pronounGroups.tsv

locale/vi/pronouns/pronounGroups.tsv

@@ -1,5 +1,5 @@
 key	name	pronouns	description
-normative	Binary forms	she,he	It's worth mentioning that pronouns ≠ gender. One can still be nonbinary while using pronouns that are congruent with (or opposite to) their gender assigned at birth.
-normative-ish	Normative-ish forms	they,they/them/themself,it,one	Those pronouns have been in common use in normative English already, but recently they got a slightly different new usage: describing a single, specific person. If you want to link to plural “they”, use {/they,!5,Plural%20“they”=this link}.
-neopronouns	Popular neopronouns	ae,ey,fae,xe,ze,ze/zir	Unlike the other pronouns, which are officially recognised as “grammatically correct”, albeit used in a different meaning than we're used to, neopronouns are novel. Not being included in dictionaries doesn't make them any worse, though!
-neopronouns	Other neopronouns	co,e,e/em/es,hu,ne,ne/nir,per,s/he,thon,ve,vi,vi/vim,zhe	These neopronouns are less often used than their more popular counterparts, but it doesn't make them any worse (and some of them are historically notable).  Some neopronouns' names are derived from the names of their creators. If your pronoun is not on the list, use the generator below!
+trungtinh	Danh xưng trung tính được chấp thuận rộng rãi	bạn,cậu,nó,bác,em,con,cháu,họ	Những danh xưng trung tính này được sử dụng trong đời sống thường ngày.
+binhthuong	Danh xưng có giới tính được sử dụng rộng rãi	ông,bà,anh,chị,cô,chú	Danh xưng ≠ giới tính. Do vậy, một người vẫn có thể không phải là nam hay nữ khi họ sử dụng các đại từ phù hợp (hoặc đối lập với) giới tính khi sinh của họ.
+khac	Danh xưng mới được sử dụng	đồng chí	Những danh xưng này là những danh xưng mới, khác hẳn so với những danh xưng được coi là "tiêu chuẩn" trong tiếng Việt. Những danh xưng này có thể bắt nguồn từ nghề nghiệp, chức vụ, hoặc tên người tạo ra, v.v.
+tumuon	Danh xưng mượn từ tiếng nước ngoài	bro	Những đại từ danh xưng này đã được mượn từ ngôn ngữ nước ngoài về để dùng như một danh xưng. Những danh xưng ở loại này thường được mượn từ tiếng Anh, nhưng cũng có thể mượn từ ngôn ngữ khác.