diff --git a/components/NounSubmitForm.vue b/components/NounSubmitForm.vue
index 62f4f86d3..eb2897729 100644
--- a/components/NounSubmitForm.vue
+++ b/components/NounSubmitForm.vue
@@ -80,7 +80,7 @@
                 </button>
             </div>
 
-            <template v-if="$config.nouns.templates">
+            <template v-if="$config.nouns.templates?.enabled">
                 <a v-if="!templateVisible" href="#" class="btn btn-outline-primary w-100 mb-3" @click.prevent="templateVisible = true">
                     <Icon v="copy" />
                     <T>nouns.template.header</T>
@@ -91,58 +91,50 @@
                         <T>nouns.template.header</T>
                     </a>
                     <div class="card-body">
-                        <T>nouns.template.root</T><T>quotation.colon</T>
-                        <input v-model="templateBase" class="form-control form-control-sm d-inline-block w-auto" autofocus>
-                        <table class="table table-striped table-hover table-fixed-3 mt-2">
-                            <thead>
-                                <tr>
-                                    <th class="text-nowrap">
-                                        <Icon v="mars" />
-                                        <span class="d-none d-md-inline"><T>nouns.masculine</T></span>
-                                        <span class="d-md-none"><T>nouns.masculineShort</T></span>
-                                    </th>
-                                    <th class="text-nowrap">
-                                        <Icon v="venus" />
-                                        <span class="d-none d-md-inline"><T>nouns.feminine</T></span>
-                                        <span class="d-md-none"><T>nouns.feminineShort</T></span>
-                                    </th>
-                                    <th class="text-nowrap">
-                                        <Icon v="neuter" />
-                                        <span class="d-none d-md-inline"><T>nouns.neuter</T></span>
-                                        <span class="d-md-none"><T>nouns.neuterShort</T></span>
-                                    </th>
-                                    <th></th>
-                                </tr>
-                            </thead>
-                            <tbody>
-                                <tr v-for="(template, i) in templates" :key="i">
-                                    <td>
-                                        <Noun :noun="template" gender="masc" />
-                                    </td>
-                                    <td>
-                                        <Noun :noun="template" gender="fem" />
-                                    </td>
-                                    <td>
-                                        <Noun :noun="template" gender="neutr" />
-                                    </td>
-                                    <th>
-                                        <ul class="list-unstyled list-btn-concise">
-                                            <li>
-                                                <button
-                                                    type="button"
-                                                    class="btn btn-concise btn-outline-primary btn-sm"
-                                                    :disabled="!templateBase"
-                                                    @click="applyTemplate(template)"
-                                                >
-                                                    <Icon v="copy" />
-                                                    <span class="btn-label"><T>nouns.template.apply</T></span>
-                                                </button>
-                                            </li>
-                                        </ul>
-                                    </th>
-                                </tr>
-                            </tbody>
-                        </table>
+                        <div class="input-group mb-3 bg-white">
+                            <span class="input-group-text">
+                                <Icon v="scroll-old" />
+                            </span>
+                            <input
+                                v-model="templateBase"
+                                class="form-control form-control-sm border-primary"
+                                autofocus
+                                :placeholder="$t('nouns.template.root')"
+                            >
+                            <template v-if="$config.nouns.templates.filter">
+                                <span class="input-group-text">
+                                    <Icon v="filter" />
+                                </span>
+                                <input
+                                    ref="templateFilter"
+                                    v-model="templateFilter"
+                                    class="form-control form-control-sm border-primary"
+                                    :placeholder="$t('crud.filterLong')"
+                                >
+                                <button
+                                    v-if="templateFilter"
+                                    class="btn btn-sm btn-outline-danger"
+                                    @click="templateFilter = ''; $tRefs.templateFilter?.focus()"
+                                >
+                                    <Icon v="times" />
+                                </button>
+                            </template>
+                        </div>
+                        <NounTemplatesTable :template-base="templateBase" :filter="templateFilter">
+                            <template #buttons="{ template }">
+                                <li>
+                                    <button
+                                        type="button"
+                                        class="btn btn-concise btn-outline-primary btn-sm"
+                                        :disabled="!templateBase"
+                                        @click="applyTemplate(template)"
+                                    >
+                                        <Icon v="copy" />
+                                        <span class="btn-label"><T>nouns.template.apply</T></span>
+                                    </button>
+                                </li>
+                            </template>
+                        </NounTemplatesTable>
                     </div>
                 </div>
             </template>
@@ -175,10 +167,14 @@
 
