[ro][trans]

locale/ro/translations.suml

@@ -597,9 +597,9 @@ user:
         why: >
             Crearea unui cont te ajută să-ți administrezi cardurile ({/@example=ca acesta}).
         passwordless: 'Acest website nu stochează parole. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Mai multe informații.}'
-        instancePlaceholder: 'Instanță' # TODO
+        instancePlaceholder: 'Instanță'
         domainPlaceholder: 'Domeniu'
-        deprecated: 'Nefolosit'
+        deprecated: 'Nesigur'
         depreciationNotice: >
             Acesta nu-i un furnizor de autentificare sigur.
             <a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Verifică acest link pentru mai multe detalii</a>.
@@ -797,6 +797,9 @@ profile:
         validation:
             userNotFound: 'Acest utilizator nu există'
             required: 'Câmpul pentru relație este obligatoriu'
+        removeSelf:
+            action: 'Scoate-te'
+            confirm: 'Ești sigur că dorești să-ți scoți profilul din cercul lui @%username%?'
     sensitive:
         header: 'Avertizare despre conținut'
         info: >
@@ -1049,6 +1052,8 @@ mode:
     automatic: 'Automat'
     dark: 'Modul întunecat'
     reducedColours: 'Culori reduse'
+    accessibility: 'Accesibilitate'
+    reducedItems: 'Număr redus de itemi vizibili'
 
 ban:
     reason: 'Motivul suspendării'