From 87c1b160a7ad44b477f61a6a08da475b0e274755 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Pawe=C5=82=20Dembowski?= Date: Wed, 27 Jan 2021 08:27:30 +0000 Subject: [PATCH] forgot to change this --- locale/zh/pronouns/pronouns.tsv | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/zh/pronouns/pronouns.tsv b/locale/zh/pronouns/pronouns.tsv index 3f1969ff4..ae22e37ea 100644 --- a/locale/zh/pronouns/pronouns.tsv +++ b/locale/zh/pronouns/pronouns.tsv @@ -2,9 +2,9 @@ key description normative 3rd_person 2nd_person plural pluralHonorific pronounce 他,他/你 masculine/neutral TRUE 他 你 FALSE FALSE TRUE Traditionally gender neutral, became masculine when separate gender-differentiated pronouns like 她 were introduced under western influence. 她,她/你 feminine TRUE 她 你 FALSE FALSE TRUE 她 is pronounced identically as 他, and was introduced under western influence. 她/妳 feminine TRUE 她 妳 FALSE FALSE TRUE 她 is pronounced identically as 他, and was introduced under western influence. Separate feminine second person pronoun 妳 is used mainly in Taiwan. -伊,伊/你 feminine FALSE 伊 你 FALSE FALSE TRUE 伊 was historically a gender neutral pronoun and is still used as a neutral pronoun in Hokkien. It was used historically in 1870-1930 as an exclusively feminine pronoun. +伊,伊/你 feminine/neutral FALSE 伊 你 FALSE FALSE TRUE 伊 was historically a gender neutral pronoun and is still used as a neutral pronoun in Hokkien. It was used historically in 1870-1930 as an exclusively feminine pronoun. tā,tā/你,ta,ta/你 neutral FALSE tā|=他 你 FALSE FALSE TRUE Pinyin "tā" or "ta" used as a gender neutral pronoun. Pronounced identically as 他. -X也,X也/你,x也,x也/你 neutral FALSE X也|=他 你 FALSE FALSE TRUE Invented in 2015 by an intersex community called The Missing Gender 0.972. Pronounced identically as 他. +X也,X也/你,x也,x也/你 neutral FALSE X也|=他 你 FALSE FALSE TRUE Invented in 2015 by an intersex community called {https://www.facebook.com/intersex0.972=The Missing Gender 0.972}. Pronounced identically as 他. 佢,佢/你 neutral FALSE 佢 你 FALSE FALSE TRUE 佢 is a loanword from Cantonese used as a neutral pronoun by some people in Hong Kong. 祂,祂/你 deity TRUE 祂 你 FALSE FALSE TRUE 祂/祢 deity TRUE 祂 祢 FALSE FALSE TRUE Second person pronoun 祢 is used mainly in Taiwan.