 <script lang="ts">
 import Vue from 'vue';
-import { nounTemplates, abbreviations } from '../src/data.ts';
+import { abbreviations } from '../src/data.ts';
 import type { Noun, MinimalNoun } from '../src/classes.ts';
 import type { Config } from '../locale/config.ts';
 
+interface Refs {
+    templateFilter: HTMLInputElement | undefined;
+}
+
 const emptyForm = (config: Config): MinimalNoun => {
     return {
         masc: [''],
@@ -199,15 +195,14 @@ export default Vue.extend({
             submitting: false,
             afterSubmit: false,
             templateBase: '',
+            templateFilter: '',
             templateVisible: false,
             abbreviations,
         };
     },
     computed: {
-        templates() {
-            return nounTemplates.map((template) => {
-                return template.fill(this.templateBase || '-');
-            });
+        $tRefs(): Refs {
+            return this.$refs as unknown as Refs;
         },
     },
     methods: {
diff --git a/components/NounTemplatesTable.vue b/components/NounTemplatesTable.vue
new file mode 100644
index 000000000..672e3e0f4
--- /dev/null
+++ b/components/NounTemplatesTable.vue
@@ -0,0 +1,69 @@
+<template>
+    <Table :data="templates" :columns="3" fixed>
+        <template #header>
+            <th class="text-nowrap">
+                <Icon v="mars" />
+                <T>nouns.masculine</T>
+            </th>
+            <th class="text-nowrap">
+                <Icon v="venus" />
+                <T>nouns.feminine</T>
+            </th>
+            <th class="text-nowrap">
+                <Icon v="neuter" />
+                <T>nouns.neuter</T>
+            </th>
+            <th></th>
+        </template>
+        <template #row="{ el: template }">
+            <td>
+                <Noun :noun="template" gender="masc" />
+            </td>
+            <td>
+                <Noun :noun="template" gender="fem" />
+            </td>
+            <td>
+                <Noun :noun="template" gender="neutr" />
+            </td>
+            <th>
+                <ul class="list-unstyled list-btn-concise">
+                    <slot name="buttons" :template="template"></slot>
+                </ul>
+            </th>
+        </template>
+
+        <template #empty>
+            <Icon v="search" />
+            <T>nouns.empty</T>
+        </template>
+    </Table>
+</template>
+
+<script lang="ts">
+import Vue from 'vue';
+import type { MinimalNoun } from '../src/classes.ts';
+import { gendersWithNumerus } from '../src/classes.ts';
+import { nounTemplates } from '../src/data.ts';
+
+export default Vue.extend({
+    props: {
+        templateBase: { default: '', type: String },
+        filter: { default: '', type: String },
+    },
+    computed: {
+        templates(): MinimalNoun[] {
+            return nounTemplates.filter((template) => {
+                for (const field of gendersWithNumerus) {
+                    for (const value of template[field]) {
+                        if (value.toLowerCase().includes(this.filter)) {
+                            return true;
+                        }
+                    }
+                }
+            }).map((template) => {
+                return template.fill(this.templateBase || '-');
+            });
+        },
+    },
+});
+</script>
diff --git a/locale/_base/config.suml b/locale/_base/config.suml
index c4bc167d7..e97b6e71a 100644
--- a/locale/_base/config.suml
+++ b/locale/_base/config.suml
@@ -120,7 +120,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: true
 
 community:
     route: 'terminology'
diff --git a/locale/ar/config.suml b/locale/ar/config.suml
index fb06d7f21..c1d0ddaa7 100644
--- a/locale/ar/config.suml
+++ b/locale/ar/config.suml
@@ -60,7 +60,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: false
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'المصطلحات'
diff --git a/locale/config.ts b/locale/config.ts
index d3b651341..035d5309e 100644
--- a/locale/config.ts
+++ b/locale/config.ts
@@ -381,7 +381,19 @@ interface NounsConfig {
     /**
      * whether the configured locale uses noun templates in `nouns/nounTemplates.tsv`
      */
-    templates: boolean;
+    templates: Toggable<NounTemplatesConfig>;
+}
+
+interface NounTemplatesConfig {
+    /**
+     * route path for noun templates (translated)
+     */
+    route?: string;
+    /**
+     * whether a filter is shown for templates, useful when the language has several templates
+     * @default false
+     */
+    filter?: boolean;
 }
 
