TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-26 22:43:06 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(es)(trans)

Browse Source
This commit is contained in:
es contributors 2024-06-12 15:27:04 +02:00 committed by Valentyne Stigloher
parent ba38d73a9c
commit c4d55be0a7
1 changed files with 17 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
locale/es/translations.suml
View File

@ -998,7 +998,11 @@ terms:
privacy: privacy:
header: 'Política de Privacidad' header: 'Política de Privacidad'
content: content:
# TODO intro intro: >
Esta Política de Privacidad describe cómo el Servicio proveído por el sitio web
<strong>pronouns.page</strong> y subdominios y dominios relacionados manejan tus datos personales. El
Servicio es operado por la colectiva "Consejo del Lenguaje Neutro" y Nero Network (NL, KVK 88409120), que
pueden ser contactades por correo electrónico:
effort: > effort: >
Nos esforzamos para mantener tu información de manera segura y asegurar que ningún tipo de información privada que guardamos Nos esforzamos para mantener tu información de manera segura y asegurar que ningún tipo de información privada que guardamos
sea incautada o transferida a terceros, con la excepción de aquellas aplicaciones de confianza descritas posteriormente. sea incautada o transferida a terceros, con la excepción de aquellas aplicaciones de confianza descritas posteriormente.
@ -1011,18 +1015,23 @@ privacy:
contact: > contact: >
Cuando nos contactes por correo electrónico, guardamos tu correo para responderte y formularte preguntas de seguimiento. Cuando nos contactes por correo electrónico, guardamos tu correo para responderte y formularte preguntas de seguimiento.
cookies: > cookies: >
Nosotrxs sólo utilizamos cookies propias y almacenamiento local para mantener tu sesión activa y guardar tus preferencias. Nosotres sólo utilizamos cookies propias y almacenamiento local para mantener tu sesión activa y guardar tus
preferencias.
plausible: > plausible: >
Nosotrxs utilizamos Plausible para realizar seguimiento del tráfico en nuestro sitio. Tal información no está relacionada con tu nombre de usuario, y tu dirección IP permanece anónima. Utilizamos <strong>Plausible</strong> para realizar seguimiento del tráfico en nuestro sitio.
Tal información no está relacionada con tu nombre de usuarie, y tu dirección IP permanece anónima.
Puedes leer acerca de los datos que almacena {https://plausible.io/privacy=aquí}. Puedes leer acerca de los datos que almacena {https://plausible.io/privacy=aquí}.
arc: > arc: >
Nosotrxs utilizamos arc.io para cubrir los costos del mantenimiento del sitio sin introducir anuncios publicitarios. Nosotrxs utilizamos arc.io para cubrir los costos del mantenimiento del sitio sin introducir anuncios publicitarios.
Puedes leer más al respecto y de su política de privacidad en Puedes leer más al respecto y de su política de privacidad en
{https://arc.io/faq=aquí}. {https://arc.io/faq=aquí}.
turnstile: > turnstile: >
Nosotrxs utilizamos <strong>Cloudflare Turnstile</strong> para filtrar bots y prevenir ataques DDoS. Utilizamos <strong>Cloudflare Turnstile</strong> para filtrar bots y prevenir ataques DDoS.
Puedes leer su política de privacidad Puedes leer su política de privacidad {https://www.cloudflare.com/privacypolicy=aquí}.
{https://www.cloudflare.com/privacypolicy=aquí}. sentry: >
Utilizamos <strong>Sentry</strong> para monitorear errores y problemas de rendimiento. Los datos
transmitidos no tienen relación a tu nombre de usuarie, a menos que esté contenido adentro del URL visitado,
y tu dirección IP no es almacenada.
logsBackups: > logsBackups: >
Los registros y respaldos de información son almacenados por no más de 18 meses. Los registros y respaldos de información son almacenados por no más de 18 meses.
gdpr: > gdpr: >
@ -1572,7 +1581,7 @@ calendar:
trans_visibility_day: 'Día de la Visibilidad {/terminologia#transgender=Trans}' trans_visibility_day: 'Día de la Visibilidad {/terminologia#transgender=Trans}'
zero_discrimination_day: 'Día de la Cero Discriminación' zero_discrimination_day: 'Día de la Cero Discriminación'
arospec_week: 'Semana de la Conciencia del Espectro {/terminologia#aromantic=Arromántico}' arospec_week: 'Semana de la Conciencia del Espectro {/terminologia#aromantic=Arromántico}'
asexual_week: 'Semana de la Visibilidad {/terminologia#asexual=Asexual}' # TODO it got renamed: '{https://aceweek.org/stories/the-history-of-ace-week=Ace Week}' asexual_week: '{https://aceweek.org/stories/the-history-of-ace-week=Semana} {/terminologia#asexual=As}'
bisexual_week: 'Semana de la Conciencia {/terminologia#bisexual=Bisexual}' bisexual_week: 'Semana de la Conciencia {/terminologia#bisexual=Bisexual}'
pronouns_day: 'Día de los Pronombres' pronouns_day: 'Día de los Pronombres'
trans_week: 'Semana de la Conciencia {/terminologia#transgender=Transgénero}' trans_week: 'Semana de la Conciencia {/terminologia#transgender=Transgénero}'
@ -1654,7 +1663,7 @@ calendar:
nonbinary_kids_day: 'Día de les Niñes y Adolescentes No Binaries' nonbinary_kids_day: 'Día de les Niñes y Adolescentes No Binaries'
masc_lesbian_week: 'Semana de Visibilidad y Concienca Lésbica Masculina' masc_lesbian_week: 'Semana de Visibilidad y Concienca Lésbica Masculina'
masc_lesbian_day: 'Dia de Visibilidad y Concienca Lésbica Masculina' masc_lesbian_day: 'Dia de Visibilidad y Concienca Lésbica Masculina'
trans_history_month: 'Mes de la Historia {/terminologia#transgender=Trans}' # TODO trans_history_month: 'Mes de la Historia {/terminologia#transgender=Trans}'
transition_week: 'Semana de Transición' transition_week: 'Semana de Transición'
bi_creators_day: 'Día de creadores bisexuales' bi_creators_day: 'Día de creadores bisexuales'
wrath_month: 'Mes de la Ira' wrath_month: 'Mes de la Ira'