diff --git a/locale/it/pronouns/pronounGroups.tsv b/locale/it/pronouns/pronounGroups.tsv index bfc1c5954..f29693cc0 100644 --- a/locale/it/pronouns/pronounGroups.tsv +++ b/locale/it/pronouns/pronounGroups.tsv @@ -1,6 +1,6 @@ name pronouns description Forme normative lui,lei -Forme neologiche ləi,lai,loi +Forme neologiche ləi,lai,loi,loi/li,lai/li,loi/le,lai/le,loi/lu,lai/lu Forme troncate lai/l,loi/l -Forme grafiche lxi,l*i,l_i,l’i,l@i solo per la forma scritta -Forme plurali loro,loro/le,loro/li/li,loi/li,lai/li,loro/le/le,loi/le,lai/le,loi/ilu,loi/lu,lai/lu,loie +Forme grafiche lxi,l*i,l_i,l’i,l@i Solo per la forma scritta +Forme plurali loro,loro/le,loro/li/li,loro/le/le,loie diff --git a/locale/it/pronouns/pronouns.tsv b/locale/it/pronouns/pronouns.tsv index 12b54de0e..cbe29898e 100644 --- a/locale/it/pronouns/pronouns.tsv +++ b/locale/it/pronouns/pronouns.tsv @@ -6,18 +6,17 @@ loro/le Femminile plurale TRUE loro loro le e e le l’ le le le delle delle de ləi,ləi/lɜ Inclusivo con schwa (ləi) FALSE ləi lɜ lə ə ɜ lə l’ lə lɜ lɜ unə un* unə llə ll’ llə llɜ llɜ llɜ uə uɜ iə iɜ l i FALSE FALSE TRUE Forme proposte da {https://www.italianoinclusivo.it=Italiano Inclusivo} lai,lai/lɜ Inclusivo con schwa (lai) FALSE lai lɜ lə ə ɜ lə l’ lə lɜ lɜ unə un* unə llə ll’ llə llɜ llɜ llɜ uə uɜ iə iɜ l i FALSE FALSE TRUE loi,loi/lɜ Inclusivo con schwa (loi) FALSE loi lɜ lə ə ɜ lə l’ lə lɜ lɜ unə un* unə llə ll’ llə llɜ llɜ llɜ uə uɜ iə iɜ l i FALSE FALSE TRUE -loro/li/li Inclusivo in -i (loro) FALSE loro li li i i i l’ li i li uni uni uni lli ll’ lli lli lli lli uoi uoi iei iei h TRUE FALSE TRUE -loi/li Inclusivo in -i (loi) FALSE loi li li i i i l’ li i li uni uni uni lli ll’ lli lli lli lli uoi uoi iei iei h TRUE FALSE TRUE +loi/li Inclusivo in -i (loi) FALSE loi li li i i i l’ li i li uni uni uni lli ll’ lli lli lli lli uoi uoi iei iei h FALSE FALSE TRUE lai/li Inclusivo in -i (lai) FALSE lai li li i i i l’ li i li uni uni uni lli ll’ lli lli lli lli ui ui ii ii h FALSE FALSE TRUE -loro/le/le Inclusivo in -e (loro) FALSE loro le le e e le l’ le le le une une une lle ll’ lle lle lle lle ue ue ie ie l h i TRUE FALSE TRUE -loi/le Inclusivo in -e (loi) FALSE loi le le e e le l’ le le le une une une lle ll’ lle lle lle lle ue ue ie ie l h i TRUE FALSE TRUE -lai/le Inclusivo in -e (lai) FALSE lai le le e e le l’ le le le une une une lle ll’ lle lle lle lle ue ue ie ie l h i TRUE FALSE TRUE -loi/ilu Inclusivo con articolo ilu FALSE loi lu lu u u ilu l’ ilu ilu ilu unu unu unu llu ll’ llu llu llu llu u u iu iu TRUE FALSE TRUE Forme proposte da {/@andrea=@andrea} -loi/lu Inclusivo in -u (loi) FALSE lai lu lu u u lu l’ lu lu lu unu unu unu llu ll’ llu llu llu llu u u iu iu l TRUE FALSE TRUE -lai/lu Inclusivo in -u (lai) FALSE lai lu lu u u lu l’ lu