(eo)(trans)

locale/eo/translations.suml

@@ -747,6 +747,19 @@ profile:
             amikoj/sekvantoj</strong>, tial kvanto de kampoj estas limigita. Memoru, ke <strong>oni povas vidi</strong>,
             ke vi enlistigis onin. Se vi enskribos ion negativan pri iu, ri povos raporti vin pro ĉikanado. Se konekto en
             via ĉirkaŭularo estas reciproka, ĝi estos markita per la signo [s:shield-check].
+    blocks:
+        header: 'Baritaj uzantoj'
+        action: 'Bari ĉi tiun uzanton'
+        unblock:
+            action: 'Malbloki ĉi tiun personon'
+            confirm: >
+                Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki la uzanton @%username%? Vi povos vidi viajn kartojn kaj aldoni unu la
+                alian al viaj ĉirkaŭularoj.
+        confirm: >
+            Ĉu vi certas, ke vi volas bloki la uzanton @%username%? Vi ne povos vidi viajn kartojn nek aldoni unu la
+            alian al viaj ĉirkaŭularoj. Vi povos malbari rin ĉe via konto-paĝo.
+        empty: 'Vi havas neniujn blokitajn kontojn.'
+        instruction: 'Vi povas bloki onin vizitante ties profilon.'
     sensitive:
         header: 'Averto pri enhavo'
         hide: 'Svagigi la karton'
@@ -878,7 +891,26 @@ english:
     description: >
         If you don't speak Esperanto, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent
         binaries, we've prepared a short overview of those ideas in English.
-
+    intro:
+        - >
+            Standard Esperanto features three third-person singular pronouns: "<strong>li</strong>", corresponding to
+            "he", "<strong>ŝi</strong>" corresponding to "she" and "<strong>ĝi</strong>" corresponding to the English
+            "it". The last one, similarly to its English equivalent, is considered by many not to be fit for referring to
+            people, although some nonbinary people do use it.
+        - >
+            The standard pronoun "tiu" is proposed as a possible alternative to the binary "li' and "ŝi" and to the
+            not-personal "ĝi", as it can simply mean "this person". However, it is a
+            {https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_correlatives=correlative} and not actually a personal
+            pronoun.
+        - >
+            The leading nonstandard pronoun is the neutral "ri", which gained a lot of attention, especially among young
+            speakers online. It is used as the default non-binary pronoun as well as simply the default pronoun by some,
+            a role that was previously held by "li". "Ri" is used as the default peonoun also on this very website.
+        - >
+            Other nonstandard pronouns are: "ŝli" (created to be neutral, although rather in a binary way as it is a
+            short way of writing "he or she"), "gi" (a neutral pronoun being the personal version of "ĝi") and "hi"
+            (intended to be the masculine pronoun so "li" can become the neutral one). Unlike "ri", these pronouns did
+            not really come into use.
 footer:
     license: >
         {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=La fontkodo} kaj la enhavoj estas licenitaj per {/license=la