(vi)(trans)

locale/vi/translations.suml

@@ -59,12 +59,14 @@ home:
             <strong>Toàn diện</strong>
             – để khi ta nói tới một người ta không quen biết hoặc một nhóm người,
             ta không tự phỏng đoán giới tính của họ và không cô lập họ vì bất kì lý do gì.
+    million: 'Chúng tôi rất vui mừng vì đã đạt được 1 triệu thành viên trên trang! Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều!'
 
 pronouns:
     header: 'Các danh xưng'
     headerLong: 'Các danh xưng'
     examples:
         header: 'Ví dụ trong câu'
+        shuffle: 'Hiển thị ví dụ khác'
     plural: 'Số nhiều'
     intro: 'Tôi dùng các danh xưng'
     normative: 'Chuẩn mực'
@@ -72,6 +74,9 @@ pronouns:
         button: 'Tạo đường link tới danh xưng hoán đổi'
         header: 'Danh xưng hoán đổi'
         raw: 'hoán đổi'
+    null:
+        button: 'Tạo đường link với tên hoặc tên viết tắt'
+        base: 'Tên hoặc tên viết tắt'
     generated: 'Những danh xưng này đã được tạo bằng trình tạo danh xưng. Tập thể pronouns.page không chịu bất kì trách nhiệm gì về những danh xưng này.'
     any:
         header: 'Bất kì danh xưng nào'
@@ -85,6 +90,9 @@ pronouns:
     or: 'hoặc'
     grammarTable: 'Bảng'
 
+pronunciation:
+    play: 'Phát âm thanh mẫu'
+
 sources:
     header: 'Nguồn'
     headerLong: 'Ví dụ từ các văn bản'
@@ -555,6 +563,11 @@ user:
             Đây không phải là nhà cung cấp xác thực đáng tin cậy.
             <a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Hãy đọc ở đây để biết thêm chi tiết</a>.
             Chúng tôi khuyên bạn dùng một phương thức đăng nhập khác.
+        broken: 'Lỗi đăng nhập 😢'
+        brokenNotice: >
+            Chúng tôi đang gặp phải một số vấn đề kỹ thuật với phương thức đăng nhập này. Nếu bạn không đăng nhập được,
+            hãy thử lại bằng email (hoặc một phương thức khác).
+        oauthError: 'Đã có lỗi xảy ra khi đăng nhập, hãy thử lại hoặc dùng phương thức đăng nhập khác.'
     code:
         action: 'Xác minh'
         invalid: 'Mã không hợp lệ.'
@@ -572,13 +585,17 @@ user:
             invalid: 'Email không hợp lệ.'
             taken: 'Địa chỉ này đã được sử dụng.'
     logout: 'Đăng xuất @%username%'
+    logoutAll: 'Đăng xuất khỏi tất cả tài khoản'
     avatar:
         header: 'Ảnh đại diện'
         change: 'Thay đổi'
         failed: 'Vui lòng kết nối lại với mạng xã hội của bạn để sửa lại hình đại diện bị mất.'
+        social: >
+            Bạn cũng có thể lấy ảnh đại diện từ các trang mạng xã hội của bạn bằng cách chọn nó từ danh sách ở dưới đây.
     deleteAccount: 'Xóa tài khoản @%username%'
     deleteAccountConfirm: 'Bạn có chắc chắn muốn xóa tài khoản của mình không? Thao tác này sẽ không thể được hủy.'
     socialConnection:
+        header: 'Phương thức đăng nhập'
         list: 'Kết nối mạng xã hội'
         connect: 'Kết nối'
         refresh: 'Làm mới'
@@ -622,6 +639,8 @@ profile:
     description: 'Mô tả'
     names: 'Tên'
     pronouns: 'Danh xưng'
+    pronunciation:
+        ipa: 'Cách phát âm trong hệ IPA'
     pronounsInfo: >
         Bạn có thể nhập một <strong>danh xưng</strong> (ví dụ “anh ấy” hoặc “cô ấy”)
         hoặc một <strong>đường link</strong> (ví dụ “https://vi.pronouns.page/:Vanh”).
@@ -683,8 +702,12 @@ profile:
             pink: 'Hồng'
             red: 'Đỏ'
             orange: 'Cam'
+            yellow: 'Màu vàng'
+            teal: 'Màu xanh cổ vịt'
             green: 'Xanh lá'
             blue: 'Xanh da trời'
+            purple: 'Màu tím'
+            brown: 'Màu nâu'
             grey: 'Xám'
         styles:
             _: '(Kiểu chữ…)'
@@ -770,8 +793,15 @@ profile:
         Bạn có thể sử dụng trang web này để tạo một thẻ cá nhân với những tên, đại từ, từ nhận dạng, cờ tự hào, v.v. của
         mình – sau đó bạn có thể liên kết thẻ này trong tiểu sử (bio) hoặc dưới phần chữ ký trong email. Đây là một cách
         đơn giản để cho mọi người biết họ nên xưng hô với bạn như thế nào đó!
+    example: 'Xem thẻ ví dụ (@example)'
+    share:
+        customise: 'Chỉnh sửa đường link'
+        local: 'Tạo đường link đến phiên bản ngôn ngữ này'
+        atAlternative: 'Dùng cú pháp /u/ (thay @)'
+        pronouns: 'Hiển thị đại từ nhân xưng'
     backup:
         header: 'Sao lưu thẻ'
+        headerShort: 'Sao lưu thẻ'
         import:
             action: 'Phục hồi bản sao lưu'
             success: 'Bản sao lưu của bạn đã được khôi phục thành công! Trang này sẽ được tự động làm mới ngay bây giờ.'
@@ -780,6 +810,34 @@ profile:
             action: 'Tạo bản sao lưu'
         error:
             signature: 'Chữ ký không hợp lệ, không thể xác minh tính toàn vẹn của file'
+    markdown:
+        enable: 'Bật ký hiệu Markdown trong thẻ của bạn.'
+        features: 'Nhấn để hiển thị các tính năng của Markdown.'
+        examples:
+            - 'chữ **in đậm**'
+            - 'chữ _in nghiêng_'
+            - 'vài dòng `code`'
+            - 'chữ bị ~~gajch ngang~~'
+            - 'chữ được ==làm nổi bật=='
+            - 'chữ ^in nhỏ viết trên^'
+            - 'chữ ~in nhỏ viết dưới~'
+            - 'dùng dấu gạch chéo ngược để \_không áp dụng\_ Markdown'
+    calendar:
+        header: 'Lịch'
+        customEvents:
+            header: 'Sự kiện cá nhân'
+            disclaimer: 'Đây là sự kiện được thêm bởi người tạo thẻ'
+            name: 'Tên sự kiện (ví dụ: “ngày come-out”)'
+            month: 'Tháng'
+            day: 'Ngày'
+            comment: 'Chú giải (không bắt buộc)'
+            validation:
+                missingName: 'Bắt buộc có tên sự kiện'
+                missingDate: 'Bắt buộc có ngày sự kiện'
+                invalidDate: 'Ngày không hợp lệ'
+        publicEvents:
+            header: 'Sự kiện từ Lịch Tự hào'
+    lastUpdate: 'Thẻ được cập nhật lần cuối vào'
 