 interface CommunityConfig {
diff --git a/locale/de/config.suml b/locale/de/config.suml
index f2caee965..9038a7a20 100644
--- a/locale/de/config.suml
+++ b/locale/de/config.suml
@@ -285,7 +285,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: true
 
 community:
     route: 'kalender'
diff --git a/locale/en/config.suml b/locale/en/config.suml
index 136961542..ca1b499c1 100644
--- a/locale/en/config.suml
+++ b/locale/en/config.suml
@@ -145,7 +145,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: true
 
 community:
     route: 'terminology'
diff --git a/locale/eo/config.suml b/locale/eo/config.suml
index 96f3ef217..f9c3f1591 100644
--- a/locale/eo/config.suml
+++ b/locale/eo/config.suml
@@ -107,7 +107,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminologio'
diff --git a/locale/es/config.suml b/locale/es/config.suml
index 75d8cfd71..fb74dc2c3 100644
--- a/locale/es/config.suml
+++ b/locale/es/config.suml
@@ -101,7 +101,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: false
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminologia'
diff --git a/locale/et/config.suml b/locale/et/config.suml
index 6bb787804..82d374808 100644
--- a/locale/et/config.suml
+++ b/locale/et/config.suml
@@ -100,7 +100,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: true
 
 # community:
 #    route: 'terminology'
diff --git a/locale/fr/config.suml b/locale/fr/config.suml
index 24fe442e0..ef30c892b 100644
--- a/locale/fr/config.suml
+++ b/locale/fr/config.suml
@@ -57,7 +57,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 inclusive:
     enabled: false
diff --git a/locale/gl/config.suml b/locale/gl/config.suml
index 65521c77a..d2978899b 100644
--- a/locale/gl/config.suml
+++ b/locale/gl/config.suml
@@ -39,7 +39,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: false
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminologia'
diff --git a/locale/he/config.suml b/locale/he/config.suml
index e9ab41eae..1d4d9af71 100644
--- a/locale/he/config.suml
+++ b/locale/he/config.suml
@@ -119,7 +119,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminology'
diff --git a/locale/it/config.suml b/locale/it/config.suml
index 5993f5129..05289f4a4 100644
--- a/locale/it/config.suml
+++ b/locale/it/config.suml
@@ -118,7 +118,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'Terminologia'
diff --git a/locale/ja/config.suml b/locale/ja/config.suml
index d04b43113..b6e6af732 100644
--- a/locale/ja/config.suml
+++ b/locale/ja/config.suml
@@ -60,7 +60,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: '用語'
diff --git a/locale/ko/config.suml b/locale/ko/config.suml
index 06cdf8459..95c8d0960 100644
--- a/locale/ko/config.suml
+++ b/locale/ko/config.suml
@@ -65,7 +65,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: '술어'
diff --git a/locale/lad/config.suml b/locale/lad/config.suml
index a9743b6a5..54fa827d8 100644
--- a/locale/lad/config.suml
+++ b/locale/lad/config.suml
@@ -37,7 +37,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: false
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminolojia'
diff --git a/locale/nl/config.suml b/locale/nl/config.suml
index 11991d0d0..322728942 100644
--- a/locale/nl/config.suml
+++ b/locale/nl/config.suml
@@ -64,7 +64,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminologie'
diff --git a/locale/nl/nouns/nounTemplates.tsv b/locale/nl/nouns/nounTemplates.tsv
index 696511d98..2a0ef7c94 100644
--- a/locale/nl/nouns/nounTemplates.tsv
+++ b/locale/nl/nouns/nounTemplates.tsv
@@ -1,3 +1 @@
 masc	fem	neutr	mascPl	femPl	neutrPl
--mann	-frau	-person	-männer	-frauen	-leute
--	-in	-In/-:in/-*in	-e	-innen	-Innen/-:innen/-*innen
diff --git a/locale/no/config.suml b/locale/no/config.suml
index 83edb6ec2..152af22aa 100644
--- a/locale/no/config.suml
+++ b/locale/no/config.suml
@@ -45,7 +45,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 inclusive:
     enabled: false
diff --git a/locale/pl/config.suml b/locale/pl/config.suml
index 7bb35bc2b..fc87d1dfc 100644
--- a/locale/pl/config.suml
+++ b/locale/pl/config.suml
@@ -224,7 +224,9 @@ nouns:
     pluralsRequired: true
     declension: true
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: true
+        filter: true
     subroutes:
         - 'neutratywy'
         - 'dukatywy'
diff --git a/locale/pt/config.suml b/locale/pt/config.suml
index 327e3df10..b36c3cf7b 100644
--- a/locale/pt/config.suml
+++ b/locale/pt/config.suml
@@ -47,7 +47,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: false
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminologia'
diff --git a/locale/ro/config.suml b/locale/ro/config.suml
index 1d717adf1..bf7705161 100644
--- a/locale/ro/config.suml
+++ b/locale/ro/config.suml
@@ -116,7 +116,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: true
 
