diff --git a/locale/ja/translations.suml b/locale/ja/translations.suml
index d624cac65..bef6b4faa 100644
--- a/locale/ja/translations.suml
+++ b/locale/ja/translations.suml
@@ -517,13 +517,11 @@ profile:
     empty: 'この人はまだカードを作っていません。'
     # TODO
     personal:
-        header: 'Personal'
-        description: 'Only you can see this section'
+        header: '個人的'
+        description: 'あなただけはこの部分を見ることができます'
     language:
-        header: 'Language'
-        description: '@%username%''s card is also available in the following languages'
-        # if your language has declension and it's hard to fit the username in that sentence,
-        # just make is 'This card is…'
+        header: '言語'
+        description: '@%username%のカードはまた次の言語であります'
 
 share: '共有'