mirror of
https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git
synced 2025-09-22 03:57:47 -04:00
[zh] update
This commit is contained in:
Andrea Vos
parent
bf938f0d82
commit
b0f8c90f65
@ -48,7 +48,7 @@ pronouns:
|
||||
button: '生成鏈接到可互換形式'
|
||||
header: '可互換形式'
|
||||
raw: '可互換'
|
||||
generated: 'Those pronouns have been created using a generator. The team of pronouns.page is not responsible for it.'
|
||||
generated: '那些代詞是使用生成器創建的。 pronouns.page團隊對此不承擔任何責任。'
|
||||
any:
|
||||
header: '任何代詞'
|
||||
short: '任何'
|
||||
@ -92,11 +92,11 @@ sources:
|
||||
thanks: '感謝您的貢獻！'
|
||||
another: '提交另一個'
|
||||
moderation: '提交的內容必須先獲得批准才能發布。'
|
||||
key: 'Key' # TODO
|
||||
keyInfo: 'Identifier for linking sources between language versions and linking with the dictionary' # TODO
|
||||
images: 'Images' # TODO
|
||||
otherVersions: 'In other languages' # TODO
|
||||
referenced: 'Examples of use' # TODO
|
||||
key: '键'
|
||||
keyInfo: '用于在语言版本之间链接源并与字典链接的标识符'
|
||||
images: '意象'
|
||||
otherVersions: '在其他語言'
|
||||
referenced: '榜樣'
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
header: '字典'
|
||||
@ -281,11 +281,11 @@ faq:
|
||||
Simply say “pronouns”.
|
||||
|
||||
links:
|
||||
header: 'Links'
|
||||
headerLong: 'Extra links'
|
||||
recommended: 'We recommend'
|
||||
header: '鏈接'
|
||||
headerLong: '額外鏈接'
|
||||
recommended: '建議'
|
||||
|
||||
media: 'Pronouns.page in the media'
|
||||
media: 'Pronouns.page在傳媒'
|
||||
|
||||
social: '社交媒體'
|
||||
|
||||
@ -302,12 +302,12 @@ contact:
|
||||
name: '中立語推行委員會'
|
||||
description: # TODO
|
||||
- >
|
||||
{https://pronouns.page=Pronouns.page} and related initiatives
|
||||
are created by the “中立語推行委員會” collective.
|
||||
logo: 'Logo of the collective is a combination of the transgender symbol and a speech bubble that symbolises language.' # TODO
|
||||
members: 'Current members' # TODO
|
||||
{https://pronouns.page=Pronouns.page} 及相關舉措
|
||||
由“中立語推行委員會”集體創建。
|
||||
logo: '集體的標誌是跨性別符號和象徵語言的講話泡泡的結合。' # TODO
|
||||
members: '份子' # TODO
|
||||
blog: '博客'
|
||||
upcoming: 'Upcoming language versions' # TODO
|
||||
upcoming: '即將到來語言文本' # TODO
|
||||
|
||||
support:
|
||||
header: '支持'
|
||||
@ -331,46 +331,46 @@ user:
|
||||
如果你沒有要求這個代碼，請忽略消息。
|
||||
why: >
|
||||
註冊可以讓你管理你的卡（{/@andrea=像這個}）。
|
||||
passwordless: 'The website doesn''t store any passwords. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
|
||||
passwordless: '該網站不存儲任何密碼。 {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=更多信息。}'
|
||||
code:
|
||||
action: 'Validate'
|
||||
invalid: 'Invalid code.'
|
||||
action: '證實'
|
||||
invalid: '不對代碼'
|
||||
account:
|
||||
changeUsername:
|
||||
header: '用戶名'
|
||||
action: '更改'
|
||||
invalid: 'Username must be between 4 and 16 characters long and can only contain numbers, letters, dots, hyphens and underscore.'
|
||||
taken: 'This username is taken.'
|
||||
invalid: '用戶名必須介於4到16個字符之間，並且只能包含數字，字母，點，連字符和下劃線。'
|
||||
taken: '該用戶名已被使用。'
|
||||
changeEmail:
|
||||
header: '電郵地址'
|
||||
action: '更改'
|
||||
invalid: 'Invalid email address.'
|
||||
taken: 'This address is taken.'
|
||||
admin: 'Admin'
|
||||
invalid: '不對電子郵件'
|
||||
taken: '這個電子郵件是已經用了'
|
||||
admin: '管理員'
|
||||
logout: '登出'
|
||||
avatar:
|
||||
header: 'Avatar'
|
||||
header: '頭像'
|
||||
change: '更改'
|
||||
deleteAccount: '刪除帳戶'
|
||||
deleteAccountConfirm: 'Are you sure you want to remove your account? This will be irreversible!'
|
||||
deleteAccountConfirm: '確定要刪除您的帳戶嗎？ 這將是不可逆的！'
|
||||
socialConnection:
|
||||
list: 'Social media connections'
|
||||
connect: 'Connect'
|
||||
refresh: 'Refresh'
|
||||
disconnect: 'Disconnect'
|
||||
disconnectConfirm: 'Are you sure you want to remove this connection? (You can always log in using email %email%)'
|
||||
list: '社交媒體'
|
||||
connect: '連'
|
||||
refresh: '祓飾'
|
||||
disconnect: '掉線'
|
||||
disconnectConfirm: '確定要刪除此連接嗎？ （您始終可以使用電子郵件登錄 %email%)'
|
||||
|
||||
profile:
|
||||
description: '傳記'
|
||||
names: '名字'
|
||||
pronouns: '代詞'
|
||||
pronounsInfo: 'You can enter a pronoun (eg. “they” or “she/sher”) or a link (eg. “http://en.pronouns.page/e”) or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).'