 community:
     route: 'terminologie'
diff --git a/locale/ru/config.suml b/locale/ru/config.suml
index 93df2389a..4c567eccd 100644
--- a/locale/ru/config.suml
+++ b/locale/ru/config.suml
@@ -102,7 +102,10 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: true
+        route: 'endings'
+        filter: true
 
 community:
     route: 'terminology'
diff --git a/locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv b/locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv
index bc000eca7..cf59196ce 100644
--- a/locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv
+++ b/locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv
@@ -1,7 +1,7 @@
 masc	fem	neutr	mascPl	femPl	neutrPl
 -ак	-ачиня	-аче(в)	-аки	-ачини	-аче(ва)
 -ак	-ачица	-аче(в)	-аки	-ачицы	-аче(ва)
--ал	-алка	-альт	–алы	-алки	-альты
+-ал	-алка	-альт	-алы	-алки	-альты
 -ал	-алка	-альче(в)	-алы	-алки	-альче(ва)
 -ал	-анка	-альт	-алы	-анки	-альты
 -ан	-анка	-альче(в)	-аны	-анки	-альче(ва)
@@ -134,7 +134,7 @@ masc	fem	neutr	mascPl	femPl	neutrPl
 -чик	-чица	-чикс	-чики	-чицы	-чиксы
 -чик	-чица	-чикс	-чики	-чицы	-чиксы
 -чик	-чица	-чина	-чики	-чицы	-чины
--чик	-чица	-щина	-чики	-чицы	–щины
+-чик	-чица	-щина	-чики	-чицы	-щины
 -щик	-щица	-че	-щики	-щицы	-че
 -щик	-щица	-щикс	-щики	-щицы	-щиксы
 -ыка	-ычица	-ыка	-ик	-ычиц	-ык
diff --git a/locale/sv/config.suml b/locale/sv/config.suml
index e4a3db08a..608895d21 100644
--- a/locale/sv/config.suml
+++ b/locale/sv/config.suml
@@ -46,7 +46,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminologi'
diff --git a/locale/tok/config.suml b/locale/tok/config.suml
index a3234bb7e..f333deb23 100644
--- a/locale/tok/config.suml
+++ b/locale/tok/config.suml
@@ -41,7 +41,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'kulupu-pi-nasin-toki'
diff --git a/locale/tr/config.suml b/locale/tr/config.suml
index 05ef9f064..621afbf89 100644
--- a/locale/tr/config.suml
+++ b/locale/tr/config.suml
@@ -28,7 +28,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminoloji'
diff --git a/locale/ua/config.suml b/locale/ua/config.suml
index 0a09f0497..de6aada39 100644
--- a/locale/ua/config.suml
+++ b/locale/ua/config.suml
@@ -97,7 +97,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'terminology'
diff --git a/locale/ua/nouns/nounTemplates.tsv b/locale/ua/nouns/nounTemplates.tsv
index bc000eca7..2a0ef7c94 100644
--- a/locale/ua/nouns/nounTemplates.tsv
+++ b/locale/ua/nouns/nounTemplates.tsv
@@ -1,153 +1 @@
 masc	fem	neutr	mascPl	femPl	neutrPl
--ак	-ачиня	-аче(в)	-аки	-ачини	-аче(ва)
--ак	-ачица	-аче(в)	-аки	-ачицы	-аче(ва)
--ал	-алка	-альт	–алы	-алки	-альты
--ал	-алка	-альче(в)	-алы	-алки	-альче(ва)
--ал	-анка	-альт	-алы	-анки	-альты
--ан	-анка	-альче(в)	-аны	-анки	-альче(ва)
--анин	-анка	-аже	-ане	-анки	-аже
--анин	-анка	-альт	-ане	-анки	-альты
--анин	-анка	-анче(в)	-ане	-анки	-анче(ва)
--ант	-антка	-альт	-анты	-антки	-альты
