diff --git a/locale/pl/blog/mnogosc.md b/locale/pl/blog/mnogosc.md index 555dcc493..6b08fe752 100644 --- a/locale/pl/blog/mnogosc.md +++ b/locale/pl/blog/mnogosc.md @@ -14,14 +14,14 @@ _OSTRZEŻENIE: Ponieważ najczęstszą przyczyną mnogości jest przeżyta traum Mnogość oznacza to, że przynajmniej dwie odrębne od siebie osoby funkcjonują w jednym ciele. Najczęściej takie osoby nazywają się systemem (rzadziej: zbiorowością, kolektywem, grupą, drużyną, siecią czy ekipą). Poszczególne osoby wchodzące w skład systemu to osoby alterskie, czyli alterzy, alterki i alterza. Jedna osoba w jednym ciele (przeciwieństwo systemu) to z kolei singlet. Statystycznie większość osób czytających ten tekst to singleci, singletki i osoby singleckie. -Bardzo możliwe, że po raz pierwszy stykacie się z określeniem „singlet”, ale to dość standardowa sytuacja – nie czujemy potrzeby nazywania stanu normatywnego czy domyślnego, dopóki nie zorientujemy się, że istnieje jakaś opozycja. O ile mówienie, że ktoś jest heteroseksualny, przyjęło się już szeroko, to określenie cispłciowy wciąż potrafi budzić opór, a alloseksualność czy peripłciowość poza bańką pozostają nieznane, podobnie jest z byciem osobą singlecką. Na jakieś 99% ten termin dotyczy właśnie Was. (O liczbach jeszcze wspomnę). +Bardzo możliwe, że po raz pierwszy stykacie się z określeniem „singlet”, ale to dość standardowa sytuacja – nie czujemy potrzeby nazywania stanu normatywnego czy domyślnego, dopóki nie zorientujemy się, że istnieje jakaś opozycja. O ile mówienie, że ktoś jest heteroseksualny, przyjęło się już szeroko, to określenie cispłciowy wciąż potrafi budzić opór, a alloseksualność czy endopłciowość poza bańką pozostają nieznane, podobnie jest z byciem osobą singlecką. Na jakieś 99% ten termin dotyczy właśnie Was. (O liczbach jeszcze wspomnę). | | | | ---------------------------------- | ---------------------------------- | | osoba heteroseksualna | osoba homoseksualna | | osoba alloseksualna | osoba aseksualna | | osoba cispłciowa | osoba transpłciowa | -| osoba peripłciowa | osoba interpłciowa | +| osoba endopłciowa | osoba interpłciowa | | osoba singlecka (singlet, singletka)| system | Posługuję się opisem, ponieważ trudno mnogość wyjaśnić inaczej. Potocznie znane jest pod określeniami uchodzącymi w mnogiej społeczności za obraźliwe, jak rozdwojenie jaźni, osobowość mnoga, osobowość rozszczepiona czy osobowość wieloraka.