#44 [pl] zaimki znanych osób - wip

components/Header.vue

@@ -39,8 +39,6 @@
 </template>
 
 <script>
-    import { locales } from '../src/data';
-
     export default {
         data() {
             const links = [];
@@ -62,6 +60,10 @@
                 links.push({ link: '/' + this.config.links.route, icon: 'bookmark', text: this.$t('links.header'), textLong: this.$t('links.headerLong') });
             }
 
+            if (this.config.people.enabled) {
+                links.push({ link: '/' + this.config.people.route, icon: 'user-friends', text: this.$t('people.header'), textLong: this.$t('people.headerLong') });
+            }
+
             if (this.config.english.enabled) {
                 links.push({ link: '/' + this.config.english.route, icon: 'globe-americas', text: this.$t('english.header'), textLong: this.$t('english.headerLong') });
             }
@@ -72,7 +74,6 @@
 
             return {
                 links,
-                locales,
             };
         },
         methods: {

locale/en/config.suml

@@ -16,6 +16,9 @@ nouns:
 names:
     enabled: false
 
+people:
+    enabled: false
+
 english:
     enabled: false
 

locale/en/people.tsv

@@ -0,0 +1 @@
+name	description	pronouns	sources

locale/pl/config.suml

@@ -91,6 +91,10 @@ links:
             url: 'https://facebook.com/neutratywy'
             headline: '<strong>fb.com/neutratywy</strong> – „Słownik Neutratywów Języka Polskiego”'
 
+people:
+    enabled: false
+    route: 'znane'
+
 english:
     enabled: false
     route: 'english'

locale/pl/people.tsv

@@ -0,0 +1,4 @@
+name	description	pronouns	sources
+R.B. Lemberg	autorzy, poeci, redaktorzy	en:they/them:they,pl:oni/ich:oni
+Margot Szutowicz	polska aktywistka LGBTQ+	pl:ona/jej:ona	margotWywiad,margot
+Bogi Takács	węgiersku poetu, pisarzu, psycholingwistu, redaktoru, tłumaczu	en:e/em:e,en:they/them:they,pl:onu/jenu:onu	bogiperson,oTryptyku

locale/pl/translations.suml

@@ -174,6 +174,40 @@ links:
 
     social: 'Social media'
 
+people:
+    header: 'Znane osoby'
+    headerLong: 'Zaimki znanych osób'
+    headerLonger: 'Zaimki znanych osób – ściąga dla prasy'
+    description: 'Polska prasa często idzie na łatwiznę i opisuje osoby używające they/them jako po prostu „on” lub „ona”, wymazując tym samym ich niebinarną tożsamość. Stworzyłośmy zatem małą ściągawkę, kto używa jakich zaimków.'
+    intro:
+        - >
+            Wiele osób dziennikarskich, stojąc przed wyzwaniem stworzenia materiału o osobie z zagranicy,
+            która w innym języku używa form neutralnych (jak np. angielskie <em>they/them</em>),
+            poddaje się i idzie na łatwiznę – zwyczajnie używając normatywnych form męskich lub żeńskich.
+            Niestety, wymazuje to niebinarną część tożsamości tej osoby
+            i przyczynia się do utrwalania szkodliwego błędnego mniemania,
+            jakoby osoby niebinarne były tylko „kobietami-light” czy „mężczyznami-light”.
+        - >
+            Śpieszymy zatem z pomocą!
+            {/ona/ich=Przygotowałośmy} {/english=anglojęzyczny przegląd polskich form neutralnych},
+            w którym tłumaczymy różne opcje osobom nieznającym polskiego.
+            {/ona/ich=Rozesłałośmy} go do paru znanych osób z pytaniem, czy mają preferencje,
+            jak chciałyby być opisywane przez polskie media i polskie fandomy.
+            Liczymy, że lista będzie się z czasem wydłużała.
+        - >
+            Póki co, {/ona/ich=zebrałośmy} tu raptem parę znanych osób niebinarnych.
+            Co więc robić, jeśli danej osoby tutaj nie ma?
+            Przede wszystkim, nie idź na łatwiznę i nie opisuj jej zaimkami, które <em>wydaje ci się</em>,
+            że <em>„powinna”</em> używać ze względu na „męskie” czy „żeńskie” ciało.
+            Niektórzy używają zamiennie na przykład „they” i „she”, wtedy żeńskie zaimki w polszczyźnie są na miejscu.
+            W przciwnym wypadku zajrzyj na naszą [home] {/=stronę główną},
+            gdzie opisujemy neutralne możliwości. Zapoznaj się z nimi i na tej podstawie dokonaj wyboru.
+            Możesz też spróbować spytać bezpośrednio osobę zainteresowaną o jej preferencje
+            – posiłkując się naszymi {/english=anglojęzycznymi materiałami}.
+    languages:
+        pl: 'Polskie zaimki'
+        en: 'Angielskie zaimki'
+
 english:
     header: 'English'
     headerLong: 'An overview in English'

nuxt.config.js

@@ -108,6 +108,10 @@ export default {
                 routes.push({ path: '/' + config.links.route, component: resolve(__dirname, 'routes/links.vue') });
             }
 
