diff --git a/locale/ja/translations.suml b/locale/ja/translations.suml
index f46e6715f..5e28c23f3 100644
--- a/locale/ja/translations.suml
+++ b/locale/ja/translations.suml
@@ -1003,7 +1003,9 @@ calendar:
         hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day' # TODO
         trans_flag_day: 'Trans Flag Day' # TODO
         alan_turing_day: 'Alan Turing Day' # TODO  
-        nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day' # TODO                                        
+        nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day' # TODO 
+        masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week' # TODO
+        masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day' # TODO
     banner: '現在、以下のお祝いをしています'
     celebrating_custom: ''
     celebrating_day: ''