diff --git a/locale/eo/pronouns/pronounGroups.tsv b/locale/eo/pronouns/pronounGroups.tsv index afbe3d34e..a527b290c 100644 --- a/locale/eo/pronouns/pronounGroups.tsv +++ b/locale/eo/pronouns/pronounGroups.tsv @@ -1,4 +1,4 @@ name pronouns description -Tradiciaj duumaj pronomoj li,ŝi Memoru, ke pronomoj ne nepre indikas genron. Oni povas esti neduuma kaj samtempe uzi pronomojn, kiuj kongruas (aŭ ne kongruas) al la {https://pronomejo.net/terminologio?filter=agab=ĉe-naske atribuita genro}. -Aliaj tradiciaj pronomoj ĝi,tiu Ĉi tiuj pronomoj ĉiam ekzistis en Esperanto, tamen nun oni povas uzi ilin iom alimaniere ol antaŭe. Alklaku pronomon por legi pli. -Novaj pronomoj ri,ŝli Ĉi tiuj pronomoj vere ekzistas en Esperanto nur ekde la lastaj kelkaj jardekoj. +Tradiciaj duumaj pronomoj li,ŝi Memoru, ke pronomoj ne nepre indikas genron. Oni povas esti neduuma kaj samtempe uzi pronomojn, kiuj kongruas (aŭ ne kongruas) al la {Ĉe-naske atribuita genro=ĉe-naske atribuita genro}. +Aliaj tradiciaj pronomoj ĝi,tiu Ĉi tiuj pronomoj ĉiam ekzistis en Esperanto, tamen nun oni povas uzi ilin iom alimaniere ol antaŭe. Alklaku pronomon por legi pli pri ĝi. +Novaj pronomoj ri,ŝli,gi,hi Ĉi tiuj pronomoj ekzistas en Esperanto nur ekde la lastaj kelkaj jardekoj. diff --git a/locale/eo/pronouns/pronouns.tsv b/locale/eo/pronouns/pronouns.tsv index 6143f3b73..1051ee5f6 100644 --- a/locale/eo/pronouns/pronouns.tsv +++ b/locale/eo/pronouns/pronouns.tsv @@ -1,7 +1,9 @@ key description normative pronoun_n pronoun_a possessive_s_n possessive_s_a possessive_pl_n possessive_pl_a plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo -li maskla TRUE li lin lia lian liaj liajn FALSE FALSE TRUE -ŝi femala TRUE ŝi ŝin ŝia ŝian ŝiaj ŝiajn FALSE FALSE TRUE +li iĉ-genra TRUE li lin lia lian liaj liajn FALSE FALSE TRUE En la la pasinteco, kiam Esperanto estis ĝenerale defaŭlte iĉ-genra (vir-genra), la pronomo «li» estis uzata kiel la defaŭlta ununombra triapersona pronomo, ekz. «Agrabla estas gasto, se ne longe li restas». +ŝi in-genra TRUE ŝi ŝin ŝia ŝian ŝiaj ŝiajn FALSE FALSE TRUE ĝi neŭtrala FALSE ĝi ĝin ĝia ĝian ĝiaj ĝiajn FALSE FALSE TRUE Kvankam «ĝi» estas normale uzata nur por bestoj kaj objektoj, kaj ne por personoj, kelkaj homoj fakte preferas esti tiel priparolataj. Se iu volas esti priparolata per «ĝi», tio ne estas ofenda, sed fakte respekta. Memoru tamen, ke laŭ iuj ĝi povas ŝajni netaŭga aŭ eĉ insulta, se uzata por homoj. -tiu neŭtrala TRUE tiu tiun ties ties ties ties FALSE FALSE TRUE Ĝi estas unu el la esperantaj korelativoj, ankaŭ nomataj korelativoj (vidu en {https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/index.html=PMEG}. Memstare ĝi signifas la samon kiel «tiu homo», do eblas uzi ĝin kiel neŭtralan pronomon. Aldone,viuj homoj elektas ĝin kiel sian pronomon. -ri neŭtrala FALSE ri rin ria rian riaj riajn FALSE FALSE TRUE En 1979 la pronomo «ri» estis unuafoje proponita kaj en 1993 ĝi aperis en lernilo intencita por lernantoj de Esperanto. Ĝis ĉirkaŭ 2010 ĝi restis malofte uzata eksperimentaĵo, sed post tiam ĝia uzado signife pliiĝis, ĉefe en junularaj rondoj en okcidentaj landoj. Ekde aprilo 2019 {https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/tria.html#j-5tb=PMEG} ne plu malrekomendas ĝian uzadon, sed senjuĝe klarigas la diversajn manierojn kiel ĝi estas efektive uzata. -ŝli neŭtrala FALSE ŝli ŝlin ŝlia ŝlian ŝliaj ŝliajn FALSE FALSE TRUE La pronomo «ŝli» ankaŭ aperis iam fine de la 20-a jarcento, sed ĝi nuntempe estas malpli populara. Ĝi estas miksaĵo de la pronomoj «li» kaj «ŝi» Ĝi estas kritikata pro sia genre duuma naturo, kiu povus ekskludi {https://pronomejo.net/terminologio?filter=neduuma=neduumulojn}. +tiu neŭtrala TRUE tiu tiun ties ties ties ties FALSE FALSE TRUE La vorto «tiu» estas unu el la esperantaj korelativoj, ankaŭ nomataj tabelvortoj (vidu en {https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/index.html=PMEG}. Memstare ĝi signifas la samon kiel «tiu homo», do eblas uzi ĝin kiel