diff --git a/locale/no/translations.suml b/locale/no/translations.suml
index da011249f..6924610f7 100644
--- a/locale/no/translations.suml
+++ b/locale/no/translations.suml
@@ -565,8 +565,8 @@ footer:
     links: 'Kontakt, sosiale medier'
     legal: 'Legal' # TODO
     financial: 'Financial transparency' # TODO
-    technical: 'Technical' # TODO
-    sibling: 'Sibling projects' # TODO
+    technical: 'Teknisk'
+    sibling: 'Søster prosjekter'
 
 notFound:
     message: 'Side var ikke funnet'
diff --git a/locale/sv/translations.suml b/locale/sv/translations.suml
index 031e405de..95a12d079 100644
--- a/locale/sv/translations.suml
+++ b/locale/sv/translations.suml
@@ -602,12 +602,12 @@ crud:
 
 footer:
     license: >
-        {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=Källa} och innehåll är licensierad under {/license=OQL}.
-    links: 'Kontakt, sociala medier'
+        {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=Källkod} och innehåll är licensierad under {/license=OQL}.
+    links: 'Kontakt och sociala medier'
     legal: 'Rättslig'
     financial: 'Finansiell insyn'
     technical: 'Teknisk'
-    sibling: 'Syster projekt'
+    sibling: 'Syskonprojekt'
 
 notFound:
     message: 'Sidan hittades inte'
diff --git a/locale/ua/translations.suml b/locale/ua/translations.suml
index ad6cec1a9..51e7631c7 100644
--- a/locale/ua/translations.suml
+++ b/locale/ua/translations.suml
@@ -486,7 +486,7 @@ contact:
             Ми також підтримуємо дії, направлені на рівність та соціальну справедливість.
         logo: 'Лого колективу — поєднання трансґендерного символу та розмовної бульбашки, що символізує мову.'
         members: 'Чинні учасни_ці'
-        member: 'Перебуває в колективі'
+        member: 'Учасник колективу'
         upcoming: 'Майбутні мовні версії'
         join:
             header: 'Приєднуйтеся до нас!'