TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-23 04:34:15 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(nb,nn): minor i18n corrections/adjustments

Browse Source
This commit is contained in:
Adaline Simonian 2025-01-16 12:20:36 -08:00
parent 9e40e63371
commit bbc9400f0b
No known key found for this signature in database
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
locale/nb/translations.suml
View File

@ -716,7 +716,7 @@ contact:
- 'deler hva du vil hjelpe med.'
warning: >
Nett nå ser det ut til at vi har nok folk som hjelper til med engelsk og moderering,
so husk at vi kanskje ikke har so mye arbeid å gi deg, hvis det er det du ønsker å hjelpe til med.
så husk at vi kanskje ikke har så mye arbeid å gi deg, hvis det er det du ønsker å hjelpe til med.
Men vi kan fortsatt trenge deg på andre områder (teknisk arbeid, design, grafikk osv.) og andre språk
(inkludert de som allerede blir støtta, men som trenger f.eks. oversettelser av nye funksjoner).
contribute:
@ -1051,7 +1051,7 @@ profile:
banner: >
Du kan også bruke nettstedet vårt til å lage et kort, {/@example=sånn som dette},
som inneholder navna dine, pronomen, pride-flagg, likte ord, osv.
So kan du lenke det til profilen din eller i e-post-signaturen.
Så kan du lenke det til profilen din eller i e-post-signaturen.
Bare lag en konto {/konto=her}.
bannerButton: 'Lag et kort'
example: 'Se et @eksempel-kort'

6
locale/nn/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -1,8 +1,8 @@
key description normative pronoun_subject pronoun_object possessive plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
han,han/hans Normativt «han/hans» TRUE han han hans FALSE FALSE TRUE
ho,ho/henne "Normativt «ho/henne»" TRUE ho henne hennar FALSE FALSE TRUE
hen,hen/hens "Semi-normativt «hen/hens»" TRUE hen hen hens FALSE FALSE TRUE "Sidan 2022 står «hen» offisielt i ordboka som eit kjønnsnøytralt pronomen. Likevel kan det hende at ein møter nokon som ikkje er kjent med pronomenet. Det er ogso viktig å hugse at nokre ikkje likar å verta kalla «hen», så spør alltid fyrst."
hen,hen/hens "Semi-normativt «hen/hens»" TRUE hen hen hens FALSE FALSE TRUE "Sidan 2022 står «hen» offisielt i ordboka som eit kjønnsnøytralt pronomen. Likevel kan det hende at ein møter nokon som ikkje er kjent med pronomenet. Det er ogso viktig å hugse at nokre ikkje likar å verta kalla «hen», so spør alltid fyrst."
dei,dei/deira "Eintal «dei/deira»" TRUE dei dei deira TRUE TRUE TRUE "Eintal «dei» er bruka av nokre som låner det frå engelsk, som brukar eintal «they»."
den,den/dens "Personleg «den/dens»" TRUE den den dens FALSE FALSE TRUE "Sjølv om «den» vanlegvis er bruka for ting, ikkje personar, så er det nokre som likar å verta kalla det. Viss nokon vil at du skal kalle den «den» er det ikkje krenkjande - det er faktisk respektfullt. Men hugs at «den/dens» pronomen har eit rulleblad av å verta bruka på transfobiske grunnar, så berre bruk dei med folk som vil det."
det,det/dets "Personleg «det/dets»" TRUE det det dets FALSE FALSE TRUE "Selv om «det» vanlegvis er bruka for ting, ikkje personar, så er det nokre som likar å verta kalla det. Viss nokon vil at du skal kalle det «det» er det ikkje krenkjande - det er faktisk respektfullt. Men hugs at «det/dets» pronomen har eit rulleblad av å verta bruka på transfobiske grunnar, så berre bruk dei med folk som vil det."
den,den/dens "Personleg «den/dens»" TRUE den den dens FALSE FALSE TRUE "Sjølv om «den» vanlegvis er bruka for ting, ikkje personar, so er det nokre som likar å verta kalla det. Viss nokon vil at du skal kalle den «den» er det ikkje krenkjande - det er faktisk respektfullt. Men hugs at «den/dens» pronomen har eit rulleblad av å verta bruka på transfobiske grunnar, so berre bruk dei med folk som vil det."
det,det/dets "Personleg «det/dets»" TRUE det det dets FALSE FALSE TRUE "Selv om «det» vanlegvis er bruka for ting, ikkje personar, so er det nokre som likar å verta kalla det. Viss nokon vil at du skal kalle det «det» er det ikkje krenkjande - det er faktisk respektfullt. Men hugs at «det/dets» pronomen har eit rulleblad av å verta bruka på transfobiske grunnar, so berre bruk dei med folk som vil det."
hin,hin/hins "Neopronomen «hin/hins»" FALSE hin hin hins FALSE FALSE TRUE

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.