|
||||
pronounsNotFound: 'We can''t find a link to this pronoun!'
|
||||
pronounsInfo: '您可以輸入代詞（例如“他”或“他/你”）或鏈接（例如“ http://zh.pronouns.page/佢”）
|
||||
pronounsNotFound: '我們找不到這個代詞的鏈接！"
|
||||
words: '詞匯'
|
||||
birthday: '嵗'
|
||||
birthdayInfo: 'We do not publish your birthday, just the calculated age.'
|
||||
birthdayInfo: '我們不發布您的生日，只發布計算出的年齡。'
|
||||
flags: '旗幟'
|
||||
flagsInfo: 'Drag & drop your pride flags into this frame.'
|
||||
flagsInfo: '將您的驕傲旗幟拖放到此框架中.'
|
||||
links: '鏈接'
|
||||
column: '列'
|
||||
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ profile:
|
||||
show: '眎'
|
||||
edit: '改寫'
|
||||
delete: '刪除'
|
||||
deleteConfirm: 'Are you sure you want to delete this card?'
|
||||
deleteConfirm: '確定要刪除此卡嗎？'
|
||||
editor:
|
||||
header: '卡編輯'
|
||||
save: '保存卡'
|
||||
@ -389,31 +389,31 @@ profile:
|
||||
meh: 'OK'
|
||||
no: '不好'
|
||||
|
||||
share: 'Share'
|
||||
share: '這裡'
|
||||
|
||||
crud:
|
||||
approve: 'Approve'
|
||||
hide: 'Hide'
|
||||
remove: 'Remove'
|
||||
removeConfirm: 'Are you sure you want to remove this item?'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
add: 'Add'
|
||||
filter: 'Filter'
|
||||
filterLong: 'Filter the list…'
|
||||
search: 'Search…'
|
||||
author: 'Added by'
|
||||
approve: '贊成'
|
||||
hide: '遮'
|
||||
remove: '除'
|
||||
removeConfirm: '您確定要刪除此項目嗎？'
|
||||
edit: '編輯'
|
||||
add: '添'
|
||||
filter: '篩選'
|
||||
filterLong: '篩選清單…'
|
||||
search: '搜索'
|
||||
author: '添加人'
|
||||
|
||||
footer:
|
||||
source: 'Source code is {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=published} under the {https://mit.avris.it=MIT} license.'
|
||||
links: 'Contact, social media, support'
|
||||
source: '源代碼以。 {https://gitlab.com/Avris/Zaimki=以}{https://mit.avris.it=MIT}許可發布'
|
||||
links: '通訊錄, 社交媒體, 支持'
|
||||
|
||||
notFound:
|
||||
message: '找不到頁面'
|
||||
back: 'Go back to the homepage'
|
||||
back: '返回首頁'
|
||||
|
||||
authRequired:
|
||||
message: 'You must log in to see this site'
|
||||
go: 'Go to the login form'
|
||||
message: '您必須登錄才能看到此站點'
|
||||
go: '進入登錄表格'
|
||||
|
||||
confirm:
|
||||
header: '你有準兒沒有？'
|
||||
@ -422,47 +422,47 @@ confirm:
|
||||
|
||||
terms:
|
||||
header: '服務條款'
|
||||
lastUpdate: 'Last Updated'
|
||||
consent: 'By registering you''re accepting the {/terms=服務條款}.'
|
||||
lastUpdate: '最近更新時間'
|
||||
consent: "通過註冊，您正在接受 {/terms=服務條款}.'
|
||||
|
||||
admin:
|
||||
header: '管理面板'
|
||||
user:
|
||||
user: 'User'
|
||||
email: 'Email'
|
||||
roles: 'Role'
|
||||
profiles: 'Profiles'
|
||||
confirmRole: 'Are you sure you want to switch @%username%''s role to "%role%"?'
|
||||
header: '管理面板'
|
||||
user:
|
||||
user: '帳戶'
|
||||
email: '電郵地址'
|
||||
roles: '角色'
|
||||
profiles: '個人資料'
|
||||
confirmRole: 'Are you sure you want to switch @%username%''s role to "%role%"?'
|
||||
|
||||
table:
|
||||
empty: 'Empty…'
|
||||
count: 'Count'
|
||||
sort: 'Drag to sort'
|
||||
scrollUp: 'Scroll to the top'
|
||||
more: 'Show more'
|
||||
empty: '空……'
|
||||
count: '計數'
|
||||
sort: '拖動排序'
|
||||
scrollUp: '滾動到頂部'
|
||||
more: '展示更多'
|
||||
|
||||
api:
|
||||
header: '公開API'
|
||||
example: 'Example'
|
||||
query: 'Query string parameters'
|
||||
example: '例'
|
||||
query: '查詢字符串參數'
|
||||
|
||||
quotation:
|
||||
start: '“'
|
||||
end: '”'
|
||||
|
||||
localise:
|
||||
shorter: 'Add more'
|
||||
short: 'Adding language versions'
|
||||
long: 'Want to create a new language version? Check out'
|
||||
longLink: 'this manual!'
|
||||
shorter: '添加更多'
|
||||
short: '添語言文本'
|
||||
long: '想要創建新的語言版本嗎？ 查看'
|
||||
longLink: '這本手冊！'
|
||||
|
||||
images:
|
||||
upload:
|
||||
instruction: 'Click here or drag your pics here' # TODO
|
||||
instruction: '單擊此處或將您的照片拖到此處'
|
||||
instructionShort: '上載'
|
||||
|
||||
error:
|
||||
generic: 'Something went wrong, please try again…' # TODO
|
||||
generic: '出了點問題，請重試...'
|
||||
|
||||
flags:
|
||||
Abrosexual: '嫩性戀'
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user