[pt] Update translations.suml

locale/pt/translations.suml

@@ -422,22 +422,22 @@ user:
         disconnectConfirm: 'Confirma que quer excluir esta conexão? (Sempre pode iniciar sessão usando seu endereço %email%)'
     # TODO
     mfa:
-        header: 'Multi-factor authentication'
+        header: 'Autenticação multifator'
         init: >
-            Scan this QR code (or enter the text code below) in your TOTP authenticator app (eg. {https://authy.com/=Authy})
+            Escaneie o QR Code a seguir (ou insira o código de texto abaixo) no seu aplicativo autenticador
-            and then enter the initial token that gets generated.
+            (como {https://authy.com/=Authy}) e, em seguida, insira o token gerado aqui. 
         recovery:
-            header: 'Recovery code'
+            header: 'Código de recuperação'
             save: >
-                Save the following recovery codes in a safe place.
+                Guarde os códigos de recuperação a seguir em um lugar seguro.
-                You'll be able to use them to bypass MFA in case you ever lose your authentication device.
+                Você poderá utilizá-los no futuro para passar pela autenticação multifator caso perca seu dispositivo de autenticação.
-            saved: 'OK, I''ve saved them!'
+            saved: 'Ok, já guardei!'
-            enter: 'Enter recovery code'
+            enter: 'Insira o código de recuperação'
-        cancel: 'Cancel login'
+        cancel: 'Cancelar login'
-        enabled: 'Enabled'
+        enabled: 'Ativado'
-        enable: 'Enable MFA'
+        enable: 'Ativar a autenticação multifator'
-        disable: 'Disable MFA'
+        disable: 'Desativar a autenticação multifator'
-        disableConfirm: 'Are you sure you want to disable MFA?'
+        disableConfirm: 'Você tem certeza de que quer desativar a autenticação multifator?'
 
 profile:
     description: 'Descrição'