neŭtralan pronomon. Aldone iuj homoj elektas ĝin kiel sian pronomon. Tamen laŭ multaj tia uzo ne ŝajnas taŭga, ĉar «tiu» estas plej ofte uzata en gramatikaj strukturoj kun «kiu», ekz. «Kiu rompis, tiu pagu» aŭ «Ri estas tiu, kiun ni vidis hieraŭ». +ri neŭtrala FALSE ri rin ria rian riaj riajn FALSE FALSE TRUE La pronomo «ri» estis ekproponita en 1979 kaj en 1993 ĝi aperis unuafoje aperis en lernilo de Esperanto. Ĝis ĉirkaŭ 2010 ĝi restis malofte uzata eksperimentaĵo, sed post tiam ĝia uzado signife pliiĝis, ĉefe en junularaj rondoj en okcidentaj landoj. Malkiel «ŝli», ĝi certe inkluzivas {https://pronomejo.net/terminologio?filter=neduuma=neduumulojn}, tial ĝi estas la defaŭlta triapersona pronomo de Pronomejo.net. Ekde Aprilo 2019 {https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/tria.html#j-5tb=PMEG} ne plu malrekomendas ĝian uzadon, sed senjuĝe klarigas la diversajn manierojn kiel ĝi estas efektive uzata. +ŝli neŭtrala FALSE ŝli ŝlin ŝlia ŝlian ŝliaj ŝliajn FALSE FALSE TRUE La pronomo «ŝli» aperis iam fine de la 20-a jarcento, sed ĝi nuntempe estas maplipopulara ol «ri». Ĝi estas mallongigo de «li aŭ ŝi» aŭ elparolebla versio de «li/ŝi» kreita miksante la du duumajn pronomojn. Ĝi estas kritikata pro sia genre duuma naturo, kiu ne vere iknkluzivas {https://pronomejo.net/terminologio?filter=neduuma=neduumulojn}. +gi neŭtrala FALSE gi gin gia gian giaj giajn FALSE FALSE TRUE Manuel Halvelik kreis la pronomon «gi» en 1967 en la formo «egui» en por sia projekto {https://eo.wikipedia.org/wiki/Arcaicam_Esperantom=Arkaika Esperanto}. Iuj ekproponis «gi» kiel alternativon de «ri», kiu estas ofte kritikata pro sia fonetika simileco al «li». Avantaĝo de «gi» estas simileco al la genre neŭtrala afikso «ge-» (en tradicia Esperanto uzeble nur por multnobro, sed lastatempe ankaŭ por ununombro) kaj ĝi estas proponita kiel persona respondo al «ĝi», tamen ties malavantaĝo estas manko de fakta uzado, kiun «ri» ja havas. +hi iĉ-genra FALSE hi hin hia hian hiaj hiajn FALSE FALSE TRUE «Hi» estas iĉ-genra (vir-genra) pronomo proponita, por ke «li» iĝu la genre neŭtrala pronomo. La ideo venas de la fakto, ke «li» historie plenumis la funkcion de la defaŭlta pronomo. Pro tio, ke «hi» venas de la angla pronomo «he», ĝi kongruas etimologie kun la in-genra «ŝi» venanta de la angla «she». La proponata sistemo tamen ne ek-uziĝis kaj «li» lastatempe iĝis tre evitata kiel neŭtrala pronomo pro sia iĉ-genra karaktero. \ No newline at end of file diff --git a/locale/locales.ts b/locale/locales.ts index 8a1276b31..232e6c740 100644 --- a/locale/locales.ts +++ b/locale/locales.ts @@ -59,7 +59,7 @@ export class LocaleDescription { export default [ new LocaleDescription('de', 'ger', 'Deutsch', 'German', 'https://pronomen.net', true, 'ß', 'germanic'), new LocaleDescription('es', 'spa', 'Español', 'Spanish', 'https://pronombr.es', true, 'ñ', 'romance'), - new LocaleDescription('eo', null, 'Esperanto', 'Esperanto', 'https://pronomejo.net', false, 'ĥ', 'constructed'), + new LocaleDescription('eo', null, 'Esperanto', 'Esperanto', 'https://pronomejo.net', true, 'ĥ', 'constructed'), new LocaleDescription('en', 'eng', 'English', 'English', 'https://en.pronouns.page', true, 'þ', 'germanic'), new LocaleDescription('et', 'est', 'Eesti keel', 'Estoanian', 'https://et.pronouns.page', true, 'õ', 'finnish'), new LocaleDescription('fr', 'fre', 'Français', 'French', 'https://pronoms.fr', true, 'ç', 'romance'), diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml index 772acba13..eec231ff7 100644 --- a/locale/pl/translations.suml +++ b/locale/pl/translations.suml @@ -1935,7 +1935,7 @@ terms: translationDisclaimer: > Poniższy tekst jest wyłącznie pomocniczym tłumaczeniem. Jedyną prawnie wiążącą wersją Regulaminu jest wersja anglojęzyczna dostępna - {https://en.pronouns.page/regulamin=tutaj}. + {https://en.pronouns.page/terms=tutaj}. content: intro: > Poniższy Regulamin reguluje Twój dostęp do oraz warunki użytkowania Usług dostępnych poprzez stronę