TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-23 12:43:48 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

poprawki opisów

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2020-09-09 18:09:11 +02:00
parent 99b5346d1d
commit c5fe5e18f3
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
data/templateGroups.tsv
View File

@ -2,6 +2,6 @@ name templates description
Formy normatywne on,ona Wiele osób niebinarnych, ze względu na ograniczenia polszczyzny, decyduje się zwyczajnie używać form „on” lub „ona” – czy to zgodnie z ich płcią przypisaną przy urodzeniu, czy przeciwnie. Nie ujmuje to im niebinarności!
Formy nijakie ono/jego,ono/jej,ono/jejgo,ono/jeno,ono/jenu,vono Ze względu na użycie już istniejącego w polszczyźnie rodzaju nijakiego jest to jedna z najczęściej używanych oraz łatwych do zrozumienia opcji. Formy takie jak „zrobiłom” czy „poszłoś”, choć poprawne gramatycznie, dopiero od niedawna są szerzej używane, i dla wielu brzmią dehumanizująco (póki nie zostaną znormalizowane). W odmianie wiele form nijakich jest tożsamych z męskimi, dlatego niektóre osoby wolą używać zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki przy zachowaniu nijakiej koniugacji czasowników.
Dukaizmy onu,onu/jejo,ne Neologiczne formy stworzone oryginalnie dla powieści fantastycznych. Choć system dukaizmów jest spójny i analogiczny do form normatywnych, to dla nieznaznajomionych brzmi obco. Jest to jedna z najczęściej wybieranych opcji. Niektóre osoby używają też zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki w części przypadków przy zachowaniu dukajowskiej koniugacji czasowników.
Formy mnogie oni,one,ona/ich,ony,onie Dosłowne tłumaczenie angielskiego „they/them”. Formy te są poprawne i bez tworzenia neogramatyki, a ich zamysł jest łatwy do zrozumienia dla osób znających angielski odpowiednik, aczkolwiek używanie liczby mnogiej do określenia jednej osoby jest dla wielu dezorientujące. Używanie normatywnej liczby mnogiej wciąż wymaga wyboru między zgenderyzowanymi wersjami. Nienormatywne formy mnogie mogą służyć nie tylko do opisu pojedyńczych osób, ale również grup mieszanych lub o nieznanej płci.
Formy mnogie oni,one,ona/ich,ony,onie Normatywne formy mnogie mogą być używane do opisu pojedyńczej osoby jako dosłowne tłumaczenie angielskiego „they/them”. Są poprawne i bez tworzenia neogramatyki, a ich zamysł jest łatwy do zrozumienia dla osób znających angielski odpowiednik, aczkolwiek dla wielu jest to dezorientujące. Używanie ich wciąż wymaga wyboru między zgenderyzowanymi wersjami („oni” lub „one”). Nienormatywne formy mnogie mogą służyć nie tylko do opisu pojedyńczych osób, ale również grup mieszanych lub o nieznanej płci.
Formy ze znakiem zastępującym onæ,on/a,onx,on_,on*,onø Formy te używają placeholderów / znaków zastępujących w miejscu różnic między wersją męską a żeńską. Są przydatne w piśmie, ale ciężkie lub niemożliwe do wymówienia. Intencja jest łatwa do zrozumienia. Często są też używane w zwrotach do grupy osób lub osoby o nieznanej płci.
Formy wymienne on&ona,on&ono,ona&ono,on&onu,ona&onu,ono/jego&ono/jej Wiele osób niebinarnych używa zamiennie więcej niż jednej formy (np. męskich i żeńskich albo żeńskich i nijakich) i można się do nich zwracać w dowolnej z nich.

