From 8f7bb7d191f2061333a656caec355f5d4cb4ca33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Casper de With Date: Tue, 20 Jun 2023 08:17:25 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Correctly=20place=20the=20=E2=80=B9diegene?= =?UTF-8?q?=E2=80=BA=20note?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locale/nl/pronouns/pronouns.tsv | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/nl/pronouns/pronouns.tsv b/locale/nl/pronouns/pronouns.tsv index c7fedaac8..edd22aa10 100644 --- a/locale/nl/pronouns/pronouns.tsv +++ b/locale/nl/pronouns/pronouns.tsv @@ -3,8 +3,8 @@ zij,zij/haar,zij/haar/haar Vrouwelijk TRUE zij haar haar hare haar FALSE FALSE T hij,hij/hem,hij/hem/zijn Mannelijk TRUE hij hem zijn zijne hem FALSE FALSE TRUE Bij een inversie kun je ook ‹ie› of ‹-ie› gebruiken in plaats van ‹hij›, als het geen nadruk heeft. Bijvoorbeeld: ‹Ik wist niet dat ie / dat-ie er al was.›@Er zijn ook vormvarianten van ‹hem› en ‹zijn›: ‹’m› en ‹z’n›, als ze niet benadrukt zijn. De derde zin in het voorbeeld is dan: ‹Jij zei ’m dat z’n veter los zat.› hen,hen/hun,hen/hen/hun,hen/hun/hun Neutraal FALSE hen hen hun hunne hun FALSE FALSE TRUE hen/hens,hen/hen/hens Neutraal FALSE hen hen hens hense hun FALSE FALSE TRUE -die/hen,die/hen/hun Neutraal FALSE die hen hun hunne hun FALSE FALSE TRUE In plaats van ‹die› kun je ook ‹diegene› gebruiken. De voorbeeldzin wordt dan: ‹Jij zei diegene dat diens veter los zat.› -die,die/die,die/diens,die/die/diens Neutraal FALSE die die diens diense die FALSE FALSE TRUE +die/hen,die/hen/hun Neutraal FALSE die hen hun hunne hun FALSE FALSE TRUE +die,die/die,die/diens,die/die/diens Neutraal FALSE die die diens diense die FALSE FALSE TRUE In plaats van ‹die› kun je ook ‹diegene› gebruiken. De voorbeeldzin wordt dan: ‹Jij zei diegene dat diens veter los zat.› dee,dee/dem,dee/dem/dijr Neutraal FALSE dee dem dijr dijre dem FALSE FALSE TRUE dij,dij/dem,dij/dem/dijr Neutraal FALSE dij dem dijr dijre dem FALSE FALSE TRUE nij,nij/ner,nij/nem/nijr Neutraal FALSE nij ner nijr nijre ner FALSE FALSE TRUE Bedacht door {https://www.transgendernetwerk.nl/verkiezing-non-binaire-voornaamwoord/#comment-449=Sylvia Londo}