[no][trans]

locale/no/translations.suml

@@ -10,25 +10,22 @@ home:
     about:
         - >
             Vi har alle pronomen. Dette er ordene vi bruker i stedet for å kalle noen ved navn hver gang vi nevner dem.
-            De fleste bruker {/han=“han/ham”} og {/hun=“hun/henne”}, så det er vanlig å anta hvilket vi skal bruke basert på noens utseende.
+            De fleste bruker {/han=“han/ham”} og {/hun=“hun/henne”}, så det er vanlig å anta hvilket vi skal bruke basert
-            Men det er faktisk ikke så enkelt som dette...
+            på noens utseende. Men det er faktisk ikke så enkelt som dette...
         - >
-            Kjønn er komplisert. Noen mennesker “ser ikke ut” som et kjønn.
+            Kjønn er komplisert. Noen mennesker “ser ikke ut” som et kjønn. Noen foretrekker å bli kalt på en annen måte
-            Noen foretrekker å bli kalt på en annen måte enn det du kanskje forventer.
+            enn det du kanskje forventer. Noen mennesker passer ikke inn i boksene med “mann” eller “kvinne”, og
-            Noen mennesker passer ikke inn i boksene med “mann” eller “kvinne”, og foretrekker mer nøytralt språk.
+            foretrekker mer nøytralt språk.
         - >
-            Dette verktøyet lar deg dele en link til pronomenene dine, med eksempler på konteksten de vil bli brukt i,
+            Dette verktøyet lar deg dele en link til pronomenene dine, med eksempler på konteksten de vil bli brukt i, slik
-             slik at du kan vise folk hvordan du liker å bli kalt.
+            at du kan vise folk hvordan du liker å bli kalt.
         - >
-            Hvorfor har det noe å si? På grunn av grunnleggende menneskelig anstendighet
+            Hvorfor har det noe å si? På grunn av grunnleggende menneskelig anstendighet Du ville vel ikke kalt Anne
-            Du ville vel ikke kalt Anne “Ingrid” bare fordi du liker det navnet bedre
+            “Ingrid” bare fordi du liker det navnet bedre eller fordi du synes “hun ser ut som en Ingrid”? Selv dersom hun har
-             eller fordi du synes “hun ser ut som en Ingrid”?
+            navnet “Ingrid” i fødselsattesten hennes men hun hater det, og foretrekker å bruke “Anne” – så ville du kalt henne
-            Selv dersom hun har navnet “Ingrid” i fødselsattesten hennes
+            Anne. Det er likedan med pronomen. Hvis du ikke vil være frekk mot noen, kall de som de vil bli kalt… Den
-             men hun hater det, og foretrekker å bruke “Anne” –
+            eneste forskjellen er at vi vanligvis vet navnet til en person, men ikke pronomen. Vi introduserer oss selv
-             så ville du kalt henne Anne. Det er likedan med pronomen.
+            med ett navn, men ikke med pronomen. La oss endre det!
-             Hvis du ikke vil være frekk mot noen, kall de som de vil bli kalt..
-             Den eneste forskjellen er at vi vanligvis vet navnet til en person, men ikke pronomen
-            Vi introduserer oss selv med ett navn, men ikke med pronomen. La oss endre det!
     pronouns: 'Liste med populære pronomen'
     generator:
         header: 'Generator'