diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml
index 51ad76695..6a89ed3b9 100644
--- a/locale/es/translations.suml
+++ b/locale/es/translations.suml
@@ -424,8 +424,8 @@ profile:
     pronounsInfo: >
         Puedes introducir un <strong>pronombre</strong> (p. ej. “elle” o “ella”)
         o un <strong>enlace</strong> (“http://es.pronouns.page/ellx”).
-    # TODO add: You can also use {/pronouns#generator=<strong>the generator</strong>} to fill out sentences with custom forms.
-    pronounsNotFound: '¡No podemos encontrar un enlace a este pronombre!'  # TODO 'Unrecognised format. Please check out the instruction above.'
+        Puedes también usar el {/pronouns#generator=<strong>generador</strong>} para rellenar las oraciones con formas personalizadas.  
+    pronounsNotFound: 'Formato no reconocido. Por favor consulte las instrucciones de arriba.'
     words: 'Palabras'
     birthday: 'Edad'
     birthdayInfo: 'No publicamos la fecha de tu cumpleaños, sólo la edad calculada.'
@@ -460,7 +460,7 @@ profile:
     bannerButton: 'Crear una tarjeta'
     card:
         link: 'Imagen de la tarjeta'
-        generate: 'Generate' # TODO
+        generate: 'Generar'
         generating: 'Generando…'
     empty: 'Esta persona todavía no ha creado ninguna tarjeta.'
 
@@ -656,3 +656,73 @@ flags:
     Two_Spirit: 'Dos espíritus'
     Xenogender: 'Xenogénero'
 
+calendar:
+    header: 'Calendario'
+    headerLong: 'Calendario queer'
+    months:
+        1: 'Enero'
+        2: 'Febrero'
+        3: 'Marzo'
+        4: 'Abril'
+        5: 'Mayo'
+        6: 'Junio'
+        7: 'Julio'
+        8: 'Agosto'
+        9: 'Septiembre'
+        10: 'Octubre'
+        11: 'Noviembre'
+        12: 'Diciembre'
+    dates:
+        1: '%day% de enero'
+        2: '%day% de febrero'
+        3: '%day% de marzo'
+        4: '%day% de abril'
+        5: '%day% de mayo'
+        6: '%day% de junio'
+        7: '%day% de julio'
+        8: '%day% de agosto'
+        9: '%day% de septiembre'
+        10: '%day% de octubre'
+        11: '%day% de noviembre'
+        12: '%day% de diciembre'
+    events:
+        pride_month: 'Mes del Orgullo'
+        trans_month: 'Mes de la Conciencia Transgénero'
+        zaimki_birthday: 'Cumpleaños de Pronouns.page'
+        agender_day: 'Día del Orgullo Agénero'
+        asexuality_day: 'Día de la Visibilidad Asexual'
+        bisexuality_day: 'Día de la Visibilidad Bisexual'
+        drag_day: 'Día del Drag'
+        idahobit: 'Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia'
+        intersex_day: 'Día de la Visibilidad Intersexual'
+        intersex_remembrance_day: 'Día de la Memoria Intersexual'
+        lesbian_day: 'Día de las Lesbianas'
+        lesbian_visibility_day: 'Día de la Visibilidad Lésbica'
+        coming_out_day: 'Día para Salir del Armario'
+        nonbinary_day: 'Día de la Visibilidad No Binaria'
+        pan_day: 'Día de la Conciencia Pansexual y Panrromántica'
+        trans_remembrance_day: 'Día de la Memoria Trans'
+        trans_visibility_day: 'Día de la Visibilidad Trans'
+        zero_discrimination_day: 'Día de la Cero Discriminación'
+        arospec_week: 'Semana de la Conciencia del Espectro Arromántico'
+        asexual_week: 'Semana de la Visibilidad Asexual'
+        bisexual_week: 'Semana de la Conciencia Bisexual'
+        pronouns_day: 'Día de los Pronombres'
+        trans_week: 'Semana de la Conciencia Transgénero'
+        trans_parent_day: 'Día de les Xadres Trans'
+        nonbinary_week: 'Semana de la Conciencia No Binaria'
+        polyamory_day: 'Dia del Poliamor'
+        homophobia_sport: 'Día Internacional contra la Homofobia en el Deporte'
+        gay_uncles_day: 'Día de los Tíos Gays'
+        lgbtq_stem: 'Día de las personas LGBTQ+ en CTIM'
+        trans_depathologization: 'Día por la Despatologización de la Transexualidad'
+        lgbti_book_day: 'Día del Libro de Temática LGTBI'
+        human_rights_day: 'Día de los Derechos Humanos'
+        nonbinary_parents_day: 'Día de les Xadres No Binaries'
+        trans_prisoner: 'Día de Solidaridade con Prisoneres Trans'
+        xenogender_day: 'Día de la Visibilidad Xenogénero'
+    banner: 'Hoy celebramos'
+    image:
+        header: 'Descargar una imagen'
+        overview: 'Vista general'
+        labels: 'Etiquetas'