--ант	-е́нта	-е́нта	-анты	-е́нты	-е́нты
--ар	-е́ра	-арев	-ара	-е́ры	-арева
--ар	-е́ра	-арекс	-ара	-е́ры	-арексы
--ар	-е́ра	-арикс	-ара	-е́ры	-ариксы
--ар	-е́ра	-ире	-ара	-е́ры	-ире
--арь	-арица	-арев	-ари	-арицы	-арева
--арь	-арица	-арче	-ари	-арицы	-арче
--арь	-арыня	-арев	-ари	-арыни	-арева
--арь	-арыня	-арче	-ари	-арыни	-арче
--ач	-ачиня	-аче	-ачи	-ачини	-аче
--ач	-ачиня	-ачикс	-ачи	-ачини	-ачиксы
--ач	-ачиня	-ачина	-ачи	-ачини	-ачины
--ач	-ачиня	-яга	-ачи	-ачини	-яги
--ач	-ачица	-аче	-ачи	-ачицы	-аче
--ач	-ачица	-ачикс	-ачи	-ачицы	-ачиксы
--ач	-ачица	-ачина	-ачи	-ачицы	-ачины
--ач	-ачица	-яга	-ачи	-ачицы	-яги
--ач	-ачка	-аче	-ачи	-ачки	-аче
--граф	-графиня	-гра́фос	-графы	-графини	-гра́фос
--евт	-евтесса	-евтикс	-евты	-евтессы	-евтиксы
--ей	-ея	-ейче	-еи	-еи	-еи
--ей	-ея	-ейше	-еи	-еи	-еи
--ек	-ка	-ушко	-ки	-ки	-ки
--ент	-ентка	-екс	-енты	-ентки	-ексы
--ент	-ентка	-ентикс	-енты	-ентки	-ентиксы
--ент	-ентка	-иже	-енты	-ентки	-иже
--ент	-ентка	-икс	-енты	-ентки	-иксы
--ент	-ея	-екс	-енты	-еи	-ексы
--ент	-ея	-ентикс	-енты	-еи	-ентиксы
--ент	-ея	-иже	-енты	-еи	-иже
--ент	-ея	-икс	-енты	-еи	-иксы
--ент	-инта	-екс	-енты	-инты	-ексы
--ент	-инта	-ентикс	-енты	-инты	-ентиксы
--ент	-инта	-иже	-енты	-инты	-иже
--ент	-инта	-икс	-енты	-инты	-иксы
--ент	-иня	-екс	-инты	-ини	-ексы
--ент	-иня	-ентикс	-инты	-ини	-ентиксы
--ент	-иня	-иже	-инты	-ини	-иже
--ент	-иня	-икс	-инты	-ини	-иксы
--ер	-ерка	-ерикс	-еры	-ерки	-ериксы
--ер	-ерка	-и́ре	-еры	-ерки	-и́ре
--ер	-и́ра	-ерикс	-еры	-и́ры	-ериксы
--ер	-и́ра	-и́ре	-еры	-и́ры	-и́ре
--ец	-ея	-еже	-еи	-еи	-еи
--ец	-ея	-ече	-еи	-еи	-еи
--ец	-ея	-ечев	-еи	-еи	-ечева
--ец	-ея	-ечина	-еи	-еи	-еи
--ец	-ица	-(ь)же	-(ь)цы	-ицы	-(ь)же
--ец	-ица	-(ь)че	-(ь)цы	-ицы	-(ь)че
--ец	-ица	-(ь)чев	-(ь)цы	-ицы	-(ь)чева
--ец	-ица	-(ь)чина	-(ь)цы	-ицы	-(ь)чины
--ец	-ица	-екс	-(ь)цы	-ицы	-ексы
--ец	-ица	-икс	-(ь)цы	-ицы	-иксы
--ец	-ка	-(ь)же	-ец	-ка	-(ь)же
--ец	-ка	-(ь)че	-ец	-ка	-(ь)че
--ец	-ка	-(ь)чев	-ец	-ка	-чева
--ец	-ка	-(ь)чина	-ец	-ка	-(ь)чины
--ец	-ка	-екс	-ец	-ка	-ексы
--ец	-ка	-икс	-ец	-ка	-иксы
--ец	-чиня	-же	-цы	-чини	-же
--ец	-чиня	-че	-цы	-чини	-че
--ец	-чиня	-чев	-чи	-чини	-чева
--ец	-чиня	-чина	-цы	-чини	-чины
--ец	-чиха	-же	-цы	-чихи	-же
--ец	-чиха	-че	-цы	-чихи	-че
--ец	-чиха	-чина	-цы	-чихи	-чины
--ик	-ица	-кин(с)	-ики	-ицы	-кин(с)ы
--ик	-ица	-икс	-ики	-ицы	-иксы
--ик	-ица	-ира	-ики	-ицы	-иры
--ик	-ица	-ирь	-ики	-ицы	-ирь
--ик	-ица	-че(в)	-ики	-ицы	-че(ва)
--ик	-ица	-яга	-ики	-ицы	-яги
--ик	-ка	-кин(с)	-ики	-ицы	-кин(с)ы
--ик	-ка	-икс	-ики	-ки	-иксы
--ик	-ка	-ира	-ики	-ки	-иры
--ик	-ка	-ирь	-ики	-ки	-ирь
--ик	-ка	-че(в)	-ики	-ки	-че(ва)
--ик	-ка	-яга	-ики	-ки	-яги
--ил	-илка	-ильче	-илы	-илки	-ильче
--ир	-ера	-рикс	-иры	-еры	-рикс
--ист	-истка	-икс	-исты	-истки	-иксы
--ист	-истка	-иста	-исты	-истки	-иста
--ист	-ина	-икс	-исты	-ины	-иксы
--ист	-ина	-иста	-исты	-ины	-иста
