From c70f903996997821373604faecafa03d608188e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Vos <andrea@avris.it>
Date: Sun, 8 Sep 2024 15:34:41 +0200
Subject: [PATCH] #309 PR feedback

---
 components/PersistentForm.vue  | 4 ----
 locale/_base/translations.suml | 7 ++++---
 locale/en/translations.suml    | 7 ++++---
 locale/pl/translations.suml    | 6 +++---
 4 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/components/PersistentForm.vue b/components/PersistentForm.vue
index ac0614c24..ebf431a3b 100644
--- a/components/PersistentForm.vue
+++ b/components/PersistentForm.vue
@@ -50,10 +50,6 @@ export default Vue.extend({
         },
     },
     async mounted() {
-        if (!process.browser) {
-            return;
-        }
-
         const storedRaw = localStorage.getItem(this.storageKey);
         if (!storedRaw) {
             return;
diff --git a/locale/_base/translations.suml b/locale/_base/translations.suml
index a5f682cd0..ba74cc628 100644
--- a/locale/_base/translations.suml
+++ b/locale/_base/translations.suml
@@ -1783,8 +1783,9 @@ form:
     persistent:
         present:
             question: >
-                It looks like you've left the editor without saving your changes.
-                There's a draft saved on your device on %time%. Would you like to load it?
-            load: 'Load draft'
+                It looks like you have unsaved changes.
+                There’s a draft saved on your device on %time%.
+                Would you like to restore it?
+            load: 'Restore draft'
             abandon: 'Abandon draft'
         saved: 'Draft saved in your browser at %time%'
diff --git a/locale/en/translations.suml b/locale/en/translations.suml
index 234189a6c..79711c3de 100644
--- a/locale/en/translations.suml
+++ b/locale/en/translations.suml
@@ -2003,8 +2003,9 @@ form:
     persistent:
         present:
             question: >
-                It looks like you've left the editor without saving your changes.
-                There's a draft saved on your device on %time%. Would you like to load it?
-            load: 'Load draft'
+                It looks like you have unsaved changes.
+                There’s a draft saved on your device on %time%.
+                Would you like to restore it?
+            load: 'Restore draft'
             abandon: 'Abandon draft'
         saved: 'Draft saved in your browser at %time%'
diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml
index 13dadc09f..04e50996c 100644
--- a/locale/pl/translations.suml
+++ b/locale/pl/translations.suml
@@ -2369,8 +2369,8 @@ form:
     persistent:
         present:
             question: >
-                Wygląda na to, że opuściłxś edytor bez zapisywania zmian.
-                Na twoim urządzeniu jest zapisany szkic z %time%. Czy chcesz go załadować?
-            load: 'Załaduj szkic'
+                Wygląda na to, że masz niezapisane zmiany.
+                Na twoim urządzeniu znajduje szkic z %time%. Czy chcesz go przywrócić?
+            load: 'Przywróć szkic'
             abandon: 'Porzuć szkic'
         saved: 'Szkic zapisany w twojej przeglądarce o %time%'