diff --git a/locale/pl/blog/spis-2021.md b/locale/pl/blog/spis-2021.md index 63300b38e..943c2f210 100644 --- a/locale/pl/blog/spis-2021.md +++ b/locale/pl/blog/spis-2021.md @@ -79,32 +79,32 @@ Wśród form placeholderowych najpopularniejsze są kolejno: iksy, ukośniki ora | Zaimki | Osób używających | | ------ | ---------------- | -| on/jego | 49,2% | -| ona/jej | 44,2% | -| ono/jego | 16,8% | -| ono/jej | 10,1% | -| ono/jejgo | 5,3% | -| ono/jeno | 6,8% | -| ono/jenu | 3,9% | -| vono/vego | 2,7% | -| ono/eno | 2,9% | -| onu/jenu | 7,5% | -| onu/jejo | 2,7% | -| ne/nego | 2,2% | -| oni/ich | 23,1% | -| one/ich | 6,9% | -| oni/e/ich | 5,1% | -| ona/ich | 8,0% | -| ony/ich | 2,5% | -| onie/ich | 1,9% | -| onæ/jæ | 5,9% | -| on/a/jego/jej | 18,0% | -| onx/jex | 22,4% | -| on_/je_ | 7,8% | -| on\*/je\* | 15,4% | -| onø/jenø | 2,8% | -| ony/jegy | 1,9% | -| n'/je' | 3,1% | +| [on/jego](/on/jego) | 49,2% | +| [ona/jej](/ona/jej) | 44,2% | +| [ono/jego](/ono/jego) | 16,8% | +| [ono/jej](/ono/jej) | 10,1% | +| [ono/jejgo](/ono/jejgo) | 5,3% | +| [ono/jeno](/ono/jeno) | 6,8% | +| [ono/jenu](/ono/jenu) | 3,9% | +| [vono/vego](/vono/vego) | 2,7% | +| [ono/eno](/ono/eno) | 2,9% | +| [onu/jenu](/onu/jenu) | 7,5% | +| [onu/jejo](/onu/jejo) | 2,7% | +| [ne/nego](/ne/nego) | 2,2% | +| [oni/ich](/oni/ich) | 23,1% | +| [one/ich](/one/ich) | 6,9% | +| [oni/e/ich](/oni/e/ich) | 5,1% | +| [ona/ich](/ona/ich) | 8,0% | +| [ony/ich](/ony/ich) | 2,5% | +| [onie/ich](/onie/ich) | 1,9% | +| [onæ/jæ](/onæ/jæ) | 5,9% | +| [on/a/jego/jej](/on/a/jego/jej) | 18,0% | +| [onx/jex](/onx/jex) | 22,4% | +| [on_/je_](/on_/je_) | 7,8% | +| [on\*/je\*](/on*/je*) | 15,4% | +| [onø/jenø](/onø/jenø) | 2,8% | +| [ony/jegy](/ony/jegy) | 1,9% | +| [n'/je'](/n'/je') | 3,1% | ## Formy rzeczownikowe @@ -125,11 +125,56 @@ Ciekawa jest popularność osobatywów ## Formy grzecznościowe -TODO +Zdecydowana większość osób respondenckich (68,5%) lubi, gdy się do nich zwraca „per Ty” nawet w oficjalnych sytuacjach +– co nie dziwi, zważywszy na średnią wieku. +Co trzecia lubi „per Wy” (30,6%). + +Normatywne formy grzecznościowe idą niemalże łeb w łeb: „pan” używa 32,1%, „pani” – 30,4%,a „państwo” – 32,5%. + +Neologiczne formy są mniej popularne: neutratywowego „pań” używa 8,0% osób respondenckich, a dukatywowego „panu” 9,7%. + +![](/img/spis-pl-2021/grzecznosciowe.png) ## Zaimki w języku angielskim -TODO +Nie jest zaskoczeniem, że osoby niebinarne znające angielski w zdecydowanej większości (79,5%) +decydują się używać w nim normatywnych nienacechowanych płciowo zaimków „they/them” +(38,7% w wersji z „themselves”, a 60,8% w wersji z „themself”). + +Binarne zaimki są używane rzadziej niż po polsku: „he/him” to 38,8%, a „she/her” – 35,2%. + +Neozaimków używa 15,2% pytanych. + +Wyniki te względnie pokrywają się z anglojęzycznym [Gender Census](https://gendercensus.com/results/2020-worldwide/). + +![](/img/spis-pl-2021/angielski.png) + +| Zaimki | Osób używających | +| ------ | ---------------- | +| [he/him](https://en.pronouns.page/he/him) | 38,8% | +| [she/her](https://en.pronouns.page/she/her) | 35,2% | +| [they/them/themselves](https://en.pronouns.page/they/them) | 38,7% | +| [they/them/themself](https://en.pronouns.page/they/them/themself) | 60,8% | +| [it/its](https://en.pronouns.page/it/its) | 7,7% | +| [one/one's](https://en.pronouns.page/one/one's) | 3,8% | +| [ae/aer](https://en.pronouns.page/ae/aer) | 1,9% | +| [co/cos](https://en.pronouns.page/co/cos) | 0,8% | +| [e/em/eir](https://en.pronouns.page/e/em/eir) | 1,4% | +| [e/em/es](https://en.pronouns.page/e/em/es) | 0,9% | +| [ey/em](https://en.pronouns.page/ey/em) | 2,1% | +| [fae/faer](https://en.pronouns.page/fae/faer) | 2,8% | +| [hu/hum](https://en.pronouns.page/hu/hum) | 1,4% | +| [ne/nem](https://en.pronouns.page/ne/nem) | 1,0% | +| [ne/nir](https://en.pronouns.page/ne/nir) | 1,0% | +| [per/per](https://en.pronouns.page/per/per) | 1,1% | +| [s/he/hir](https://en.pronouns.page/s/he/hir) | 1,9% | +| [thon/thons](https://en.pronouns.page/thon/thons) | 1,3% | +| [ve/ver](https://en.pronouns.page/ve/ver) | 1,3% | +| [vi/vir](https://en.pronouns.page/vi/vir) | 1,7% | +| [xe/xem](https://en.pronouns.page/xe/xem) | 7,5% | +| [ze/hir](https://en.pronouns.page/ze/hir) | 1,2% | +| [ze/zir](https://en.pronouns.page/ze/zir) | 2,5% | +| [zhe/zher](https://en.pronouns.page/zhe/zher) | 1,3% | ## Etykietki opisujące płeć @@ -173,12 +218,10 @@ oraz umieszczenie pierwszo- i drugoosobowych form neutralnych - Dodamy opcję „nb” (obok „nonbinary” i „enby”). - Dodamy opcję „osoba”. - Dodamy opcję unikania form płciowych (np. „dopadło mnie zmęczenie” zamiast „zmęczył_m się”). + - Rozdzielimy formę grzecznościową „państwo” na użycie w liczbie pojedynczej („czy chce państwo…”) oraz mnogiej („czy chcą państwo…”). + - Dodamy opcję nounself/emojiself. ## Dostęp do danych Jeśli potrzebujesz nieprzetworzonych danych ze Spisu do swoich badań na temat płciowości i języka, [skontaktuj się z nami](/kontakt) i daj znać, gdzie i jak miałyby zostać użyte. - ---- - -„” diff --git a/locale/pl/config.suml b/locale/pl/config.suml index df3bbf8b6..1a282a2fd 100644 --- a/locale/pl/config.suml +++ b/locale/pl/config.suml @@ -740,7 +740,8 @@ census: - ['„per wy”', '„skądeście przyszli”'] - ['pan'] - ['pani'] - - ['państwo'] + - ['państwo (l. poj.)', '„czy chce państwo…”'] + - ['państwo (l. mn.)', '„czy chcą państwo…”'] - ['pań'] - ['panu'] - diff --git a/static/img/spis-pl-2021/angielski.png b/static/img/spis-pl-2021/angielski.png new file mode 100644 index 000000000..6145846b8 Binary files /dev/null and b/static/img/spis-pl-2021/angielski.png differ diff --git a/static/img/spis-pl-2021/grzecznosciowe.png b/static/img/spis-pl-2021/grzecznosciowe.png new file mode 100644 index 000000000..e391fe5f4 Binary files /dev/null and b/static/img/spis-pl-2021/grzecznosciowe.png differ