1 name templates description
2 Formy normatywne on,ona Wiele osób niebinarnych, ze względu na ograniczenia polszczyzny, decyduje się zwyczajnie używać form „on” lub „ona” – czy to zgodnie z ich płcią przypisaną przy urodzeniu, czy przeciwnie. Nie ujmuje to im niebinarności!
3 Formy nijakie ono/jego,ono/jej,ono/jejgo,ono/jeno,ono/jenu,vono Ze względu na użycie już istniejącego w polszczyźnie rodzaju nijakiego jest to jedna z najczęściej używanych oraz łatwych do zrozumienia opcji. Formy takie jak „zrobiłom” czy „poszłoś”, choć poprawne gramatycznie, dopiero od niedawna są szerzej używane, i dla wielu brzmią dehumanizująco (póki nie zostaną znormalizowane). W odmianie wiele form nijakich jest tożsamych z męskimi, dlatego niektóre osoby wolą używać zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki przy zachowaniu nijakiej koniugacji czasowników.
4 Dukaizmy onu,onu/jejo,ne Neologiczne formy stworzone oryginalnie dla powieści fantastycznych. Choć system dukaizmów jest spójny i analogiczny do form normatywnych, to dla nieznaznajomionych brzmi obco. Jest to jedna z najczęściej wybieranych opcji. Niektóre osoby używają też zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki w części przypadków przy zachowaniu dukajowskiej koniugacji czasowników.
5 Formy mnogie oni,one,ona/ich,ony,onie Dosłowne tłumaczenie angielskiego „they/them”. Formy te są poprawne i bez tworzenia neogramatyki, a ich zamysł jest łatwy do zrozumienia dla osób znających angielski odpowiednik, aczkolwiek używanie liczby mnogiej do określenia jednej osoby jest dla wielu dezorientujące. Używanie normatywnej liczby mnogiej wciąż wymaga wyboru między zgenderyzowanymi wersjami. Nienormatywne formy mnogie mogą służyć nie tylko do opisu pojedyńczych osób, ale również grup mieszanych lub o nieznanej płci. Normatywne formy mnogie mogą być używane do opisu pojedyńczej osoby jako dosłowne tłumaczenie angielskiego „they/them”. Są poprawne i bez tworzenia neogramatyki, a ich zamysł jest łatwy do zrozumienia dla osób znających angielski odpowiednik, aczkolwiek dla wielu jest to dezorientujące. Używanie ich wciąż wymaga wyboru między zgenderyzowanymi wersjami („oni” lub „one”). Nienormatywne formy mnogie mogą służyć nie tylko do opisu pojedyńczych osób, ale również grup mieszanych lub o nieznanej płci.
6 Formy ze znakiem zastępującym onæ,on/a,onx,on_,on*,onø Formy te używają placeholderów / znaków zastępujących w miejscu różnic między wersją męską a żeńską. Są przydatne w piśmie, ale ciężkie lub niemożliwe do wymówienia. Intencja jest łatwa do zrozumienia. Często są też używane w zwrotach do grupy osób lub osoby o nieznanej płci.
7 Formy wymienne on&ona,on&ono,ona&ono,on&onu,ona&onu,ono/jego&ono/jej Wiele osób niebinarnych używa zamiennie więcej niż jednej formy (np. męskich i żeńskich albo żeńskich i nijakich) i można się do nich zwracać w dowolnej z nich.

