||||||
|
|
||||||
@ -388,17 +375,26 @@
|
|||||||
|
|
||||||
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
| Падежи | Мужской род | Средний род |Женский род | Нейтральный род |
|
||||||
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
| ------------- |:-------------:|:-----------:|:------------:|:---------------:|
|
||||||
| Именительный | Сам | Само | Сама | Самэ / Саме / Само
|
|
||||||
| Родительный | Самого | Самого | Самой | Самойо
|
| Родительный | Самого | Самого | Самой | Самойо
|
||||||
| Дательный | Самому | Самому | Самой | Самойм
|
| Дательный | Самому | Самому | Самой | Самойм
|
||||||
| Винительный | Самого | Самого | Саму | Самойо
|
| Винительный | Самого | Самого | Саму | Самойо
|
||||||
| Творительный | Самим | Самим | Самой | Самойм
|
| Творительный | Самим | Самим | Самой | Самойм
|
||||||
| Предложный | Самом | Самом | Самой | Самойм
|
| Предложный | Самом | Самом | Самой | Самойм
|
||||||
|
|
||||||
|
> "Само" (н.р.) может быть использовано или аналогично тому как это делается в среднем (и других родах), тогда ударение на "о" имеет место быть, либо, как сокращение от слова "самостоятельно", но тогда оно отвечает на вопрос "как?" и ударение возможно стоит поставить на "а". Однако, пусть каждай решит для себя само...стоятельно, я всё-таки рекоммендую, по возможности, использовать нормативные слова во избежание путаницы.
|
||||||
|
|
||||||
|
#### Весь/Вся/Всё
|
||||||
|
|
||||||
|
Последнее из известных мне слов, делящихся по роду и имеющих довольно необычную структуру.<br>
|
||||||
|
Оно достаточно редкое, однако мы всё-таки делаем **полную** гендерно-нейтральную грамматику и особенно в некоторых устойчивых конструкциях, напр. "Весь/вся из себя", оно незаменимо. На самом деле тут как и со словом *сам/сама/само*, которое во многих контекстах можно заменить наречием "Самостоятельно", нам могут пригодиться слова **"Всецело"** и **"Целиком"**, способные во многом покрыть нужду в нейтральной версии этого слова.
|
||||||
|
|
||||||
|
+ "Это наше дворецкай. Сегодня онэ всецело в вашем распоряжении."
|
||||||
|
+ "Онэ быле целиком покрытэ краской."
|
||||||
|
+ "Онэ полностью ушле в творчество."
|
||||||
|
|
||||||
|
Можно так же придумать нео-форму "Всяй-Всейо-Всейм", и если падежные её версии вполне могут сгодиться для разговорной речи, то слово "Всяй" практически идентично слову "Вся" в произношении, но если вас это устраивает и вам хочется использовать неологизмы по максимуму, милости просим.
|
||||||
|
|
||||||
### Собака лает -- караван идёт
|
|
||||||
|
|
||||||
Во все эпохи будут люди, которые противятся чему-то новому. Если вам хочется что это конкретно за человек, спросите причины воспринятия таких идей в штыки.Главное делать то, что делаешь.
|
|
||||||
|
|
||||||
12.5 были внесены за окт.
|
12.5 были внесены за окт.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -304,6 +304,7 @@ faq:
|
|||||||
links:
|
links:
|
||||||
enabled: true
|
enabled: true
|
||||||
split: false
|
split: false
|
||||||
|
splitBlog: true
|
||||||
route: 'links'
|
route: 'links'
|
||||||
blogRoute: 'blog'
|
blogRoute: 'blog'
|
||||||
academicRoute: 'science'
|
academicRoute: 'science'
|
||||||
|
BIN
locale/ru/img/blog/fully-neutral-ru.png
Normal file
BIN
locale/ru/img/blog/fully-neutral-ru.png
Normal file
Binary file not shown.
After Width: | Height: | Size: 17 KiB |
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user