(ar)(trans)

locale/ar/translations.suml

@@ -404,8 +404,8 @@ contact:
         أيضًا <strong>محاولة تعطيل إضافات وملحقات المتصفح</strong> التي قد تؤدي إلى كسر الصفحة (على سبيل المثال، تقوم
         أدوات منع الإعلانات بإزالة شيء غير إعلاني عن طريق الخطأ)
     hate: >
-        هل تريد أن ترسل إلينا رسائل عنصرية؟ فقط استسلم، نحن لا نناقش مع المخربون. يستغرق كتم صوت الحساب ووضع الرسائل في
-        مجلد الرسائل غير المرغوب فيها وقتًا أقل مما سوف يستغرق الأمر في كتابة الرسالة ذاتها.
+        رسالة موجهة لجميع العنصريين: نحن لا نناقش مع المخربون. يستغرق كتم صوت الحساب ووضع الرسائل في مجلد الرسائل غير
+        المرغوب فيها وقتًا أقل مما سوف يستغرق الأمر في كتابة الرسالة ذاتها.
     language: >
         نحن فريق دولي - الأشخاص أنشؤا إصدارًا بلُغة معينة قد لا يكونون نفس الأشخاص الذين سيقرؤون رسالتك. لذلك، إذا كان
         ذلك ممكنًا، فنحن نُقدّر إذا كانت الرسائل معنا باللغة <strong>الإنجليزية أو البولندية</ strong>.
@@ -1080,7 +1080,7 @@ calendar:
     headerLong: 'اليومية المثلية'
     date: '%date% %year%'
     months:
-        1: 'كانون ثاني'
+        1: 'كانون الثاني'
         2: 'شباط'
         3: 'آذار'
         4: 'نيسان'
@@ -1089,9 +1089,9 @@ calendar:
         7: 'تموز'
         8: 'آب'
         9: 'أيلول'
-        10: 'تشرين أول'
-        11: 'تشرين ثاني'
-        12: 'كانون أول'
+        10: 'تشرين الأول'
+        11: 'تشرين الثاني'
+        12: 'كانون الأول'
     dates:
         1: 'كانون ثاني %day%'
         2: 'شباط %day%'
@@ -1224,8 +1224,8 @@ calendar:
     image:
         header: 'تحميل صورة'
     view:
-        grid: 'العرض بالطريقة الشبكية'
-        list: 'قائمة الأحداث'
+        list: 'القائمة'
+        grid: 'الشبكة'
     link: 'الرابط'
     full: 'اليومية الكاملة'
     onlyFirstDays: 'الإصدار الذي يحتوي على الأيام الأولى فقط من الأحداث الطويلة على اليومية'
@@ -1235,3 +1235,5 @@ supportBanners:
     ukraine:
         header: 'نحن نقف مع أوكرانيا.'
         link: '{https://supportukrainenow.org=إليك كيف يمكنك تقديم الدعم.}'
+    gaza:
+        header: 'إننا ندين جرائم الحرب الإسرائيلية في غزة.'