10
data/templates.tsv
View File

@ -10,14 +10,14 @@ onu,onu/jenu Rodzaj postpłciowy, dukaizmy onu jenu nienu wu nu num num u u u
onu/jejo Dukaizmy z łączonymi formami męskimi i żeńskimi onu jejo jejo jeju jegą nimą nimej u u u u u ę szł o panu FALSE FALSE
oni,oni/ich Formy męskoosobowe liczby mnogiej oni ich nich im ich nimi nich cy i l e li li eli eli ęli szli o państwo TRUE TRUE degrassi,komiksKlamstwo,starTrekAntyradio,ciekawszaWersja,skrzydla,obcaByla,nawrockaBiogram,odzyskiwanieA,cyborgizacja
one,one/ich Formy niemęskoosobowe liczby mnogiej one ich nich im je nimi nich tkie e ł o ły ły ały ały ęły szły o państwo TRUE TRUE oneDay,protestPoezja
ona/ich Formy mnogie z zaimkiem „ona” ona ich nich im je nimi nich tkie e ł o ły ły ało ały ęło szło o państwo TRUE TRUE Zaimek „ona” zapożyczony z języka chorwackiego, gdzie jest nienacechowaną płciowo formą liczby mnogiej. Dość zresztą intuicyjny w polszczyźnie: jak <em>to okno → te okna</em>, tak to <em>ono → te ona</em>).
ony,ony/ich Formy mnogie z zaimkiem „ony” ony ich nich im je nimi nich tkie e ł o ły ły ału ały ęłu szłu o państwo TRUE TRUE Zaimek „ony” to po czesku liczba mnoga dla rodzaju żeńskiego i męskonieżywotnego.
onie,onie/ich Formy mnogie z zaimkiem „onie” onie ich nich im je niemi nich tkie e ł o ły ły ałe ałe ęłe szłe o państwo TRUE TRUE
ona/ich Nijakie mnogie z zaimkiem „ona” ona ich nich im je nimi nich tkie e ł o ły ły ało ały ęło szło o państwo TRUE TRUE Zaimek „ona” zapożyczony z języka chorwackiego, gdzie jest nienacechowaną płciowo formą liczby mnogiej. Dość zresztą intuicyjny w polszczyźnie: jak <em>to okno → te okna</em>, tak to <em>ono → te ona</em>).
ony,ony/ich Nijakie formy mnogie dukaizmów z zaimkiem „ony” ony ich nich im je nimi nich tkie e ł o ły ły ału ały ęłu szłu o państwo TRUE TRUE "Zaimek „ony” to po czesku liczba mnoga dla rodzaju żeńskiego i męskonieżywotnego. Formy czasowników z „u” zostały stworzone przez <a href=""https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj"" target=""_blank"" rel=""noopener"">Jacka Dukaja</a> do książki <a href=""https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskona%C5%82o%C5%9B%C4%87"" target=""_blank"" rel=""noopener"">„Perfekcyjna niedoskonałość”</a>. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”."
onie,onie/ich Nijakie formy mnogie z zaimkiem „onie” onie ich nich im je niemi nich tkie e ł o ły ły ałe ałe ęłe szłe o państwo TRUE TRUE
onæ,onæ/jæ Formy z „ae” lub ligaturą „æ” onæ jæ næ jæ jæ næm næm æ æ æ æ æ ą szł o panæ FALSE FALSE nieOnaNieOn
on/a,on/a/jego/jej Formy z ukośnikiem on/a jego/jej niego/niej mu/jej go/ją nim/ą nim/ej y/a /a /a e/a e/a ą szł o pan/i FALSE FALSE polskieStonewall,swietaWojna,8yoDragQueen
onx,onx/jex Formy z iksem onx jex nix jex jex nix nix x x x x x ę szł o panx FALSE FALSE reyDomurat
on_,on_/je_ Formy z podkreślnikiem on_ je_ ni_ je_ je_ ni_ ni_ _ _ _ _ _ _ sz_ł _ pan_ FALSE FALSE janelleMonae,angielskieImie,monstra
on*,on*/je* Formy z gwiazdką on* je* ni* je* je* ni* ni* * * * * * * sz*ł * pan* FALSE FALSE mnwInsta
onø,onø/jeø Formy z samogłoską nosową onø jenø nienø nø nø nøm nøm ø ø ø ø ø ę szł o panø FALSE FALSE "Formy te używają samogłoski nosowej <a href=""https://pl.wikipedia.org/wiki/%C3%98"" target=“_blank"" rel=“noopener>„ø”</a>, która występowała w pisowni polszczyzny od XII do XV wieku, i została zastąpiona przez „ą” i „ę”. Miała zatem zastosowanie dosyć zbliżone do obecnego w powyższych formach."
onø,onø/jeø Formy z samogłoską nosową onø jenø nienø nø nø nøm nøm ø ø ø ø ø ę szł o panø FALSE FALSE "Formy te używają samogłoski nosowej <a href=""https://pl.wikipedia.org/wiki/%C3%98"" target=""_blank"" rel=""noopener>""„ø”</a>, która występowała w pisowni polszczyzny od XII do XV wieku, i została zastąpiona przez „ą” i „ę”. Miała zatem zastosowanie dosyć zbliżone do obecnego w powyższych formach."
vono,vono/vego Rodzaj nijaki z neozaimkami vono/vego vono vego viego vu vo vim vim e o o o o ę szł o pań FALSE FALSE Forma została stworzona przez tłumacza Pawła Wieczorka dla oddania stworzonych przez Grega Egana form ve/vir. stanWyczerpania
ne,ne/nego Dukaizmy z neozaimkami ne/nego ne nego nia nemu ne nym nym u u u u u u szł o panu FALSE FALSE "Formy stworzone przez <a href=""http://transpomoc.pl/viewtopic.php?p=49434&highlight=#49434"" target=“_blank"" rel=“noopener”>Freję Draco</a> na bazie dukaizmów." interwencja
ne,ne/nego Dukaizmy z neozaimkami ne/nego ne nego nia nemu ne nym nym u u u u u u szł o panu FALSE FALSE "Formy stworzone przez <a href=""http://transpomoc.pl/viewtopic.php?p=49434&highlight=#49434"" target=""_blank"" rel=""noopener"">Freję Draco</a> na bazie dukaizmów." interwencja

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 10.