+            if (config.people.enabled) {
+                routes.push({ path: '/' + config.people.route, component: resolve(__dirname, 'routes/people.vue') });
+            }
+
             if (config.english.enabled) {
                 routes.push({ path: '/' + config.english.route, component: resolve(__dirname, 'routes/english.vue') });
             }

plugins/globals.js

@@ -1,8 +1,10 @@
 import Vue from 'vue'
 import t from '../src/translator';
 import config from '../data/config.suml';
+import { locales } from '../src/data';
 
 export default ({ app }) => {
     Vue.prototype.$t = t;
     Vue.prototype.config = config;
+    Vue.prototype.locales = locales;
 }

routes/english.vue

@@ -35,8 +35,8 @@
         components: { EnglishTable },
         head() {
             return head({
-                title: this.$t('english.headerLonger'),
-                description: this.$t('english.description'),
+                title: this.$t('people.headerLonger'),
+                description: this.$t('people.description'),
             });
         },
     }

routes/people.vue

@@ -0,0 +1,63 @@
+<template>
+    <div class="container">
+        <h2>
+            <Icon v="user-friends"/>
+            <T>people.headerLonger</T>
+        </h2>
+
+        <section>
+            <T>people.intro</T>
+        </section>
+
+        <ul class="list-group">
+            <li v-for="person in people" class="list-group-item">
+                <h3 class="h4">
+                    <strong>
+                        {{person.name}}
+                    </strong>
+                </h3>
+                <p>
+                    {{person.description}}
+                </p>
+                <ul class="mb-2">
+                    <li v-for="(pronouns, locale) in person.pronouns">
+                        <T>people.languages.{{locale}}</T>:
+                        <ul class="list-inline d-inline">
+                            <li v-for="pronoun in pronouns" class="list-inline-item">
+                                <a :href="`${locales[locale].url}/${pronoun.link}`" target="_blank" rel="noopener">
+                                    <strong>{{pronoun.display}}</strong>
+                                </a>
+                            </li>
+                        </ul>
+                    </li>
+                </ul>
+                <ul v-if="person.sources.length" class="list-unstyled mt-3">
+                    <li v-for="source in person.sources">
+                        <Source :name="source"/>
+                    </li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ul>
+
+        <ScrollButton/>
+    </div>
+</template>
+
+<script>
+    import { people } from "~/src/data";
+    import { head } from "../src/helpers";
+
+    export default {
+        data() {
+            return {
+                people,
+            }
+        },
+        head() {
+            return head({
+                title: this.$t('english.headerLonger'),
+                description: this.$t('english.description'),
+            });
+        },
+    }
+</script>

src/classes.js

@@ -347,3 +347,20 @@ export class Name {
         return false;
     }
 }
+
+
+export class Person {
+    constructor(name, description, pronouns, sources = []) {
+        this.name = name;
+        this.description = description;
+        this.pronouns = {};
+        for (let p of pronouns) {
+            const [language, display, link] = p.split(':');
+            if (this.pronouns[language] === undefined) {
+                this.pronouns[language] = [];
+            }
+            this.pronouns[language].push({display: display, link: link});
+        }
+        this.sources = sources;
+    }
+}

src/data.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Source, Example, NounTemplate, TemplateGroup, TemplateLibrary, Name } from './classes'
+import { Source, Example, NounTemplate, TemplateGroup, TemplateLibrary, Name, Person } from './classes'
 import { buildDict, buildList } from './helpers';
 import { parseTemplates, getTemplate } from './buildTemplate';
 
@@ -115,3 +115,15 @@ export const names = buildDict(function* () {
         )];
     }
 });
+
+import peopleRaw from '../data/people.tsv';
+export const people = buildList(function* () {
+    for (let p of peopleRaw) {
+        yield new Person(
+            p.name,
+            p.description,
+            p.pronouns.split(','),
+            p.sources ? p.sources.split(',') : [],
+        );
+    }
+});