TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-28 23:42:58 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[lad] Update translations.suml

Browse Source
This commit is contained in:
Paweł Dembowski 2022-05-30 10:44:28 +00:00
parent 93930355d7
commit d10bd43547
1 changed files with 5 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
locale/lad/translations.suml
View File

@ -202,7 +202,7 @@ faq:
sekso djenetiko, sekso ormonal, sekso fenotipiko… sekso djenetiko, sekso ormonal, sekso fenotipiko…
No son nesesariamente kongruentes uno kon otruno, no tienen ke ser binarios. No son nesesariamente kongruentes uno kon otruno, no tienen ke ser binarios.
{https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(mas información aki)}. {https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(mas información aki)}.
I kuando ayegamos al aspekto kultural, el “djenero” es una konstruksion sosyal. I kuando ayegamos al aspekto kultural, el “djenero” es una konstruksion sosyala.
Dependiendo del lugar i el momento “una mujer” o “un ombre” puede sinyifikar tener Dependiendo del lugar i el momento “una mujer” o “un ombre” puede sinyifikar tener
derechos, obligaciones, reglas a segir, ets. radikalmente diferentes. En Europa en el pasado los ombres vestian takos altos i fustas, derechos, obligaciones, reglas a segir, ets. radikalmente diferentes. En Europa en el pasado los ombres vestian takos altos i fustas,
munchos puevlos originarios de Norteamerika tienen rekonosido un treser djenero por syekolos, komo munchos puevlos originarios de Norteamerika tienen rekonosido un treser djenero por syekolos, komo
@ -369,7 +369,7 @@ contact:
- > - >
Semos un kolektivo kuir dedikado a reunir, investigar, formar i promover Semos un kolektivo kuir dedikado a reunir, investigar, formar i promover
la avla neutrala i no binaria. la avla neutrala i no binaria.
Tambien arrimamos aksiones por la egualdad i la justedad sosyal. Tambien arrimamos aksiones por la egualdad i la justedad sosyala.
logo: 'El logo de la kooperativa es una kombinasion del simbolo transdjenero i una foshka de dialogo ke simboliza la lingua.' logo: 'El logo de la kooperativa es una kombinasion del simbolo transdjenero i una foshka de dialogo ke simboliza la lingua.'
members: 'Miembros aktuales de la taifa' members: 'Miembros aktuales de la taifa'
member: 'Miembro de la kooperativa' member: 'Miembro de la kooperativa'
@ -915,7 +915,7 @@ calendar:
genderfluid_day: 'Dia de la Vizibilidad de {/terminolojia#genderfluid=Djenero Fluido}' genderfluid_day: 'Dia de la Vizibilidad de {/terminolojia#genderfluid=Djenero Fluido}'
aids_day: 'Dia Mundial de la Pelea kontra AIDS' aids_day: 'Dia Mundial de la Pelea kontra AIDS'
tolerance_day: 'Dia Internasional para la Toleransya' tolerance_day: 'Dia Internasional para la Toleransya'
social_justice_day: 'Dia Mundial de la Justedad Sosyal' social_justice_day: 'Dia Mundial de la Justedad Sosyala'
stonewall_day: 'Aniversario del Fesad de Stonewall' stonewall_day: 'Aniversario del Fesad de Stonewall'
domestic_violence: 'Semana de la Konsensya de Violensya Domestika LGBTQ' domestic_violence: 'Semana de la Konsensya de Violensya Domestika LGBTQ'
orlando_day: 'Aniversario del Masakro de Orlando' orlando_day: 'Aniversario del Masakro de Orlando'
@ -958,6 +958,8 @@ calendar:
black_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre las Personas Pretas' black_hiv_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS entre las Personas Pretas'
hiv_aging_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS i el Envejesimyento' hiv_aging_awareness_day: 'Dia de Konsensya sovre HIV/AIDS i el Envejesimyento'
trans_hiv_testing_day: 'Dia de la Prueva del HIV en Personas Transdjeneras' trans_hiv_testing_day: 'Dia de la Prueva del HIV en Personas Transdjeneras'
mspec_lesbian_day: 'Dia de la Vizibilidad de las Lezbianas del Espektro Multiseksual'
mspec_lesbian_week: 'Semana de la Vizibilidad de las Lezbianas del Espektro Multiseksual'
banner: 'Oy selebramos' banner: 'Oy selebramos'
celebrating_custom: 'se selebra' celebrating_custom: 'se selebra'
celebrating_day: 'se selebra el' celebrating_day: 'se selebra el'