From ba88fae027a2e55f4b8a9813845eda878237b241 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pawe=C5=82=20Dembowski?= <pawel.dembowski@gmail.com>
Date: Thu, 25 Nov 2021 01:18:30 +0000
Subject: [PATCH] [ja] Update translations.suml

---
 locale/ja/translations.suml | 34 ++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/ja/translations.suml b/locale/ja/translations.suml
index 3b71c5eee..8acff847a 100644
--- a/locale/ja/translations.suml
+++ b/locale/ja/translations.suml
@@ -96,12 +96,6 @@ sources:
         Poetry: '詩'
         Game: 'ゲーム'
         Other: '他'
-    approved: 'approved entries' # TODO
-    pending: 'awaiting moderation' # TODO
-    edit: 'Propose a change' # TODO
-    edited: 'Proposed change of' # TODO
-    editing: 'You''re editing an existing entry' # TODO
-    empty: 'No words found that match your criteria.' # TODO
     submit:
         header: '追加する例を送信する'
         action: '送信'
@@ -124,6 +118,34 @@ sources:
     otherVersions: '他の言語で'
     referenced: '使用法の例'
 
+nouns: # TODO
+    header: 'Dictionary'
+    headerLong: 'Dictionary of neutral nouns'
+    headerLonger: 'Dictionary of gender neutral language'
+    description: 'It''s not just pronouns! Check out our dictionary of gender neutral nouns.'
+    intro:
+        - >
+            Inclusive and gender neutral is not just respecting someone's pronouns.
+            It's also describing their job, position, relationship etc.
+            in a way that doesn't assume their gender.
+            Not all firefighters are “firemen”. Not every spouse is a “husband” or a “wife”.
+        - >
+            When referring to someone whose gender you don't know,
+            to a group of people of mixed gender,
+            and especially to nonbinary people who explicitly prefer them,
+            use the neutral forms.
+        - >
+            Below we present a dictionary of the words to watch out for.
+            You can contribute to it and add your suggestions.
+
+    approved: 'approved entries'
+    pending: 'awaiting moderation'
+    edit: 'Propose a change'
+    edited: 'Proposed change of'
+    editing: 'You''re editing an existing entry'
+    empty: 'No words found that match your criteria.'
+
+
     masculine: 'マスキュリン'
     masculineShort: '男性的'
     feminine: 'フェミニン'