lu lu unu unu unu llu ll’ llu llu llu llu u u iu iu l TRUE FALSE TRUE -loie,loie/lie Inclusivo plurale FALSE loie loro lie ie ie ilie l’ ilie ilie ilie unie unie unie lie ll’ llie lie lle lie uoie uoie ieie ieie h i TRUE FALSE TRUE Forme proposte da {/@andrea=@andrea} -lai/l Forme troncate (lai) FALSE lai l l l l’ l l l un un un l ll’ l l l l u u i i l FALSE FALSE TRUE -loi/l Forme troncate (loi) FALSE loi l l l l’ l l l un un un l ll’ l l l l uu u i i l FALSE FALSE TRUE +loro/li/li Inclusivo in -i (loro) FALSE loro li li i i i l’ li i li uni uni uni lli ll’ lli lli lli lli uoi uoi iei iei h TRUE FALSE TRUE +loi/le Inclusivo in -e (loi) FALSE loi le le e e le l’ le le le une une une lle ll’ lle lle lle lle ue ue ie ie l h i FALSE FALSE TRUE +lai/le Inclusivo in -e (lai) FALSE lai le le e e le l’ le le le une une une lle ll’ lle lle lle lle ue ue ie ie l h i FALSE FALSE TRUE +loro/le/le Inclusivo in -e (loro) FALSE loro le le e e le l’ le le le une une une lle ll’ lle lle lle lle ue ue ie ie l h i TRUE FALSE TRUE +loi/lu Inclusivo in -u (loi) FALSE lai lu lu u u lu l’ lu lu lu unu unu unu llu ll’ llu llu llu llu u u iu iu l FALSE FALSE TRUE Forme proposte da {/\@andrea=@andrea} basato su un'idea simile a quella polacca {https://zaimki.pl/onu=onu/jenu}: identificare una vocale che non viene utilizzata nelle forme normative di genere (in entrambe le lingue è «u») e trasformarla in una nueva forma non di genere.@L'equivalente plurale è {/loie/lie=loie/lie} +lai/lu Inclusivo in -u (lai) FALSE lai lu lu u u lu l’ lu lu lu unu unu unu llu ll’ llu llu llu llu u u iu iu l FALSE FALSE TRUE Forme proposte da {/\@andrea=@andrea} basato su un'idea simile a quella polacca {https://zaimki.pl/onu=onu/jenu}: identificare una vocale che non viene utilizzata nelle forme normative di genere (in entrambe le lingue è «u») e trasformarla in una nueva forma non di genere.@L'equivalente plurale è {/loie/lie=loie/lie} +loie,loie/lie Inclusivo plurale FALSE loie loro lie ie ie ilie l’ ilie ilie ilie unie unie unie lie ll’ llie lie lle lie uoie uoie ieie ieie h i TRUE FALSE TRUE Forme proposte da {/\@andrea=@andrea}.@L'equivalente singolare è {/loi/ilu=loi/ilu} +lai/l Forme troncate (lai) FALSE lai l l l l’ l l l un un un l ll’ l l l l u u i i l FALSE FALSE FALSE +loi/l Forme troncate (loi) FALSE loi l l l l’ l l l un un un l ll’ l l l l uu u i i l FALSE FALSE FALSE lxi,lxi/lx Forme con la x FALSE lxi lx lx x x lx l’ lx lx lx unx unx unx lx ll’ lx lx lx lx ux ux ix ix l i FALSE FALSE FALSE l*i,l*i/l* Forme con l'asterisco FALSE l*i l* l* * * l* l’ lx l* l* un* un* un* l* ll’ l* l* l* l* u* u* i* i* l i FALSE FALSE FALSE l_i,l_i/l_ Forme con il trattino basso FALSE l_i l_ l_ _ _ l_ l’ l_ l_ l_ un_ un_ un_ l_ ll’ l_ l_ l_ l_ u_ u_ i_ i_ l i FALSE FALSE FALSE