TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-25 14:09:03 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[de] Update translations.suml

Browse Source
This commit is contained in:
Paweł Dembowski 2022-06-20 08:42:42 +00:00
parent c7d63f9bea
commit 70bcdc136c
1 changed files with 19 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
locale/de/translations.suml
View File

@ -492,14 +492,13 @@ profile:
flagsAsterisk: 'Dies ist keine queere Identität, aber wir nehmen es für Menschen auf, die auf andere Weise queer sind (z. B. heterosexuelle trans Personen).'
links: 'Links'
linksRecommended: 'Wir empfehlen Verlinkung zu'
# TODO
verifiedLinks:
header: 'Verified links'
verifiedLinks:
header: 'Verifizierte Links'
info: >
The links that one puts publicly in one's profile will be marked with the shield icon,
if they are verified by logging in using the given authentication provider,
or (under construction) by a <code>rel="me"</code> tag pointing back to the card.
Our links also include a <code>rel="me"</code> tag, so that external websites can verify your card the other way round too.
Die Links, die man öffentlich in sein Profil stellt werden mit dem Schild-Icon gekennzeichnet,
wenn sie durch Anmeldung mit dem angegebenen Authentifizierungsanbieter verifiziert werden,
oder (im Aufbau) durch ein <code>rel="me"</code>-Tag, das zurück auf die Visitenarte zeigt.
Unsere Links enthalten auch ein <code>rel="me"</code>-Tag, damit externe Websites deine Visitenkarte auch umgekehrt verifizieren können.
column: 'Spalte'
list: 'Deine Visitenkarten'
@ -985,19 +984,19 @@ calendar:
black_hiv_awareness_day: 'Tag des Bewusstseins für HIV bei Schwarzen Menschen'
hiv_aging_awareness_day: 'Tag des Bewusstseins für HIV/AIDS und Alterung'
trans_hiv_testing_day: 'Tag der HIV-Tests für Transgender'
mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day' # TODO
mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week' # TODO
mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day' # TODO
mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week' # TODO
spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week' # TODO
autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week' # TODO
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day' # TODO
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride' # TODO
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day' # TODO
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers' # TODO
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day' # TODO
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day' # TODO
mspec_lesbian_day: 'Multispektrum Lesbischer Sichtbarkeits- und Bewusstseinstag'
mspec_lesbian_week: 'Multispektrum Lesbische Sichtbarkeits- und Bewusstseinswoche'
mspec_gay_day: 'Multispektrum-Gay Sichtbarkeits- und Bewusstseinstag'
mspec_gay_week: 'Multispektrum-Gay Sichtbarkeits- und Bewusstseinswoche'
spring_testing_week: 'Europäische HIV-Testungswoche - Frühling'
autumn_testing_week: 'Europäische HIV-Testungswoche - Herbst'
sex_worker_day: 'Internationaler Hurentag'
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Tag für gleiche Bezahlung'
sex_worker_pride: 'Sexarbeiter*innen Pride'
sex_worker_rights_day: 'Internationaler Tag der Rechte der Sexarbeiter*innen'
sex_worker_violence_day: 'Internationaler Tag zur Beendigung von Gewalt an Sexarbeiter*innen'
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexueller and Omniromantischer Pride und Bewusstseinstag'
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexueller Sichtbarkeitstag'
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day' # TODO
trans_flag_day: 'Trans Flag Day' # TODO
alan_turing_day: 'Alan Turing Day' # TODO