TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-27 06:52:35 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[pl][faq] osoby-cis

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2021-10-17 19:04:45 +02:00
parent 8292bb428f
commit 9a5f779775
1 changed files with 25 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
locale/pl/translations.suml
View File

@ -815,6 +815,31 @@ faq:
niektóre lesbijki ze względów kulturowych i historycznych używają form męskich, itp.
- >
Mów po prostu „zaimki”. To prościej i sensowniej.
osoby-cis:
question: 'Czy osoby cispłciowe też mogą używać innych zaimków niż „domyślne”?'
answer:
- >
Jak najbardziej! Język jest dla nas, nie my dla języka.
Jeśli jesteś osobą cis, ale czujesz, że lepiej wyrażasz siebie innymi zaimkami niż „domyślne”, to rób to.
Wolność do ekspresji płciowej i własnej tożsamości jest dla wszystkich.
Opresja {/terminologia#binaryzm=binaryzmu} i stereotypów płciowych dotyka też osób cis.
- >
Osoby cispłciowe używające {/terminologia#nonkonformizm=nonkonformistycznych} zaimków
są ważną częścią historii i kultury queerowej; wśród nich są chociażby
{https://en.pronouns.page/terminology#he/him%20lesbian=lesbijki używające he/him}
czy {/terminologia#drag%20queen=drag queens używające she/her}.
- >
Tak jak podawanie swoich zaimków w bio czy stopkach mailowych normalizuje tę praktykę
i sprawia, że osoby transpłciowe są dzięki temu bezpieczniejsze,
tak samo korzystanie przez przez osoby cispłciowe ze swojego {https://en.wikipedia.org/wiki/Social_privilege=przywileju},
by znormalizować używanie zaimków innych niż te powiązane z czyjąś płcią przypisaną przy urodzeniu,
pomaga społecznościom marginalizowanym.
- >
Misja naszego kolektywu to walka o wolność, szacunek i inkluzywność w języku.
Ta wolność obejmuje wszystkie osoby: cis- i transpłciowe, binarne i niebinarne.
Stanowczo sprzeciwiamy się {/terminologia#gatekeeping=gatekeepingowi}.
Jest to zjawisko negatywne i tworzące podziały wewnątrz grup marginalizowanych,
na czym zyskują wyłącznie opresorzy.
a-moj-dziadek:
question: 'Czy po to mój dziadek walczył na wojnie, by teraz ktoś mówił o sobie „ono”?'
answer: