From 7cd60727878779e2932cb26133142c00d77a7c23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vos Date: Sat, 31 Oct 2020 17:42:12 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[pl]=20wyja=C5=9Bnienie=20s=C5=82owa=20cis?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locale/pl/translations.suml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml index 52626f08b..0605b7511 100644 --- a/locale/pl/translations.suml +++ b/locale/pl/translations.suml @@ -23,7 +23,7 @@ home: Czy to uszanujesz, świadczy wyłącznie o Tobie. - > Warto wrzucić link do swoich zaimków na swoje profile na portalach społecznościowych - – nawet jeśli jesteś cis i używasz + – nawet jeśli jesteś cis (= nie trans) i używasz „{/on=on}” lub „{/ona=ona}”. – ponieważ dzięki temu pokazujesz wsparcie dla społeczności trans i normalizujesz podawanie zaimków przez osoby, których zaimki nie są oczywiste @@ -409,7 +409,7 @@ faq: question: 'Czemu warto wrzucić link do swoich zaimków na swoje profile na portalach społecznościowych?' answer: - > - Jeśli jesteś cis i używasz „{/on=on}” lub „{/ona=ona}”, możesz myśleć, że Twoje zaimki są oczywiste. + Jeśli jesteś cis (= nie trans) i używasz „{/on=on}” lub „{/ona=ona}”, możesz myśleć, że Twoje zaimki są oczywiste. I być może tak jest – o ile wymieniasz w profilu swoje (nacechowane płciowo) imię albo w awatarze masz swoje zdjęcie. Wielu jednak tego nie robi – i ciężko zgadnąć, jak się do nich zwrócić. - >