 share: 'Chia sẻ'
 
@@ -1154,8 +1212,10 @@ flags_alt:
     _hrc: 'Logo hình vuông có nền đỏ và dấu bình đẳng “=” màu hồng'
     _law: 'Kí hiệu “§”'
     _mspec_lesbians: 'Lá cờ hình chữ nhật với năm sọc ngang có chiều rộng bằng nhau: hồng nhạt, đỏ tươi, tím, xanh dương, xanh mòng két'
+    _red-ribbon: 'Dải băng đỏ'
     _sex-work: 'Một chiếc ô màu đỏ đang mở'
     _Unlabelled: 'Lá cờ hình chữ nhật có bốn sọc ngang có chiều rộng bằng nhau: xanh nhạt, trắng, xanh nhạt, cam nhạt'
+    _yellow-ribbon: 'Dải băng vàng'
     _zaimki: 'Logo pronouns.page: hai chữ “P” cách điệu, chữ đầu xoay 180°'
     Abroromantic: 'Lá cờ hình chữ nhật với năm sọc ngang có chiều rộng bằng nhau: xanh mòng két, xanh bạc hà, trắng, hồng và đỏ hồng; một hình trái tim ở giữa làm cho màu sắc bên trong rực rỡ hơn và bên ngoài nhẹ nhàng hơn'
     Abrosexual: 'Lá cờ hình chữ nhật với năm sọc ngang có chiều rộng bằng nhau: xanh mòng két, xanh bạc hà, trắng, hồng và đỏ hồng'