--ич	-ичка	-иже(в)	-ичи	-ички	-иже(ва)
--ич	-ичка	-иче(в)	-ичи	-ички	-иче(ва)
--лог	-логиня	-ло́гос	-логи	-логини	-ло́гос
--ник	-ница	-не	-ники	-ницы	-же
--ник	-ница	-не	-ники	-ницы	-не
--ник	-ница	-никс	-ники	-ницы	-никсы
--ник	-ница	-нира	-ники	-ницы	-ниры
--ник	-ница	-нирь	-ники	-ницы	-нирь
--ник	-ница	-няга	-ники	-ницы	-няги
--ок	-ка	-кин(с)	-ки	-ки	-ки(нсы)
--ок	-ка	-ко	-ки	-ки	-ки
--онок	-онка	-оня	-ята	-ята	-ята
--ор	-е́ра	-е́ри	-оров	-е́р	-е́ри
--ор	-е́ра	-о́ра	-оров	-е́р	-о́ра
--ор	-е́ра	-орекс	-оров	-е́р	-орекс
--ор	-е́ра	-орче	-оров	-е́р	-орче
--ор	-орица	-е́ри	-ора	-орицы	-е́ри
--ор	-орица	-о́ра	-ора	-орицы	-о́ра
--ор	-орица	-орекс	-ора	-орицы	-орексы
--ор	-орица	-орче	-ора	-орицы	-орче
--ор	-орка	-е́ри	-оров	-орок	-е́ри
--ор	-орка	-о́ра	-оров	-орок	-о́ра
--ор	-орка	-орекс	-оров	-орок	-орекс
--ор	-орка	-орче	-оров	-орок	-орче
--ор	-риня	-рикс	-ры	-рини	-риксы
--ор	-риса	-рикс	-ора	-рисы	-риксы
--тель	-тельница	-текс	-тели	-тельницы	-тексы
--тель	-тельница	-тельже	-тели	-тельницы	-тельже
--тель	-тчица	-тче(в)	-тели	-тчицы	-тче(ва)
--тель	-тчица	-тчикс	-тели	-тчицы	-тчиксы
--ун	-ина	-унь	-уны	-ины	-уни
--ун	-ина	-уш	-уны	-ины	-уш(к)и
--ун	-унья	-уш	-уны	-ины	-уш(к)и
--ун	-ушка	-уш	-уны	-ины	-уш(к)и
--чик	-очка	-оня	-чики	-очки	-они
--чик	-чица	-(ь)ма	-чики	-чицы	-(ь)мы
--чик	-чица	-че(в)	-чики	-чицы	-че(ва)
--чик	-чица	-че(в)	-чики	-чицы	-че(ва)
--чик	-чица	-чикс	-чики	-чицы	-чиксы
--чик	-чица	-чикс	-чики	-чицы	-чиксы
--чик	-чица	-чина	-чики	-чицы	-чины
--чик	-чица	-щина	-чики	-чицы	–щины
--щик	-щица	-че	-щики	-щицы	-че
--щик	-щица	-щикс	-щики	-щицы	-щиксы
--ыка	-ычица	-ыка	-ик	-ычиц	-ык
--язь	-ягиня	-яже	-язья	-ягини	-яже
--яин	-яйка	-яев	-яева	-яева	-яева
--як	-ячица	-яга	-яки	-ячицы	-яга
--як	-ячица	-яже	-яки	-ячицы	-яже
--як	-ячица	-яче(в)	-яки	-ячицы	-яче(ва)
--як	-ячка	-яга	-яки	-ячки	-яги
--як	-ячка	-яже	-яки	-ячки	-яже
--як	-ячка	-яче	-яки	-ячки	-яче
--янин	-янка	-янже	-яне	-янки	-янже
--янин	-янка	-янче(в)	-яне	-янки	-янче(ва)
--янин	-янка	-ячев	-яне	-янки	-ячева
--ян	-янка	-яжь	-яне	-янки	-яжи
--ёнок	-ёнка	-ёня	-ята	-ята	-ята
diff --git a/locale/vi/config.suml b/locale/vi/config.suml
index 3ea00cecc..6bdeff81b 100644
--- a/locale/vi/config.suml
+++ b/locale/vi/config.suml
@@ -98,7 +98,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 community:
     route: 'thuật-ngữ'
diff --git a/locale/yi/config.suml b/locale/yi/config.suml
index 9d7d9b3da..9f1c996c7 100644
--- a/locale/yi/config.suml
+++ b/locale/yi/config.suml
@@ -50,7 +50,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 inclusive:
     enabled: false
diff --git a/locale/zh/config.suml b/locale/zh/config.suml
index ff947fab8..390173495 100644
--- a/locale/zh/config.suml
+++ b/locale/zh/config.suml
@@ -49,7 +49,8 @@ nouns:
     pluralsRequired: false
     declension: false
     submit: true
-    templates: true
+    templates:
+        enabled: false
 
