From d14ca03020a2f25571df06f6094b1b25966e4228 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Pawe=C5=82=20Dembowski?= Date: Mon, 30 Aug 2021 05:01:11 +0000 Subject: [PATCH] [es] Update pronounGroups.tsv --- locale/es/pronouns/pronounGroups.tsv | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/es/pronouns/pronounGroups.tsv b/locale/es/pronouns/pronounGroups.tsv index 9e05d07c0..f45627f96 100644 --- a/locale/es/pronouns/pronounGroups.tsv +++ b/locale/es/pronouns/pronounGroups.tsv @@ -1,5 +1,5 @@ name pronouns description Pronombres normativos ella,él Vale la pena mencionar que pronombres ≠ género. Une puede ser no binarie y aún así usar los pronombres correspondientes (u “opuestos”) al género asignado al nacer. -Neopronombres elle,ellu,elli,ól,xelle A diferencia de otros pronombres, que son reconocidos como “gramaticalmente correctos”, los neopronombres son más recientes y su intención es no implicar ningún género para incluir a personas no binarias en el discurso. ¡Que no estén incluidos en algún diccionario no los hace menos válidos o menos correctos! +Neopronombres elle,ellu,elli,il,ól,xelle A diferencia de otros pronombres, que son reconocidos como “gramaticalmente correctos”, los neopronombres son más recientes y su intención es no implicar ningún género para incluir a personas no binarias en el discurso. ¡Que no estén incluidos en algún diccionario no los hace menos válidos o menos correctos! Pronombres gráficos ellx,ell_,ell*,ellæ,ell@ Estos pronombres tienen una forma gráfica que no corresponde directamente a una pronunciación. Algunos, como {/ellx=ellx/lx} tienden a ser pronunciados de alguna u otra forma, mientras que otros, como {/ell_=ell_/l_} no necesariamente. Formas plurales En ocasiones se utilizan formas plurales como calco del {https://en.pronouns.page/they=they/them singular} del inglés para referirse a personas no binarias en español, por ejemplo “Mario son mis mejores amigos, ellos son muy divertidos”.