diff --git a/locale/_/calendar/events.js b/locale/_/calendar/events.js
index 1b4e8964c..8c4402849 100644
--- a/locale/_/calendar/events.js
+++ b/locale/_/calendar/events.js
@@ -183,6 +183,20 @@ module.exports = [
         }
     }), EventLevel.Week, ['nonbinary']),
 
+    // on the second Sunday in July
+    new Event('lesbian_aunts_day', 'Lesbian', 7, function* (monthDays) {
+        let sundays = 0;
+        for (let d of monthDays) {
+            if (d.dayOfWeek === 7) {
+                sundays++;
+                if (sundays === 2) {
+                    yield d;
+                    return;
+                }
+            }
+        }
+    }, EventLevel.Day, ['lesbian']),
+
     // on the second Sunday in August
     new Event('gay_uncles_day', 'Gay_', 8, function* (monthDays) {
         let sundays = 0;
diff --git a/locale/_base/translations.suml b/locale/_base/translations.suml
index dd89772cb..2bcd6cb76 100644
--- a/locale/_base/translations.suml
+++ b/locale/_base/translations.suml
@@ -1069,7 +1069,8 @@ calendar:
         trans_history_month: 'Transgender History Month'
         transition_week: 'Transition Week'
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day'
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month'                      
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month'      
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day'
     banner: 'We''re celebrating/commemorating'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
     celebrating_day: 'is celebrated on'
diff --git a/locale/de/translations.suml b/locale/de/translations.suml
index a2a62e0b9..24775e440 100644
--- a/locale/de/translations.suml
+++ b/locale/de/translations.suml
@@ -1003,7 +1003,8 @@ calendar:
         trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO                      
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO   
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO                           
     banner: 'Heute feiern wir'
     celebrating_custom: 'wird gefeiert'
     celebrating_day: 'wird gefeiert am:'
diff --git a/locale/en/calendar/events.js b/locale/en/calendar/events.js
index 565b44806..d903716d7 100644
--- a/locale/en/calendar/events.js
+++ b/locale/en/calendar/events.js
@@ -93,6 +93,7 @@ module.exports = [
     new Event('{https://en.wikipedia.org/wiki/David_Kato=Kuchu Remembrance Day} (Uganda)', '_black-ribbon', 1, day(26), EventLevel.Day),
     new Event('{https://en.wikipedia.org/wiki/2022_Oslo_shooting=Oslo Pride Shooting} Remembrance Day', '_black-ribbon', 6, day(25), EventLevel.Day),
     new Event('{/terminology#two%20spirit=Two-Spirit} and Indigenous LGBTQQIA+ Awareness to Celebration Day (Canada)', 'Two Spirit_', 3, day(21), EventLevel.Day, ['two spirit']),
+    new Event('Marriage Equality Day (Slovenia)', '_hrc', 7, day(8), EventLevel.Day),
 
