From c926a1178f67d7fa9fd77e59f390710fe1903c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Vos <andrea@avris.it>
Date: Wed, 15 Nov 2023 21:29:01 +0100
Subject: [PATCH] (tok)(trans)

---
 locale/tok/translations.suml | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/tok/translations.suml b/locale/tok/translations.suml
index 67e9395fa..6e2c98ad6 100644
--- a/locale/tok/translations.suml
+++ b/locale/tok/translations.suml
@@ -241,6 +241,7 @@ contact:
     groups:
         all: ''
         calendar: 'Queer Calendar Bot'
+        shop: 'o esun'
     faq: >
         sina wile e sona la, nanpa wan la o lukin e {/faq=lipu pi sona suli}. sona wile li lon ala la o toki tawa mi.
     technical: >
@@ -301,25 +302,20 @@ contact:
             sina pali mute la mi ken kama e sina lon kulupu pali mi.
         entries:
             header: 'o pana e sona nimi sin'
-            description: >
-                Many sections of the website (nouns, queer terminology, inclusive dictionary…) have an option to add and edit entries.
-                If you think something's missing or incorrect, don't hesitate to submit your entry.
+            description: 'lipu ni la lipu lili mute li wile e pali sina. sina lukin e pakala la o pona e ona!'
         translations:
             header: 'o pona e toki lon ilo ni'
-            description: >
-                A translation string is missing or incorrect?
-                Click on “Propose translations” in the footer and follow instructions.
+            description: 'pakala li lon ante toki la sina o luka e "Propose translations" lon anpa pi lipu ni o pali sama lipu.'
         version:
             header: 'o pali e lipu sama pi toki sin'
             description: >
-                Instructions for creating a new language version are available {https://en.pronouns.page/new-version=here}.
-                Before starting, please {/contact=contact us} to coordinate with others that might be working on it too.
+                sina wile pali e lipu ni kepeken toki sina la o tawa {https://en.pronouns.page/new-version=ni}. tenpo
+                open la {/contact=o toki tawa mi}. ken la jan ante li open pali.
         technical:
             header: 'o pana e toki ilo'
             description: >
-                Technical tasks are managed on {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage/-/boards=this kanban board}.
-                Just pick an unassigned task from the “To Do” column, assign it to yourself and start working on it.
-                Don't hesitate to ask questions.
+                lawa pi pali ilo li lon {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage/-/boards=lipu ni}. o pali e wile
+                sina tan lipu "To Do" o kama lawa e ona o open pali e ona. sina wile sona e ijo la o toki!
             footer: 'o pali tawa ilo lipu'
 
 support:
@@ -565,6 +561,9 @@ crud:
 footer:
     license: >
          lawa {/license=OQL} li lawa e {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=mama ilo lipu} e toki lipu.
+    using: >
+        lipu ni li kepeken sitelen {https://www.gradientmagic.com/=gradientmagic.com} li kepeken linja
+        {https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Color+Emoji=Noto Color Emoji}
     links: 'o toki tawa mi'
     legal: 'toki pi nasin lawa'
     financial: 'Financial transparency'