diff --git a/locale/de/translations.suml b/locale/de/translations.suml
index f2d92d784..f67041207 100644
--- a/locale/de/translations.suml
+++ b/locale/de/translations.suml
@@ -542,6 +542,9 @@ user:
         header: 'Avatar'
         change: 'Ändern'
         failed: 'Bitte verbinde deine sozialen Medien erneut, um den fehlerhaften Avatar zu reparieren.'
+        social: >
+            Du kannst deinen Avatar auch von einem verbundenen Social Media Account kopieren
+            – klicke dazu auf den gewünschten in der unteren Liste.
     deleteAccount: 'Account löschen'
     deleteAccountConfirm: 'Bist sicher, dass du dein Account löschen möchtest? Dies ist nicht rückgängig zu machen!'
     socialConnection: