diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml
index e58a2e8f5..5d7ee1d03 100644
--- a/locale/es/translations.suml
+++ b/locale/es/translations.suml
@@ -577,6 +577,7 @@ flags:
     Achillean: 'Aquilean{inflection}'
     Alloromantic_Asexual: 'Alorrománti{inflection_c} asexual'
     Agender: 'Agénero'
+    Ambiamorous: 'Ambiamoros{inflection}'
     Anarcha-Queer: 'Anarco-queer'
     Androgyne: 'Andrógin{inflection}'
     Androsexual: 'Androsexual'
@@ -604,6 +605,7 @@ flags:
     Diamoric: 'Diamóri{inflection_c}'
     Enbian: 'Nobian{inflection}'
     Fa*afafine: 'Fa''afafine'
+    Femme: 'Afeminad{inflection}'
     Gay: 'Gay'
     Gender_Questioning: 'Cuestionándose el género'
     Genderfae: 'Hadagénero'
@@ -626,6 +628,8 @@ flags:
     Lesbian: 'Lesbiana'
     Lesbiromantic: 'Lesbirrománti{inflection_c}'
     Maverique: 'Maverique'
+    Monoamorous: 'Monoamoros{inflection}'
+    Monogamous: 'Monógam{inflection}'
     Muxe: 'Muxe'
     Nebularomantic: 'Nebulosarrománti{inflection_c}'
     Neopronouns: 'Neopronombres'