 inclusive:
     enabled: false
diff --git a/nuxt.config.ts b/nuxt.config.ts
index 7d4db8c62..6239ab287 100644
--- a/nuxt.config.ts
+++ b/nuxt.config.ts
@@ -363,6 +363,12 @@ const nuxtConfig: NuxtConfig = {
                         component: resolve(__dirname, `data/nouns/${subroute}.vue`),
                     });
                 }
+                if (config.nouns.templates.enabled && config.nouns.templates.route) {
+                    routes.push({
+                        path: `/${encodeURIComponent(config.nouns.templates.route)}`,
+                        component: resolve(__dirname, 'routes/nounTemplates.vue'),
+                    });
+                }
             }
 
             if (config.inclusive.enabled) {
diff --git a/plugins/data.d.ts b/plugins/data.d.ts
index ae2ab2e1d..540622fd1 100644
--- a/plugins/data.d.ts
+++ b/plugins/data.d.ts
@@ -22,6 +22,15 @@ export interface PronounExamplesData {
     isHonorific?: boolean;
 }
 
+export interface NounTemplatesData {
+    masc: string;
+    fem: string;
+    neutr: string;
+    mascPl: string;
+    femPl: string;
+    neutrPl: string;
+}
+
 declare namespace Data {
     declare module '*/config.suml' {
         declare const config: Config;
@@ -43,6 +52,11 @@ declare namespace Data {
         export default data;
     }
 
