Add links, disable pages

locale/et/config.suml

@@ -103,7 +103,7 @@ pronunciation:
             engine: 'neural'
 
 sources:
-    enabled: true
+    enabled: false
     route: 'sources'
     submit: true
     mergePronouns: {}
@@ -119,15 +119,15 @@ nouns:
     submit: true
     templates: true
 
-community:
-    route: 'terminology'
+# community:
+#    route: 'terminology'
 
 inclusive:
     enabled: false
 
 terminology:
-    enabled: true
-    published: true
+    enabled: false
+    published: false
     categories:
         - 'sexual orientation'
         - 'romantic orientation'
@@ -164,7 +164,7 @@ english:
             table: {on: 'Masculine', ona: 'Feminine'}
 
 faq:
-    enabled: true
+    enabled: false
     route: 'faq'
 
 links:
@@ -177,7 +177,46 @@ links:
             icon: 'globe-europe'
             url: 'https://pronoun.is/'
             headline: 'Pronoun.is'
-            extra: '– inspiration for this website.'
+            extra: '– selle veebilehe inspiratsioon.'
+        -
+            icon: 'globe-europe'
+            url: 'https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/187113/GNL_Guidelines_ET-original.pdf'
+            headline: 'Sooneutraalne keel Euroopa Parlamendis'
+        -
+            icon: 'globe-europe'
+            url: 'https://eki.ee/teatmik/sugusid-tahistavad-sonad/'
+            headline: 'Sugusid tähistavad sõnad'
+            extra: '– Eesti Keele Instituut'
+        -
+            icon: 'globe-europe'
+            url: 'https://keeljakirjandus.ee/ee/archives/31521'
+            headline: 'Sooliselt markeeritud sõnad Eesti spordiuudistes'
+            extra: '– artikkel portaalis Keel ja Kirjandus'
+        -
+            icon: 'globe-europe'
+            url: 'https://www.ajakiri.ut.ee/artikkel/1445'
+            headline: 'Isa jalutab, ema tõreleb'
+            extra: '– väitekiri Tartu Ülikooli teadusportaalis'
+        -
+            icon: 'globe-europe'
+            url: 'https://toimetaja.eu/sugu-keeles/'
+            headline: 'Sugu keeles – kuidas see ühiskonda mõjutab?'
+            extra: '– artikkel portaalis Toimetaja'
+        -
+            icon: 'globe-europe'
+            url: 'https://toimetaja.eu/sooneutraalsus-keeles/'
+            headline: 'Kas sooneutraalsus keeles on parim siht?'
+            extra: '– artikkel portaalis Toimetaja'
+        -
+            icon: 'globe-europe'
+            url: 'https://www.lgbt.ee/sonastik'
+            headline: 'LGBT-sõnastik'
+            extra: '– Eesti LGBT Ühing'
+        -
+            icon: 'globe-europe'
+            url: 'https://feministeerium.ee/tag/sonastik/'
+            headline: 'LGBT-sõnastik'
+            extra: '– Feministeerium'
     academic: []
     mediaGuests: []
     mediaMentions: []
@@ -222,7 +261,7 @@ profile:
         defaultPronoun: 'they'
 
 calendar:
-    enabled: true
+    enabled: false
     route: 'calendar'
 
 census:

locale/et/translations.suml

@@ -525,7 +525,7 @@ contact:
                 Technical tasks are managed on {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage/-/boards=this kanban board}.
                 Just pick an unassigned task from the “To Do” column, assign it to yourself and start working on it.
                 Don't hesitate to ask questions.
-            footer: 'Technical tasks'
+            footer: 'Tehnilised tegevused'
 
 support:
     header: 'Toeta'
@@ -804,23 +804,23 @@ footer:
         {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=Source code} and content are licensed under {/license=OQL}.
     links: 'Kontakt, sotsiaalmeedia'
     legal: 'Legaalne'
-    financial: 'Financial transparency'
-    technical: 'Technical'
-    sibling: 'Sibling projects'
+    financial: 'Finantside läbipaistvus'
+    technical: 'Tehniline'
+    sibling: 'Sõberprojektid'
     stats:
-        header: 'Stats'
-        overall: 'all language versions'
-        current: 'only this version'
+        header: 'Statistika'
+        overall: 'kõigi keeleversioonide jaoks'
+        current: 'ainult selle versiooni jaoks'
         keys:
-            users: 'Registered users'
-            cards: 'Cards'
-            visitors: 'Unique visitors'
-            pageviews: 'Page views'
-            realTimeVisitors: 'Currently online'
-            visitDuration: 'Avg visit duration'
-            uptime: 'Uptime'
-            responseTime: 'Avg response time'
-        month: 'month'
+            users: 'Registreeritud kasutajaid'
+            cards: 'Kaarte'
+            visitors: 'Unikaalseid külastajaid'
+            pageviews: 'Lehekülastusi'
+            realTimeVisitors: 'Hetkel võrgus'
+            visitDuration: 'Keskmine külastuse kestus'
+            uptime: 'Aktiivaeg'
+            responseTime: 'Keskmine reageerimisaeg'
+        month: 'kuu'
 
 notFound:
     message: 'Lehte ei leitud'
@@ -1470,5 +1470,5 @@ calendar:
     full: 'Full calendar'
 
 ukraine:
-    header: 'Seisame koos Ukrainaga.'
+    header: 'Oleme Ukraina poolt.'
     link: '{https://supportukrainenow.org=Siit näed, kuidas neid toetada.}'