     // --- dynamic date ---
 
diff --git a/locale/en/translations.suml b/locale/en/translations.suml
index b3c790577..317814cdc 100644
--- a/locale/en/translations.suml
+++ b/locale/en/translations.suml
@@ -1171,10 +1171,11 @@ calendar:
         nonbinary_kids_day: '{/terminology#nonbinary=Nonbinary} Kids'' Day'
         masc_lesbian_week: '{https://twitter.com/MascLesWeek=Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week}'
         masc_lesbian_day: '{https://twitter.com/MascLesWeek=Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day}'
-        trans_history_month: 'Transgender History Month'
-        transition_week: 'Transition Week'
-        bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day'
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month'                      
+        trans_history_month: '{/terminology#transgender=Transgender} History Month'
+        transition_week: '{/terminology#transition=Transition} Week'
+        bi_creators_day: '{/terminology#bisexual=Bisexual} Creators Day'
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month'      
+        lesbian_aunts_day: '{/terminology#lesbian=Lesbian} Aunts Day'
     banner: 'We''re celebrating/commemorating'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
     celebrating_day: 'is celebrated on'
diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml
index e6b753fd1..d4f792fa0 100644
--- a/locale/es/translations.suml
+++ b/locale/es/translations.suml
@@ -1107,6 +1107,7 @@ calendar:
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
         wrath_month: 'Mes de la Ira'
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO
     banner: 'Hoy celebramos'
     celebrating_custom: 'se celebra'
     celebrating_day: 'se celebra el'
diff --git a/locale/fr/translations.suml b/locale/fr/translations.suml
index 67b160f01..7346e3f15 100644
--- a/locale/fr/translations.suml
+++ b/locale/fr/translations.suml
@@ -1022,7 +1022,8 @@ calendar:
         trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO                      
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO 
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO                             
     banner: 'Nous célébrons '
     celebrating_custom: 'est célébrée'
     celebrating_day: 'est fêté le'
diff --git a/locale/ja/translations.suml b/locale/ja/translations.suml
index 590a86cda..708f7160c 100644
--- a/locale/ja/translations.suml
+++ b/locale/ja/translations.suml
@@ -1008,7 +1008,8 @@ calendar:
         trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO                      
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO     
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO                         
     banner: '現在、以下のお祝いをしています'
     celebrating_custom: ''
     celebrating_day: ''
diff --git a/locale/lad/translations.suml b/locale/lad/translations.suml
index 7163c629f..669338f82 100644
--- a/locale/lad/translations.suml
+++ b/locale/lad/translations.suml
@@ -977,7 +977,8 @@ calendar:
         trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO                      
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO                              
     banner: 'Oy selebramos'
     celebrating_custom: 'se selebra'
     celebrating_day: 'se selebra el'
diff --git a/locale/nl/translations.suml b/locale/nl/translations.suml
index b38369dc4..74f294ae3 100644
--- a/locale/nl/translations.suml
+++ b/locale/nl/translations.suml
@@ -1022,7 +1022,8 @@ calendar:
         trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO                      
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO                              
     banner: 'Vandaag op de kalender'
     celebrating_custom: 'wordt gevierd op:'
     celebrating_day: 'wordt gevierd op:'
diff --git a/locale/no/translations.suml b/locale/no/translations.suml
index 40dafe13b..747bd29df 100644
--- a/locale/no/translations.suml
+++ b/locale/no/translations.suml
@@ -1012,6 +1012,7 @@ calendar:
         transition_week: 'Transition Week'
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' 
         wrath_month: 'Queer Wrath Month' 
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day'        
     banner: 'Vi feirer'
     celebrating_custom: 'er feiret'
     celebrating_day: 'er feiret'
diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml
index d1a7448c9..9a18152c1 100644
--- a/locale/pl/translations.suml
+++ b/locale/pl/translations.suml
@@ -1902,7 +1902,8 @@ calendar:
         bi_creators_day: 'Dzień Biseksualnych Osób Twórczych'
         trans_history_month: 'Miesiąc Historii Osób Transpłciowych'
         transition_week: 'Tydzień Tranzycji'
-        wrath_month: 'Miesiąc Gniewu'                      
+        wrath_month: 'Miesiąc Gniewu'       
+        lesbian_aunts_day: 'Dzień Lesbijskich Cioć'
     banner: 'Dziś w kalendarzu'
     celebrating_custom: 'obchodzimy'
     celebrating_day: 'obchodzimy'
diff --git a/locale/pt/translations.suml b/locale/pt/translations.suml
index fa584d177..2fc99ea98 100644
--- a/locale/pt/translations.suml
+++ b/locale/pt/translations.suml
@@ -1039,6 +1039,7 @@ calendar:
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
         wrath_month: 'Mês da Ira'
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO        
     banner: 'Hoje celebramos'
     celebrating_custom: 'celebra-se'
     celebrating_day: 'celebra-se em'
diff --git a/locale/ru/translations.suml b/locale/ru/translations.suml
index fe1931421..271d51481 100644
--- a/locale/ru/translations.suml
+++ b/locale/ru/translations.suml
@@ -1114,7 +1114,8 @@ calendar:
         trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO                      
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO 
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO                             
     banner: 'Мы празднуем'
     celebrating_custom: 'празднуется'
     celebrating_day: 'празднуется'
diff --git a/locale/sv/translations.suml b/locale/sv/translations.suml
index 4ffa860df..5b1265a58 100644
--- a/locale/sv/translations.suml
+++ b/locale/sv/translations.suml
@@ -1031,7 +1031,8 @@ calendar: # TODO
         trans_history_month: 'Transgender History Month'
         transition_week: 'Transition Week'
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' 
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month' 
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month'
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunt Day'         
     banner: 'Vi firar'
     celebrating_custom: 'firas'
     celebrating_day: 'firas på'
diff --git a/locale/ua/translations.suml b/locale/ua/translations.suml
index 9a0739e39..baf454204 100644
--- a/locale/ua/translations.suml
+++ b/locale/ua/translations.suml
@@ -1141,7 +1141,8 @@ calendar:
         trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
         transition_week: 'Transition Week' # TODO
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO                      
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO   
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO                           
     banner: 'Ми святкуємо'
     celebrating_custom: 'святкується'
     celebrating_day: 'святкується'
diff --git a/locale/zh/translations.suml b/locale/zh/translations.suml
index 346609e48..bd5baef20 100644
--- a/locale/zh/translations.suml
+++ b/locale/zh/translations.suml
@@ -975,7 +975,8 @@ calendar: # TODO
         trans_history_month: 'Transgender History Month'
         transition_week: 'Transition Week'
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' 
-        wrath_month: 'Queer Wrath Month'         
+        wrath_month: 'Queer Wrath Month' 
+        lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day'                  
     banner: 'We''re celebrating'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
     celebrating_day: 'is celebrated on'