+    declare module '*/nouns/nounTemplates.tsv' {
+        declare const data: NounTemplatesData[];
+        export default data;
+    }
+
     declare module '*.tsv' {
         declare const data: Record<string, any>[];
         export default data;
diff --git a/routes/nounTemplates.vue b/routes/nounTemplates.vue
new file mode 100644
index 000000000..272c0011c
--- /dev/null
+++ b/routes/nounTemplates.vue
@@ -0,0 +1,60 @@
+<template>
+    <Page>
+        <NounsNav />
+
+        <h2>
+            <Icon v="book" />
+            <T>nouns.headerLonger</T>
+        </h2>
+
+        <section>
+            <T>nouns.intro</T>
+
+            <Share :title="$t('nouns.headerLong')" />
+        </section>
+
+        <AdPlaceholder :phkey="['content-0', 'content-mobile-0']" />
+
+        <section v-if="$config.nouns.templates?.filter" class="sticky-top">
+            <div class="input-group mb-3 bg-white">
+                <span class="input-group-text">
+                    <Icon v="filter" />
+                </span>
+                <input ref="filter" v-model="filter" class="form-control border-primary" :placeholder="$t('crud.filterLong')">
+                <button v-if="filter" class="btn btn-outline-danger" @click="filter = ''; $tRefs.filter?.focus()">
+                    <Icon v="times" />
+                </button>
+            </div>
+        </section>
+
+        <NounTemplatesTable :filter="filter" />
+    </Page>
+</template>
+
+<script lang="ts">
+import Vue from 'vue';
+import { head } from '../src/helpers.ts';
+
+interface Refs {
+    filter: HTMLInputElement | undefined;
+}
+
+export default Vue.extend({
+    data() {
+        return {
+            filter: '',
+        };
+    },
+    head() {
+        return head({
+            title: this.$t('nouns.headerLonger'),
+            description: this.$t('nouns.description'),
+        }, this.$translator);
+    },
+    computed: {
+        $tRefs(): Refs {
+            return this.$refs as unknown as Refs;
+        },
+    },
+});
+</script>
diff --git a/src/classes.ts b/src/classes.ts
index 6e6b1592f..6789b1e86 100644
--- a/src/classes.ts
+++ b/src/classes.ts
@@ -876,7 +876,7 @@ export interface NounRaw {
 }
 
 export const genders = ['masc', 'fem', 'neutr'] as const;
-const gendersWithNumerus = ['masc', 'fem', 'neutr', 'mascPl', 'femPl', 'neutrPl'] as const;
+export const gendersWithNumerus = ['masc', 'fem', 'neutr', 'mascPl', 'femPl', 'neutrPl'] as const;
 
 export class Noun {
     id: string;
diff --git a/test/locales/data.test.ts b/test/locales/data.test.ts
index 0b7e6aedb..66de4bb4a 100644
--- a/test/locales/data.test.ts
+++ b/test/locales/data.test.ts
@@ -2,11 +2,11 @@ import { describe, expect, test } from '@jest/globals';
 
 import allLocales from '../../locale/locales.ts';
 import { loadTsv } from '../../src/tsv.ts';
-import { Example } from '../../src/classes.ts';
+import { Example, gendersWithNumerus } from '../../src/classes.ts';
 import type { ExpectationResult } from 'expect';
 import { loadSumlFromBase } from '../../server/loader.ts';
 import type { Config } from '../../locale/config.ts';
-import type { PronounExamplesData, PronounsData } from '../../plugins/data';
+import type { NounTemplatesData, PronounExamplesData, PronounsData } from '../../plugins/data';
 
 const __dirname = new URL('.', import.meta.url).pathname;
 
@@ -41,6 +41,8 @@ describe.each(allLocales)('data files of $code', ({ code }) => {
 
     const examples = loadTsv<PronounExamplesData>(`${__dirname}/../../locale/${code}/pronouns/examples.tsv`);
 
+    const nounTemplates = loadTsv<NounTemplatesData>(`${__dirname}/../../locale/${code}/nouns/nounTemplates.tsv`);
+
     test('pronouns/pronouns.tsv match schema', async () => {
         const { default: MORPHEMES } = await import(`../../locale/${code}/pronouns/morphemes.js`);
         const pronouns = loadTsv<PronounsData<string[]>>(`${__dirname}/../../locale/${code}/pronouns/pronouns.tsv`);
@@ -96,4 +98,23 @@ describe.each(allLocales)('data files of $code', ({ code }) => {
         const hasExamplesWithHonorifics = examples.some((example) => example.isHonorific);
         expect(hasExamplesWithHonorifics).toBe(!!config.pronouns.honorifics);
     });
+
+    test('nouns/nounTemplates.tsv match schema', () => {
+        if (nounTemplates.length === 0) {
+            return;
+        }
+        const required = ['masc', 'fem', 'neutr', 'mascPl', 'femPl', 'neutrPl'];
+        const actual = Object.keys(nounTemplates[0]);
+        expect(actual).toEqual(required);
+    });
+    test('nouns/nounTemplates.tsv contains templates when templates are enabled', () => {
+        expect(nounTemplates.length > 0).toBe(config.nouns.templates?.enabled);
+    });
+    test('nouns/nounTemplates.tsv have exactly one hyphen as placeholder for root', () => {
+        for (const template of nounTemplates) {
+            for (const genderWithNumerus of gendersWithNumerus) {
+                expect(template[genderWithNumerus]).toMatch(/^(?:[^-]*-[^-]*(?:\/|$))+/);
+            }
+        }
+    });
 });