diff --git a/server/api/search.get.ts b/server/api/search.get.ts
index 5f99512f7..a91d4085b 100644
--- a/server/api/search.get.ts
+++ b/server/api/search.get.ts
@@ -370,10 +370,14 @@ const kinds: SearchKind[] = [
                     url: `/${encodeURIComponent(config.contact.route)}`,
                     title: translator.translate('contact.header'),
                     content: [
-                        translator.translate('contact.faq'),
-                        translator.translate('contact.technical'),
-                        translator.translate('contact.hate'),
+                        translator.has('contact.faq')
+                            ? translator.translate('contact.faq')
+                            : '',
+                        translator.has('contact.technical')
+                            ? translator.translate('contact.technical')
+                            : '',
                         translator.translate('contact.language'),
+                        translator.translate('localise.long'),
                     ].join(' '),
                 });
             }