diff --git a/locale/de/img/calendar/labels.png b/locale/de/img/calendar/labels.png
deleted file mode 100644
index 774a3f452..000000000
Binary files a/locale/de/img/calendar/labels.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/de/img/calendar/overview.png b/locale/de/img/calendar/overview.png
deleted file mode 100644
index 65007c09a..000000000
Binary files a/locale/de/img/calendar/overview.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/en/img/calendar/labels.png b/locale/en/img/calendar/labels.png
deleted file mode 100644
index cf77fd060..000000000
Binary files a/locale/en/img/calendar/labels.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/en/img/calendar/overview.png b/locale/en/img/calendar/overview.png
deleted file mode 100644
index 7cf47655e..000000000
Binary files a/locale/en/img/calendar/overview.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/es/img/calendar/labels.png b/locale/es/img/calendar/labels.png
deleted file mode 100644
index 2474ea762..000000000
Binary files a/locale/es/img/calendar/labels.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/es/img/calendar/overview.png b/locale/es/img/calendar/overview.png
deleted file mode 100644
index 5d92ce9ba..000000000
Binary files a/locale/es/img/calendar/overview.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/pl/img/calendar/labels.png b/locale/pl/img/calendar/labels.png
deleted file mode 100644
index a19d0ff8e..000000000
Binary files a/locale/pl/img/calendar/labels.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/pl/img/calendar/overview.png b/locale/pl/img/calendar/overview.png
deleted file mode 100644
index 098225742..000000000
Binary files a/locale/pl/img/calendar/overview.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/pt/img/calendar/labels.png b/locale/pt/img/calendar/labels.png
deleted file mode 100644
index 9d06aeb08..000000000
Binary files a/locale/pt/img/calendar/labels.png and /dev/null differ
diff --git a/locale/pt/img/calendar/overview.png b/locale/pt/img/calendar/overview.png
deleted file mode 100644
index bf0883f34..000000000
Binary files a/locale/pt/img/calendar/overview.png and /dev/null differ
diff --git a/routes/calendar.vue b/routes/calendar.vue
index bcded7f69..3430c0732 100644
--- a/routes/calendar.vue
+++ b/routes/calendar.vue
@@ -34,11 +34,11 @@
                         <T>calendar.image.header</T>:
                     </p>
                     <p class="mb-0">
-                        <a href="/img-local/calendar/overview.png" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-outline-primary m-1">
+                        <a href="/calendar/overview.png" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-outline-primary m-1">
                             <Icon v="image"/>
                             <T>calendar.image.overview</T>
                         </a>
-                        <a href="/img-local/calendar/labels.png" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-outline-primary m-1">
+                        <a href="/calendar/labels.png" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-outline-primary m-1">
                             <Icon v="image"/>
                             <T>calendar.image.labels</T>
                         </a>
diff --git a/server/calendar.js b/server/calendar.js
index 040e9aa1c..f8cc6d1e7 100644
--- a/server/calendar.js
+++ b/server/calendar.js
@@ -10,7 +10,7 @@ const shoot = async (url, filename) => {
     });
     pr.src(process.env.BASE_URL + url, ['1500x300']);
     for (let buffer of await pr.run()) {
-        const dir = `${__dirname}/../static/img-local/calendar`;
+        const dir = `${__dirname}/../static/calendar`;
         fs.mkdirSync(dir, {recursive: true})
         const target = `${dir}/${filename}.png`;
         console.log(target);