diff --git a/components/Header.vue b/components/Header.vue
index 8ddabec7d..65d7d50e0 100644
--- a/components/Header.vue
+++ b/components/Header.vue
@@ -200,15 +200,6 @@
                     });
                 }
 
-                if (this.config.names && this.config.names.enabled && this.config.names.published) {
-                    links.push({
-                        link: '/' + this.config.names.route,
-                        icon: 'signature',
-                        text: this.$t('names.header'),
-                        textLong: this.$t('names.headerLong'),
-                    });
-                }
-
                 if (this.config.faq.enabled && !this.config.links.split) {
                     links.push({
                         link: '/' + this.config.faq.route,
@@ -248,6 +239,7 @@
                         this.config.calendar && this.config.calendar.enabled ? '/' + this.config.calendar.route : '',
                         this.config.census && this.config.census.enabled ? '/' + this.config.census.route : '',
                         this.config.inclusive && this.config.inclusive.enabled ? '/' + this.config.inclusive.route : '',
+                        this.config.names && this.config.names.enabled && this.config.names.published ? '/' + this.config.names.route : '',
                         this.config.people && this.config.people.enabled ? '/' + this.config.people.route : '',
                         '/' + this.config.contact.team.route,
                     ];
diff --git a/locale/pl/config.suml b/locale/pl/config.suml
index e25de773c..d08ce259b 100644
--- a/locale/pl/config.suml
+++ b/locale/pl/config.suml
@@ -249,7 +249,7 @@ terminology:
 
 names:
     enabled: true
-    published: false
+    published: true
     route: 'imiona'
     legally: true
     count: true
diff --git a/routes/names.vue b/routes/names.vue
index 74bfdbf42..69eb9b42b 100644
--- a/routes/names.vue
+++ b/routes/names.vue
@@ -13,6 +13,13 @@
             <NamesLinks/>
         </section>
 
+        <section v-if="$isGranted('names')" class="px-3">
+            <div class="alert alert-info">
+                <strong>{{ namesCountApproved() }}</strong> <T>nouns.approved</T>,
+                <strong>{{ namesCountPending() }}</strong> <T>nouns.pending</T>.
+            </div>
+        </section>
+
         <section class="sticky-top">
             <div class="input-group mb-3 bg-white">
                 <span class="input-group-text">
@@ -182,6 +189,14 @@
                 delete this.names[name.id];
                 this.$forceUpdate();
             },
+
+            // those must be methods, not computed, because when modified, they don't get updated in the view for some reason
+            namesCountApproved() {
+                return Object.values(this.names).filter(n => n.approved).length;
+            },
+            namesCountPending() {
+                return Object.values(this.names).filter(n => !n.approved).length;
+            },
         },
         watch: {
             filter() {